gardło oor Deens
gardło
pl
anat. odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hals
pl
anat. odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi;
Ciągle czuję na koncu gardła smak tych pieniędzy.
Jeg kan stadig smage pengene bagerst i halsen.
strube
Złapmy świat za gardło i zdobądźmy, czego pragniemy.
Lad os tage verden i struben og tvinge den til at opfylde vores mål.
svælg
Niektórzy cierpią na anemię, suchość i ból oczu oraz bóle gardła.
Nogle får anæmi og smertefuld tørhed i øjne og svælg.
spiserør
Moje gardło było tak zaciśnięte, że nie mogłam nawet połknąć tabletki przeciwbólowej.
Mit spiserør blev indsnævret så jeg ikke kunne sluge de smertestillende piller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hals
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henning kręci głową, mimo że koszulę ma wilgotną, a gardło zaschnięte.
Der er en revne i toiletdørenLiterature Literature
i próbowała wepchnąć mu do gardła słomkę.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienLiterature Literature
Decyzje podejmowane na wiele lat umożliwiły bardziej długoterminowe zaangażowanie i gwarancje UE, prowadząc jednocześnie do znacznego wzrostu funduszy UE na odcinki transgraniczne i wąskie gardła (do ponad 60 % z wieloletniego programu na lata 2007-2013).
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurLex-2 EurLex-2
Kiedy Clark i Holly skończyli swoją przejmującą opowieść, miałem ściśnięte gardło.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandtvidenskabsfolkom det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletLDS LDS
EEPR ma pomóc w szybkim dostosowaniu i rozbudowaniu sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Wspólnoty, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności rozwiązać problemy wąskich gardeł, bezpieczeństwa i dywersyfikacji źródeł dostaw oraz pokonać przeszkody związane z ochroną środowiska, techniczne i finansowe.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.EurLex-2 EurLex-2
Cóż, to może tłumaczyć dlaczego podcięto jej gardło od przodu
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.opensubtitles2 opensubtitles2
Za gardło chwyta Kavitę nagły lęk, tak samo obezwładniający, jak te, które miewała podczas ciąży.
Kommissionen har taget initiativer.Literature Literature
Oba pochyliły się do przodu, ich gardła poruszyły się, i każdy z nich wypluł srebrny pierścień.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionLiterature Literature
EENT-ORAL: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – jama ustna (usta, język lub dziąsła)
Der var enkelte overlevendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czuję palenie w gardle, więc zamiast powiedzieć tak, więc po prostu kiwam głową.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserLiterature Literature
jest zdania, że wzrost zapotrzebowania również w transporcie towarowym prowadzi między innymi do wyzwań w zakresie zdolności przewozowej lub do spadku wydajności wskutek problemów związanych z infrastrukturą i że z tego powodu należy przede wszystkim położyć większy nacisk na współmodalne wykorzystywanie infrastruktury i zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikom transportu, a także bezpieczeństwo przewożonych towarów i że istotna jest gruntowna poprawa infrastruktury, w szczególności usunięcie znanych od lat wąskich gardeł;
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Albo Spangler przepcha ci to gardło.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)badanie dotykowe gardła, jamy ustnej, języka oraz węzłów chłonnych przyuszniczych.
Kun ifølge aftaleEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia chirurgiczne do zabiegów operacyjnych gardła
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, somvi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?tmClass tmClass
Wiele osób zawodowo zajmujących się mikrokredytami twierdzi, że wąskie gardło w odniesieniu do mikrokredytów ze strony pożyczkobiorców spowodowane jest nie ich kosztami, ale dostępnością.
Så hilser vi på damennot-set not-set
Kawa była zbyt mocna, a ciastka stawały mi w gardle.
Jeg har sejlet over hele verdenLiterature Literature
Przysuwa się do mnie i kiedy zdaję sobie sprawę, co się zaraz wydarzy, oddech więźnie mi w gardle.
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteLiterature Literature
Produkty farmaceutyczne i/lub parafarmaceutyczne do leczenia gardła
Og det er også problemettmClass tmClass
Tylko silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, bez dodatku cukru
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgEurLex-2 EurLex-2
– spytała Gloria Elgin, przyciskając dłoń do gardła.
KORREKTIONER I ALTLiterature Literature
Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
Hvorfor skulle King ville have den?tmClass tmClass
Pocisk przeszedł przez gardło, ale nie przeszkodził Nybergowi w zatrzymaniu Briuso-wa.
Du får et fingerpegLiterature Literature
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, z wyjątkiem tych do leczenia chorób i uszkodzeń zębów oraz jamy ustnej i gardła
Jeg stiller spørgsmålene- du svarertmClass tmClass
Ówczesny system europejski był bowiem bardzo rozdrobniony, co prowadziło do powstawania wąskich gardeł w przestrzeni.
Det vænner du dig tiIEuroparl8 Europarl8
- wąskie gardła oraz braki w „europejskim paszporcie” UCITS: procedury sprzedaży transgranicznej trwają zbyt długo, są za drogie i podlegają zbyt ścisłemu nadzorowi;
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.