Bogu dzięki
lykkeligvis
dzięki Bogu oor Deens
dzięki Bogu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lykkeligvis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielkie dzięki, Boże!
Jeg er hverken værre eller bedre end andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dzięki Bogu.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu jesteś cały.
Få dage, måske en ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, że przyszłaś do banku krwi w Bangorze, inaczej cały projekt poszedłby w diabły!
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret isamme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu!
Du forrådte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, nikt z nas nie odziedziczył po nim oczu.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu
Slå den i røven eller nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Dzięki Bogu, że nic panu nie jest.
Jeg giver beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, to ty.
Jeg hjalp tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu za marynarkę.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu za kolana.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan, dzięki Bogu.
Mundtlige stemmeforklaringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki bogu dziewczyna sama wróciła.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiLiterature Literature
Dzięki bogom za twe przybycie, Stark.
Men de er indtil videre i mindretal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, nigdy nie musiała go okłamywać, bo wiedziała, że nigdy by jej się to nie udało.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetLiterature Literature
Dzięki Bogu!
Perfekt timingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu!
Jeg vil ikke rejseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu za książki podarowane mi przez inne więźniarki, a także papier i znaczki.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerLiterature Literature
Dzięki Bogu, że przyszło nam żyć w lepszych czasach, prawda, doktorze...?
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet medPaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, że pan tu jest.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu mamy TV.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4455 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.