dojazdy oor Deens
dojazdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pendling
– Dodatek z tytułu uczestnictwa i wsparcie finansowe na koszty dojazdów.
– Deltagelsesgodtgørelse og bidrag til udgifter ved pendling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej konieczności
En toer er dårligtoj4 oj4
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
Han har noget i håndeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kent Macdougall natomiast słusznie zauważył: „Kto chce otrzymywać przeciętny zarobek, ten musi dzisiaj poświęcać na pracę tyle samo czasu, co poprzednie pokolenie, ale na dojazdy do miejsca zatrudnienia i z powrotem traci więcej czasu niż dawniej”.
Max....Luk røven. L U K røvenjw2019 jw2019
Wyłącza to również przyznanie wynagrodzenia w formie wypoczynku, który wykracza poza czas odpowiednio konieczny do oddania krwi i dojazdu.
Ja.Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie narzędzi służących promowaniu zrównoważonego trybu dojazdów do pracy (t/n)
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelEurlex2019 Eurlex2019
Ta rodzina każdego tygodnia przyjeżdża do Sali Królestwa, poświęcając na dojazd trzy godziny
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerjw2019 jw2019
„pasażer podróżujący w celach zawodowych” oznacza pasażera podróżującego w związku ze swoją działalnością zawodową, z wyłączeniem dojazdów do pracy.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurLex-2 EurLex-2
EBC zwraca koszty dojazdu z miejsca zamieszkania eksperta do miejsca posiedzenia i z powrotem zgodnie z poniższymi zasadami.
Hvad kan du fortælle om det her?Eurlex2019 Eurlex2019
Sąd ten zauważa także, że czas poświęcony na dojazd z miejsca zamieszkania pracownika na stanowisko pracy i powrotu ze stanowiska pracy do miejsca zamieszkania nie jest uznawany za czas pracy zgodnie z art. 34 ust. 5 zmienionego statutu pracowników.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.EurLex-2 EurLex-2
— Możliwość dojazdu drogą lądową lub morską.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEurlex2019 Eurlex2019
„Z uwagi na konieczność świadczenia takich usług w rozsądnej odległości od [miejsca zamieszkania] pacjentów i ich bliskich, na dostępność transportu publicznego i czas dojazdu, a także na konieczność zminimalizowania przejazdów pracowników szpitali [należących do publicznej służby zdrowia], proponowane placówki opieki zdrowotnej powinny być położone na terenie gminy Bilbao”.
Vi taler aldrig om den mereEurLex-2 EurLex-2
– koszty związane z rekrutacją (koszty dojazdu, zakwaterowania, badań lekarskich, dodatek na zagospodarowanie i inne świadczenia, koszty przeniesienia itp.) w wysokości 12 700 EUR, oszacowane na podstawie projektu budżetu na 2012 r. w odniesieniu do rekrutacji na jedno stanowisko.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
kosztami przeprowadzek i dojazdów;
Og det er, hvad jeg erEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zalecaną w 2013 r. przez Komisję metodą OEF (11) w sprawozdawczości EBC w zakresie śladu węglowego brakuje kilku elementów, przede wszystkim emisji wynikających z dojazdów pracowników do pracy oraz emisji związanych z budową nowej siedziby EBC (12).
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.EurLex-2 EurLex-2
b) inicjatywy w państwach członkowskich mające na celu zachęcanie, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, do podróży służbowych i dojazdów do pracy koleją;
Kom lig dig nednot-set not-set
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i dojazdów oraz innych procedur związanych z ekspertami, w szczególności z członkami Rady Administracyjnej
Stk. # affattes såledesoj4 oj4
Zakładam, że wiecie, iż dojazd tam zajmuje około dwóch godzin.
Hvem havde dem før dig?Literature Literature
Jest bowiem sprzeczne z tą dyrektywą ograniczenie okresu odpoczynku pracowników niemających zwykłego lub stałego miejsca z powodu wyłączenia czasu dojazdu z miejsca zamieszkania pracownika do klienta z zakresu pojęcia czasu pracy w rozumieniu art. 2 pkt 1 wspomnianej dyrektywy.
Jeg ku ' sværge på at den var herEurLex-2 EurLex-2
Jednym z działań na rzecz ONW powinno być więc wyrównanie dodatkowych kosztów transportu i dojazdu z większych ośrodków (rynku) do oddalonych gospodarstw rolnych
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af desamråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.oj4 oj4
Innymi słowy dojazdy tych pracowników stanowią nieodzowny element wykonywania przez nich usług technicznych u klientów wskazanych przez ich pracodawcę.
De har valgt en forkert dosisEurLex-2 EurLex-2
Na dojazdy do pracy i powrót do domu poświęcali codziennie jakieś trzy godziny.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresjw2019 jw2019
- Sposób dojazdu do pracy
Lad mig vise hvordan man gørEurLex-2 EurLex-2
Również później nie radziła sobie z dotarciem tam z dziećmi, więc przyznano jej środki na dojazd taksówką.
transportformen ved grænsenLiterature Literature
(iv) Przeprowadzki, dojazdy, utrzymanie wynagrodzeń oraz renowacja maszyn
Vi kan spore hamEurLex-2 EurLex-2
Dla osób mieszkających daleko od zboru przeszkodą nie do pokonania mogą się wydawać kłopoty z dojazdem.
Jeg er Hanenjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.