cukiernia oor Deens
cukiernia
pl
cuk. hand. miejsce, gdzie kupuje się wyroby cukiernicze (ciastka, torty itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
konditori
pl
miejsce, gdzie kupuje się wyroby cukiernicze (ciastka, torty itp.)
Zacznijmy od tego, że mnie tu wyciągnięto, a mój kuzyn dostał jebaną cukiernię?
Skal vi begynde med, at jeg blev indkaldt... så min fætter fik det skide konditori?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
konditori
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ I cukiernia " U Joanny ", / gdzie są pyszne migdały.
Ikke for at lovprise hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakończeniu II wojny światowej tradycja wypieku „Rogali świętomarcińskich” była kontynuowana przez prywatne cukiernie i piekarnie w Poznaniu.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereEurLex-2 EurLex-2
Jeśli udałoby mi się zareklamować cukiernię, może zdołam zebrać resztę.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, panowie inspektorzy, nie cukiernię.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondLiterature Literature
Bratislavský rožok sprzedaje się na sztuki w specjalistycznych sklepach przy zakładach piekarniczych lub w cukierniach, kawiarniach i barach szybkiej obsługi
Fortrolighedoj4 oj4
Import i sprzedaż wyposażenia do dostarczania jedzenia, urządzenia kuchenne, cukiernie i ciastkarnie, bary, snack-bary, sklep mięsny, wewnętrzne/zewnętrzne dostarczanie do restauracji, przemysłowe środki czyszczące, akcesoria hotelowe
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "tmClass tmClass
W cukierniach sprzedawane są słodycze w formie karpi odlanych z czekolady.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!EurLex-2 EurLex-2
Ale nie możesz gapić się jak dzieciak w cukierni.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieszcza ogłoszenie cukierni La Azucena Silvino Paniagua, która podaje do wiadomości publicznej, że będzie produkować masło
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?oj4 oj4
Figuruje ona jako dostawca na dwór królewski i jako cukiernia nagrodzona na wystawie regionalnej w Logroño za wyrób masła
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederoj4 oj4
Siedział, obracając w ręce komórkę, w cukierni dla bab na Östermalmie i myślał o Marji.
Dr O mmelandLiterature Literature
Z najlepszej cukierni
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.opensubtitles2 opensubtitles2
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje, usługi gastronomiczne, obsługa gastronomiczna z własnym zapleczem, produktami i transportem, restauracje, jadłodajnie, stołówki, kawiarnie, bary, cukiernie, usługi cateringowe
Han vælger dødentmClass tmClass
Instalacja i naprawa elementów lad i kontuarów, regałów i wyposażenia kuchennego dla piekarni, kawiarni i cukierni
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgettmClass tmClass
W odniesieniu do specyfikacji produktu przeprowadzane będą inspekcje systemów kontroli producentów, kontrole dokumentów przedłożonych przez cukiernię, a także kontrole wyrywkowe podczas produkcji.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Prezentacja: Panellets są sprzedawane detalicznie w opakowaniach w cukierniach i w sklepach
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggeroj4 oj4
Po przyznaniu świadectwa zgodności jednostki certyfikujące przeprowadzają kontrole okresowe i zatwierdzają, w związku z sezonowym charakterem produktu, wielkość produkcji każdej z cukierni.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenEurLex-2 EurLex-2
Ze zdziwieniem odkrył, że znajduje się w nim cukiernia reklamująca się jako iT-cafe.
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.Literature Literature
Cukiernia.
Kongen, den stakkel, er svagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi kawiarni, kafeterii, restauracji, cukierni, obsługa gastronomiczna
Dette job er mere værd end dig og et par småmøntertmClass tmClass
Odstąpi się natomiast od analizy przetwórstwa produktów roślinnych (m. in. piekarni, cukierni) oraz innych produktów zwierzęcych (m. in. ryb), które także podlegają nowym przepisom w zakresie higieny (rozporządzenie 852/2004).
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.EurLex-2 EurLex-2
To najlepsza cukiernia na swiecie.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My z cukierni chodziliśmy tam po puste pudełka po cygarach, żeby – na wypadek pojawienia się klienta, który chciałby »ovos moles pretos« – móc je sprzedać w takim właśnie pudełku.
Og vi holder os til stienEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego, mianowicie cukiernie detaliczne
Han har ikke fjernet hylstrene?tmClass tmClass
Jak bowiem orzekł Trybunał w wyroku z dnia 14 lipca 1981 r. w sprawie 155/80 Oebel(29), uregulowanie krajowe dotyczące pracy w nocy w piekarni i cukierni stanowi uprawniony wybór polityki ekonomicznej i społecznej, zgodny z celami interesu ogólnego, których osiągnięciu służy traktat.
Men I skal stadig bevise detEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.