dojeżdżać do pracy
pendle
dojeżdżać oor Deens
dojeżdżać
pl
jadąc, docierać gdzieś lub zbliżać się do kogoś, czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pendle
Jeśli dostanę pracę na nocną zmianę, będę zarabiać zamiast dojeżdżać.
Hvis jeg får natarbejde, kan jeg tjene penge i stedet for at pendle.
ankomme
O jednej z podróży opowiada: „Na kilka kilometrów przed Bangi zadzwoniliśmy do braci, by im powiedzieć, że już dojeżdżamy.
Han beretter om en af turene: „Kun nogle få kilometer fra Bangui ringede vi til brødrene for at fortælle at vi snart ville ankomme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motocykl musi dojeżdżać do linii AA
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikeleurlex eurlex
Dojeżdżamy.
Jeg bor faktisk i Monte CarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojeżdżamy do Bergtuna trzy razy w tygodniu, w czwartki wieczorem robimy duże zakupy.
Kæmp for migLiterature Literature
Nie trzeba już wprawdzie dojeżdżać w korku do pracy, ale też nie za bardzo jest w ogóle gdzie pojechać.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegLiterature Literature
stworzenie za pośrednictwem pracy zdalnej czy telepracy większych możliwości dla osób, które z różnych powodów nie mogą dojeżdżać, by brać udział w szkoleniach i podjąć pracę
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudoj4 oj4
wszelkie inne szczególne warunki mające wpływ na zbiórkę odpadów (np. znacząca obecność turystów/osób dojeżdżających do pracy, szczególne rodzaje działalności gospodarczej, klimat).
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særligfølsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.EuroParl2021 EuroParl2021
Czy mógłbyś usługiwać w Betel lub w Biurze Tłumaczeń jako dojeżdżający współpracownik?
Han ville være i stand til at oplevejw2019 jw2019
W związku z tym wyraża zadowolenie, że po raz pierwszy w analizie sprawozdania w sprawie spójności uwzględniono również europejski audyt miast średniej wielkości, i zwraca uwagę na wielopłaszczyznowe wzajemne relacje między miastem a przedmieściami, np. w kontekście osób dojeżdżających do miejsca pracy z terenów podmiejskich.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Właśnie dojeżdżamy.
Har du brug for et jern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do klasy dołączyły półtora roku temu, obie były leworęczne i do szkoły dojeżdżały autobusem.
Har han et barn med opsynsmanden?Literature Literature
Większość systemów transportu publicznego to systemy dobre dla osób dojeżdżających do pracy, ale nie zaspokajają one potrzeb przedsiębiorcy, który musi skorzystać z samochodu po to, aby po dojechaniu do pracy móc odwiedzać swoich klientów.
Denne gang bliver det ditEuroparl8 Europarl8
Wreszcie(51) w wyroku Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (zwanym dalej „Tyco”)(52)do Trybunału zwrócono się z pytaniem, czy czas poświęcony przez pracownika, który nie ma przydzielonego stałego miejsca pracy, lecz musi codziennie dojeżdżać ze swego miejsca zamieszkania do codziennie innego ośrodka klienta pracodawcy, wyznaczonego przez pracodawcę i z powrotem, należy uznać za „czas pracy”.
Har De dem stadig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy dojeżdżali do Marina de Casares, Annika zasnęła.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!Literature Literature
Już dojeżdżamy.
Ikke så længe de morer sig udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ w Betel brakowało miejsca, dojeżdżałem z tokijskiej dzielnicy Sumida, a Junko usługiwała jako pionierka specjalna w miejscowym zborze.
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
Rodzina musiała dojeżdżać autobusem siedem godzin, by mnie tam odwiedzić.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævntipunkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betelczycy kwaterowali w mieszkaniach braci i codziennie dojeżdżali do biur i drukarni.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.jw2019 jw2019
O mój Boże, tylko wysyłam esemesa matce żeby wiedziała, że juz dojeżdżamy.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązały ten problem, przejmując od „ludzi zarabiających na utrzymanie zwyczaj dojeżdżania do pracy.
Jo, det er nok sjovtjw2019 jw2019
W Austrii, Hiszpanii, w Królestwie Niderlandów, na Litwie, w Niemczech i na Słowacji częściej stosowano zachęty do większej mobilności geograficznej, takie jak ulgi podatkowe dla osób dojeżdżających do pracy.
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigEurLex-2 EurLex-2
Za parę minut dojeżdżamy!
Motorer/APU/PropellereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie, mogę przecież dojeżdżać autobusem do Ö.
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserLiterature Literature
Jeżeli z powodu braku odpowiednich połączeń środkami transportu publicznego między miejscowościami regionu uczestnicy muszą dojeżdżać własnymi środkami transportu, otrzymają 0,19 EUR za kilometr.
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
Z powodu braku odpowiednich środków transportu publicznego między miejscowościami w regionie uczestnicy będą musieli dojeżdżać własnymi środkami transportu ze swojego miejsca zamieszkania do miejsca, w którym przeprowadzane będą działania.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straksdækkespå de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
Najważniejsze państwa pochodzenia to Francja, Niemcy i Belgia, z których dojeżdża ok. 60 % wszystkich osób dojeżdżających do pracy za granicą w UE.
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.