góra lodowa oor Deens
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
isbjerg
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Isbjerg
pl
dryfujący fragment lodowca
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isbjerg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek góry lodowej.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Okay, de herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet kansaski urok twojego szefa nie stopi tej francuskiej góry lodowej
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneopensubtitles2 opensubtitles2
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
" Var ", vi har været lovlige i tre årjw2019 jw2019
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereEurLex-2 EurLex-2
Przyszło mu do głowy, że Galeria Narodowa przypomina górę lodową, większość dzieł sztuki pozostaje niewidoczna.
ÆndringsforslagLiterature Literature
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detjw2019 jw2019
Potrzebowałaby całej przeklętej góry lodowej Aby ochłodzić swoje palące...
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportEuroparl8 Europarl8
Góra lodowa!
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Banks. – Dobrze myślę, że konie wyścigowe to czubek góry lodowej?
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
En mild elektrisk udladningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Artikel #- Revision af forretningsordenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt bowiem nigdy nie widział żadnej góry lodowej.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneLiterature Literature
Ogromny, nowiuteńki, biały budynek, przywodzący na myśl pływającą po mieście górę lodową.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
Det er også en klar linje, vi skal trække.Europarl8 Europarl8
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę, aby ta góra lodowa przedostała się za przełęcz – dodał Carlono
Han siger, han er en afløserLiterature Literature
Topią się góry lodowe, woda zalewa Ziemię.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być wierzchołek góry lodowej. – Co mu się stało w nos?
Har du prøvet det før?Literature Literature
A jeśli to zapalanie jest tylko wierzchołkiem góry lodowej.
Hvad kender han til mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Farfar SimpsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
304 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.