decha oor Deens
decha
pl
zgrub. <i>od:</i> deska
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bræt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objeżdżamy wzgórze i nagle naszym oczom ukazuje się widok zapierający dech w piersi.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Zbawiciel osiągnął zapierający dech w piersiach poziom uległości, kiedy stawił czoło bólowi i cierpieniom Zadośćuczynienia i „[pragnął, aby] nie musiał wypić tej czary goryczy, i cofnąć się” (NiP 19:18).
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetLDS LDS
Zabrzmiało w dechę.
Vi har fundet din kropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 „A ja sprowadzę potop+ na ziemię, żeby wytracić spod nieba wszelkie stworzenia*, w których jest dech* życia.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkjw2019 jw2019
To tylko... twoja obecność... odbiera mi dech
Lad os se, hvem der henter denopensubtitles2 opensubtitles2
Był to widok zapierający dech w piersiach!
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdejw2019 jw2019
Bóg tchnął w nozdrza człowieka tak zwany „dech życia”, który nie tylko wypełnił płuca powietrzem, lecz także dostarczył ciału siły życiowej podtrzymywanej przez oddychanie.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.jw2019 jw2019
To prawda, że tylko o człowieku — a nie o zwierzętach — powiedziano, iż Bóg „tchnął w jego nozdrza dech [forma słowa neszamáh] życia”.
Jeg kommer igen i morgen tidligjw2019 jw2019
Bly atakuje, wciska gaz do dechy
skal ikke benyttes, når det bare er én positionopensubtitles2 opensubtitles2
Narzędzia używane przez polskich górników w kopalni w Dechy, niedaleko Sin-le-Noble, w której pracował Antoine Skalecki
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
Gdy tylko odzyskałem dech i przestałem się trząść, wetknąłem do ust gwizdek i puściłem się za nim biegiem.
SkadeserstatningerLiterature Literature
Więc jeśli otrzesz się o niego, każde dotknięte miejsce migocze niebiesko- zielnym światłem co po prostu zapiera dech w piersiach.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingQED QED
Przed nami widok zapierający dech: tysiące ogromnych, pionowych kolumn skalnych, na ogół dochodzących do sześciu metrów wysokości.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.jw2019 jw2019
Wszystko w dechę jest Gdy drużynę swą masz
Det er ikke min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglia jest w dechę.
Guys and Dolls går frem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majątek i imperium Gideona zapierały dech w piersiach, zwłaszcza biorąc pod uwagę jego młody wiek
Jeg har fået lov til at tale med officerenLiterature Literature
Jak czytamy w Biblii, od Niego otrzymujemy „życie i dech, i wszystko” (Dzieje 17:25).
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerjw2019 jw2019
Te dalekie strony, których piękno zapiera dech w piersiach, bywają określane przez gości mianem drugich Alp, ale nawet tu życie ogromnie się zmieniło.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinjw2019 jw2019
Widok tego najpotężniejszego wówczas okrętu, jego uzbrojenia i maszynowni, zapierał wszystkim dech.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidLDS LDS
Któregoś dnia, kiedy rano weszłam do kuchni, żeby zrobić sobie kawę, ujrzałam scenę, która zaparła mi dech wpiersi.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLiterature Literature
Dech jej zaparło, ale zaraz uświadomiła sobie, że Kim zwracał się do długowłosego faceta za jej plecami.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtLiterature Literature
Dawno temu zabito je dechami.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako spostrzegawczy i umiejętny nauczyciel, powiedział w pewnym przemówieniu, że Bóg dał „wszystkim życie i dech” i „z jednego człowieka uczynił wszystkie narody ludzkie” oraz że ‛wszyscy wszędzie powinni okazać skruchę’, ponieważ On będzie sądził „zamieszkaną ziemię” (Dzieje 17:25-31).
Bestemmelseshavnjw2019 jw2019
Złożoność całego tego procesu po prostu zapiera dech w piersi.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenjw2019 jw2019
Austin, gaz do dechy.
Han beskytter osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.