Spółgłoska szczelinowa gardłowa dźwięczna
Stemt faryngal frikativ
gardłowy oor Deens
gardłowy
pl
anat. związany z gardłem, dotyczący gardła
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hæs
„Nikt tu nie choruje” — mówi powoli, gardłowym głosem.
„Der er ingen syge her,“ siger han stødvist med en hæs stemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taksówka przyspieszała i hamowała; gardłowy pomruk silnika, pisk opon i przerwane odgłosy sygnału.
Jeg troede at din mor var i FloridaLiterature Literature
przed dniem zabicia zakażonego drobiu lub innych ptaków utrzymywanych przez człowieka lub w tym dniu należy pobrać wymazy z nosa lub jamy ustno-gardłowej od co najmniej 60 świń z każdej jednostki produkcyjnej lub – jeśli w danej jednostce produkcyjnej jest mniej niż 60 świń – od wszystkich świń w tej jednostce.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
Typ pobranych próbek (tkanka, odchody, wymazy z kloaki/z jamy ustno-gardłowej/z tchawicy).
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hospædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterEurLex-2 EurLex-2
Głęboki, gardłowy warkot ciężarówki z dużym silnikiem na nieco zbyt niskim biegu.
Du solgte hashLiterature Literature
Po chwili usłyszał starczy męski głos mówiący z gardłowym, niemieckim akcentem
En lille mulighedLiterature Literature
od co najmniej 60 ptaków lub od wszystkich ptaków, jeżeli przesyłka zawiera mniej niż 60 ptaków, należy pobrać wymazy z kloaki (lub odchody) oraz wymazy z tchawicy lub z jamy ustno-gardłowej;
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEuroParl2021 EuroParl2021
Rurki ustno-gardłowe
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelsetmClass tmClass
Do badań wirusologicznych pobiera się wymazy z jamy ustno-gardłowej i z kloaki od pozornie zdrowych ptaków żyjących na wolności.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Mają gardłowy śmiech, mocne głosy: przynajmniej jeden z nich znam.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantLiterature Literature
Erie Collinson wydał z siebie gardłowy dźwięk, przypominający straszliwy krzyk z bardzo daleka.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelLiterature Literature
Aparatura i instrumenty medyczne do nawilżania, udrożniania, regeneracji, leczenia oraz zabliźniania błony śluzowej dróg oddechowych, do leczenia i łagodzenia objawów chorób dróg oddechowych, łagodzenia bólu w drogach oddechowych, osuszania, udrożniania, dezynfekcji górnych i dolnych dróg oddechowych, mianowicie jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli
Præst, du og dine forgængere har tjent os veltmClass tmClass
wymazy z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i wymazy z kloaki od co najmniej 60 ptaków lub od wszystkich ptaków, jeśli w zatwierdzonym miejscu kwarantanny lub w danym pomieszczeniu zatwierdzonej stacji kwarantanny przebywa mniej niż 60 ptaków; lub w przypadku ptaków małych, egzotycznych, nienawykłych do dotykania przez ludzi lub których dotykanie mogłoby być niebezpieczne dla ludzi, należy zebrać próbki świeżego kału; pobieranie próbek oraz ich badanie laboratoryjne należy prowadzić aż do otrzymania negatywnych wyników dwóch kolejnych badań laboratoryjnych przeprowadzonych w odstępie co najmniej 21 dni.
Var der et skilt der?EurLex-2 EurLex-2
ogół doznań zapachowych, zależnych od odmiany oliwek, właściwych dla oliwy z oliwek uzyskanej z owoców zdrowych i świeżych, zielonych lub dojrzałych, odebranych bezpośrednio i/lub poprzez jamę nosowo-gardłową
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionoj4 oj4
Jared odwrócił się i gardłowym francuskim rozkazał coś jednemu ze stojących obok żeglarzy.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erLiterature Literature
Chwilę później Jamie wydał z siebie gardłowy szkocki dźwięk i również odszedł.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerLiterature Literature
Jego obecność zdradzał wyłącznie gardłowy bulgot wody płynącej po kamieniach.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GLiterature Literature
W gardłowych, pulsujących pieśniach poeta sławił cuda i tajemnice świata.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilLiterature Literature
Elektroglotografy do gromadzenia, monitorowania, zapisywania, analizowania, wyświetlania danych dotyczących przełykania w odcinku krtaniowo-gardłowym, oraz części i wyposażenie do nich, do użytku medycznego
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFtmClass tmClass
c) pobrać próbki w postaci co najmniej 60 wymazów z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i 60 wymazów z kloaki, do celów badań laboratoryjnych, które mają zostać przeprowadzone w celu sprawdzenia obecności wirusa rzekomego pomoru drobiu u drobiu i ptaków bezgrzebieniowych, z każdej jednostki produkcyjnej, z której zamierza się dokonać wysyłki, o której mowa w pkt 8.2; jeżeli liczba ptaków w tej jednostce epidemiologicznej jest mniejsza niż 60, należy pobrać wymazy od wszystkich ptaków.
Jeg genskabte en forbrydelseEurlex2019 Eurlex2019
Doznania te odbierane są bezpośrednio lub poprzez jamę nosowo-gardłową.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
ii) jeśli wyniki badań serologicznych próbek, o których mowa w ppkt i), pobranych od ptaków wskaźnikowych są pozytywne albo niepewne, należy poddać przywożone ptaki badaniom wirusologicznym; należy pobrać wymazy kloaczne (lub odchody) i wymazy z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej od co najmniej 60 ptaków lub od wszystkich ptaków w przypadku przesyłek liczących mniej niż 60 ptaków;
Denne ret anføres kunpå det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
Odrobina gardłowej chrypki, co do tego głosu nie mogła się mylić.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?Literature Literature
Słuchał nawet metalicznego kobiecego głosu, który czytał pamiętnik w obcym, dziwnie gardłowym języku.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSELiterature Literature
Wydał z siebie jakiś gardłowy, niezrozumiały dźwięk, po czym zwymiotował.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.