druzgotać oor Deens
druzgotać
pl
Kruszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
knuse
Dlatego w roku 1951 po cichu przygotowano plan, który miał doprowadzić do zadania ludowi Bożemu druzgocącego ciosu.
Det fik i 1951 myndighederne til i hemmelighed at udarbejde en plan som de mente ville knuse Guds folk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej zgodnie ze swą obietnicą Jehowa zadał wojskom egipskim druzgocącą klęskę (2 Mojżeszowa 14:19-31).
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.jw2019 jw2019
– W jaki sposób miałoby to być mniej druzgoczące dla jego kariery?
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerLiterature Literature
Wiele osób z waszego pokolenia tonie w druzgocących długach.
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #RLDS LDS
Jak druzgocące musiało być dla niego i jego matki samobójstwo ojca i wszystkie okoliczności z tym związane.
Mon han havde familie?Literature Literature
W latach dziewięćdziesiątych Cypr stanął w obliczu niespotykanej i poważnej, trwającej # lat suszy o druzgocących konsekwencjach dla produkcji w sektorze rolniczym oraz dla przychodów gospodarstw rolnych
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteoj4 oj4
Nie można jednak bagatelizować tego, że nasi przeciwnicy polityczni, posługując się haniebnymi metodami - do których nas przyzwyczaili - atakują państwo, gdzie w minionym roku prawicowe siły polityczne odniosły druzgocące zwycięstwo po ośmiu latach zbójeckiej polityki rządu socjalistów i wreszcie mogą do końca uprzątnąć ruiny podłego komunistycznego reżymu.
Ordre fra brigade führer MohnkeEuroparl8 Europarl8
Jakkolwiek sprawa ta przyciągnęła wiele uwagi i nadany jej został rozgłos - prawdopodobnie dlatego, że jest to coś zupełnie nowego - jesteśmy wszyscy świadomi, że w rzeczywistości problemy, z jakimi mamy do czynienia są bardzo poważne i potencjalnie mogą mieć druzgocące konsekwencje.
Har du set vores bryllupsfoto?Europarl8 Europarl8
Wieści, które dotarły do nich przed kilkoma tygodniami, były druzgoczące.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detLiterature Literature
(566) Jedna z zainteresowanych stron zakwestionowała ustalenia, że spadek średnich cen sprzedaży miał druzgocący wpływ na rentowność przemysłu unijnego.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurLex-2 EurLex-2
Tworzyliśmy szczęśliwą parę, aż do chwili, kiedy pewnego dnia usłyszałam druzgocącą wiadomość.
De gik på akademiet sammenjw2019 jw2019
W latach dziewięćdziesiątych Cypr stanął w obliczu niespotykanej i poważnej, trwającej 7 lat suszy o druzgocących konsekwencjach dla produkcji w sektorze rolniczym oraz dla przychodów gospodarstw rolnych.
Hun hiver sårede ind hele tidenEurLex-2 EurLex-2
Jednym z najbardziej druzgocących doświadczeń związanych ze stratą męża było to, że nie straciła jego rzeczy.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetLiterature Literature
Głęboka żałoba może mieć druzgocący wpływ na człowieka.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachodzi pilna potrzeba ustalenia i znalezienia w porę odpowiednich rozwiązań podyktowana alarmującymi scenariuszami w zakresie światowego zapotrzebowania na energię, faktem, że konwencjonalne zasoby ropy naftowej i gazu ziemnego mogą się wyczerpać, oraz potrzebą znacznego obniżenia emisji gazów cieplarnianych w celu złagodzenia druzgocących skutków zmian klimatycznych, szkodliwą nieprzewidywalnością cen ropy naftowej (w szczególności dla sektora transportowego, w znacznym stopniu od niej zależnego) oraz geopolityczną niestabilnością w regionach dostarczających ropę
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.oj4 oj4
Otworzyła drzwi, a jej serce otrzymało kolejny druzgocący cios, bo jej spojrzenie napotkało oczy Dillona.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiLiterature Literature
KRÓLESTWO, KTÓRE MIAŻDŻY I DRUZGOCZE
De er nu klar til at injicere dosisjw2019 jw2019
Będzie to miało druzgocący wpływ na ludzi w poszczególnych regionach.
Anledningen til erindringsmøntenEuroparl8 Europarl8
Jakie druzgocące brzemię spoczywało owej nocy na barkach Jezusa?
Teknisk kapacitetjw2019 jw2019
Te studenciaki z północy, oraz ich komunistyczni szefowie, ateiści... którzy przybyli tu, z zamiarem zniszczenia naszej społeczności... otrzymali druzgocący cios.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning ogudvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognozy były druzgocące — zostało mu zaledwie kilka tygodni życia.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv#/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerLDS LDS
Może być druzgoczące, odkrywcze, w rzeczywistości nawet śmieszne, jak moja głupia pomyłka z chińskim znakiem.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIted2019 ted2019
Dlatego też wykluczenie na dwa lata przewidywane przez Komisję, wraz z wpisem do centralnej bazy danych o wykluczeniach, przewidzianej w art. 108 rozporządzenia finansowego w wersji mającej zastosowanie do dnia 31 grudnia 2015 r., a także do systemu wczesnego ostrzegania będzie dla strony skarżącej druzgoczącym ciosem bez związku z rozpatrywanymi faktami.
Nu dør jeg kraftedemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przez cztery druzgoczące godziny obnażała jedno kłamstwo po drugim.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenLiterature Literature
Pierwsza z nich to działanie indywidualne, usiłowanie pogodzenia wydatków i dochodu, a w niektórych przypadkach zgodnie z tym, co słyszałam także uwielbienie dla oszczędności, jako celu samego w sobie, wprowadzanie druzgocących cięć wydatków publicznych i świadczeń społecznych, a co za tym idzie dalsze pogarszanie sytuacji obywateli.
Nu ved du detEuroparl8 Europarl8
Dałeś im trochę druzgocących informacji.
Rul ham om på mavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.