dojechać oor Deens
dojechać
pl
jadąc, dotrzeć gdzieś lub zbliżyć się do kogoś, czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ankomme
Może spróbujmy dojechać tam w całości.
Lad os ankomme i ét stykke.
nå
Mamy za mało mocy, żeby dojechać do lądowiska.
Der er ikke strøm nok til at nå til landingspladsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak dojedziemy... te gogle będą moje
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over foropensubtitles2 opensubtitles2
Dojedziemy do drogi na Richmond zanim Lee zorientuje się, że w ogóle wyruszyliśmy na Południe.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli z niego nie zeskoczysz, dojedziesz najwyżej na szpitalkę, a tego bym nie chciał.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiadłem dziś do windy, żeby dojechać na swoje piętro.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dojedzie tam w niecałe pięć.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekLiterature Literature
Możemy wstrzymać się z osądem, do czasu aż tam dojedziemy?
Forbered patienten på injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można stosować wskaźnika nieprawidłowego działania do innych celów z wyjątkiem zasygnalizowania kierowcy powstania awarii lub konieczności dojechania do stacji obsługi
Ikke den tone til migeurlex eurlex
Dojedziemy do miejsca o dużym ruchu?
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.Literature Literature
Wreszcie dojechaliśmy do domków letniskowych.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesLiterature Literature
Zanim dojechałem do Ostii, byli już po ślubie.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojechał do rampy z prędkością stu dziesięciu kilometrów na godzinę, cały czas przyspieszając.
Supplerende udstyrLiterature Literature
Kiedy dojechała do domu, zatrzymała samochód i została w nim, opierając dłonie na kolanach.
Virksomheder i stikprøvenLiterature Literature
Kiedy dojedziemy do Sanory?
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Na tyle szybko, że dobiegł to czołgu, / zanim ten dojechał do Kyle'a.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojechali do hotelu; Rosemary szła nieco z tyłu, chciała go podziwiać, pozachwycać się.
Ændring af forordning (EF) nrLiterature Literature
Autobusem numer 9 mam dojechać do Richmond Street, a potem pójść w lewo, do Henry Street 1947. Mieszkania 4.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwonię do was, jeśli będę mogła, a jeŜeli będę się czegoś obawiała, zawsze moŜecie do nas dojechać.
Det handler kun om hårkarma og håndelagLiterature Literature
Malin i Zeke oszacowali, że do Hälsinglandu dojadą około dziesiątej wieczorem.
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeLiterature Literature
Nadal nie dostrzegam okien ani żadnej wskazówki co do tego, gdzie dojechaliśmy.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerLiterature Literature
Dojechali do Warren tuż przed północą.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Odchylił się na fotelu, ile tylko się dało, i drzemał, dopóki autobus nie dojechał do Boulder.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.Literature Literature
Nie czuj się zbyt komfortowo, niedługo dojedziemy do FBI.
Man har glemt at slukke for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to do ciebie, mała pani Pocahontas... do czasu jak dojedziemy na zlot, zostajesz uziemiona.
Det tværgående programs aktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może w takiej sytuacji nasi koledzy, którzy nie dojechali na sesję także byliby dziś z nami.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenEuroparl8 Europarl8
Ale nie dojechał do mnie.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.