cukierek oor Deens
cukierek
pl
spoż. drobny wyrób o słodkim smaku, pakowany zwykle w papierki, sporządzany z cukru i dodatków smakowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bolsje
Okoliczność, iż konsument rozpoznaje znak towarowy jako cukierek nie wyklucza jego jednoczesnej funkcji jako określenie pochodzenia.
Det forhold, at en forbruger genkender varemærket som et bolsje, er ikke til hinder for, at det samtidig kan tjene som oprindelsesangivelse.
slik
Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!
Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
konfekt
Slik
Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!
Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urząd wydaje się uzasadniać brak charakteru odróżniającego zgłoszonego znaku towarowego zidentyfikowaniem na rynku podobnych kształtem cukierków.
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEurLex-2 EurLex-2
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Wyroby cukiernicze, zwłaszcza cukierki i niemedyczne gumy do żucia
Det kan være vores eneste vej ud herfratmClass tmClass
Cukierki niezawierające cukru ani kakao:
Farmakokinetiske egenskabereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cukierki, słodycze, cukierki do żucia, landrynki, żelki, karmel, guma do żucia, słodycze z lukrecji i gumy, lizaki i toffi
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningtmClass tmClass
Mamy resztki cukierków po Halloween.
BrugsanvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgromadziły się wokół konia panny młodej i obsypały ją deszczem cukierków.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.Literature Literature
Różne słodycze, w szczególności lukrecja (wyroby cukiernicze), Słodycze do ssania, Pralinki, Galaretki owocowe [słodycze], Migdały (pasta), Wyroby cukiernicze, Karmelki [cukierki], Cukierki miętowe, Wyroby cukiernicze, Słodycze do dekoracji choinek, Guma do żucia, Czekoladki
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningertmClass tmClass
Zrobiono dla niej cukierki z chlorkiem bielącym.
Jeg kan mærke en pulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie w odniesieniu do wgłębienia pośrodku cukierka i jego płaskiej podstawy Izba Odwoławcza stwierdziła, że »elementy te nie zmieniają istotnie wywieranego przez kształt wrażenia całości« i że »jest mało prawdopodobnym, by zainteresowany konsument zwracał uwagę na te dwie właściwości jako na wskazówki określonego pochodzenia handlowego« (pkt 13 [spornej] decyzji).
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Kawa, herbata, kakao, słodycze, cukierki, cukierki nadziewane, wyroby czekoladowe, praliny, praliny nadziewane alkoholami lub winem, cukierki nadziewane masą lodową, lody spożywcze, batony musli, płatki zbożowe
I bilag I tilføjes følgende punktertmClass tmClass
Psikus albo cukierek?
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zaś zauważyć, że kolidujące ze sobą oznaczenia odnoszą się do towarów innych niż cukierki.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
A potem zapominał o tym i o tym i spędzał resztę wakacji, kradnąc cukierki i wymieniając je na fajki.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy cukierki, jeśli przez pięć sekund będę mogła ją całować w usta.
her for at se DemLiterature Literature
Czy zauważyłeś, że czujesz się dobrze, kiedy dzielisz się, na przykład, cukierkiem lub zabawką?
Hvor er min søn, din djævel!LDS LDS
57 Wobec nieprzedstawienia przez Izbę Odwoławczą opakowań cukierka rzekomo podobnych do zgłoszonego znaku, wnosząca odwołanie na żadnym etapie postępowania nie mogła zająć stanowiska w tej kwestii i została w ten sposób pozbawiona między innymi możliwości wykazania, że opakowania te odznaczają się w rzeczywistości zasadniczymi różnicami w stosunku do zgłoszonego znaku.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego dotyczące towarów, takich jak meble, ramki obrazów, pojemniki i przybory kuchenne i gospodarstwa domowego (nie z metalu szlachetnego lub pokrywane nimi), grzebienie i gąbki, pędzle, szczoteczki do zębów, wyroby szklane, porcelana, pudełka na lunch, wyroby z melaminy, figurki z porcelany, narzuty na łóżka i obrusy, poduszki, zasłony, chodniki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, namioty (zabawki), ozdoby choinkowe, cukierki, rozrywka
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationertmClass tmClass
CSM SC: produkcja i dystrybucja cukierków, gum do żucia i innych słodyczy
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeoj4 oj4
Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEurLex-2 EurLex-2
Wasze cukierki!
VarebeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nielecznicze produkty do pielęgnacji jamy ustnej do przynoszenia ulgi w przypadku suchości w ustach oraz powiązanych objawów i schorzeń, Zn, Pasta do zębów,Napój w proszku, guma do żucia, paski do ust lub jamy ustnej, spray do ust lub jamy ustnej, pastylki do ssania, płyn do płukania ust lub jamy ustnej, płyn do mycia ust lub jamy ustnej, Miętowe (cukierki -),Miętówki do ust lub jamy ustnej, środek łagodzący do ust lub jamy ustnej, środek antyseptyczny do ust lub jamy ustnej, żel do ust lub jamy ustnej, cukierki, środki do nawilżania ust lub jamy ustnej, Środki do czyszczenia zębów i Odświeżacze oddechu
Ja.Fuldstændig som forrige gangtmClass tmClass
Wolgast przypomniał sobie, że był tu raz z kolegami, żeby kupić cukierki i komiksy.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerLiterature Literature
Cukierki owocowe [słodycze]
Godt gået, MaxinetmClass tmClass
Znajdź sobie swojego cukierka!
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.