gardzić oor Deens
gardzić
pl
myśleć o kimś lub postępować z nim z pogardą
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
foragte
Ważne są dyplomacja i polityczna manipulacja czym ty gardzisz.
Det der er, er politiske manøvre og diplomati, som du ser ud til at foragte.
afsky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może więc spróbuję odszukać dworzanina Tamlina, mimo tego że mną gardził.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneLiterature Literature
Wiesz, jak bardzo moja siostra gardzi Katherine?
KORREKTIONER I ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może sądząc, że stała się przez to ważniejsza od swojej pani, zaczyna nią gardzić.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenjw2019 jw2019
Gardzę nią.
Uansvarlig?- Præcis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz strategię.Świat jest pełen ludzi, którzy gardzą tym, co się tutaj dzieje. To właśnie ich siły potrzebujemy
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretopensubtitles2 opensubtitles2
W Księdze Przysłów 23:22 czytamy: „Nie gardź swą matką — tylko dlatego, że się zestarzała”.
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenjw2019 jw2019
12 Wielu Żydów gardziło pomocą, którą raz po raz ofiarował im Jehowa za pośrednictwem Jeremiasza.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påjw2019 jw2019
A zresztą gardzili techniką równie mocno jak ćwiczeniami.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURLiterature Literature
— Wszystko mnie już boli od tego łoża boleści. — Tyrion wiedział, jak bardzo jego ojciec gardzi słabością.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisLiterature Literature
5 Głupi gardzi skarceniem* od ojca+,
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjeljw2019 jw2019
W willi Bellevue byłaby jednak znienawidzona i gardzono by nią.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierLiterature Literature
Gardzili ich słabością i rezygnacją.
Hvordan klarede en blid kvinde det?Literature Literature
Jeżeli gardzisz dobrą radą i starasz się wywoływać wrażenie, jakbyś zawsze miał rację, niestety u ciebie sprawa przedstawia się inaczej.
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afjw2019 jw2019
To coś należało — wiedział o tym, pamiętał, gdy pociągnęła go w dół — do mięsa, do ciała, którym gardzili kowboje.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationLiterature Literature
Apostoł Paweł tak napisał o jej wpływie: „Dla zgotowanej mu radości zniósł on pal męki, gardząc hańbą” (Hebrajczyków 12:2).
Jeg henvendte mig til hr.jw2019 jw2019
Jej ojciec głęboko nim gardził, choć nie było w tym niczego osobistego.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerLiterature Literature
BYŁA DUMNA I GARDZIŁA MNĄ, CZĘSTO NIE CHCIAŁA POMAGAĆ W PRACACH DOMOWYCH.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migLiterature Literature
Pewnie zaczną sobą pogardzać, jeśli już nie gardzą.
Godmorgen, Vietnam!Literature Literature
Chociaż niektórzy naśladowali Syna Bożego i stali się jego uczniami, inni nim gardzili i ‛uważali go za nic’ (Izaj.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.jw2019 jw2019
Między 15 a 18 rokiem życia nienawidziłem siebie za to, że stałem się kimś, kim gardziłem: dręczycielem.
Affald og skrot af andet legeret stålted2019 ted2019
„Niech nikt nie gardzi dniem małych początków” (10)
Du havde med min søsterjw2019 jw2019
Chce on, abyście gardziły waszymi ciałami, korzystały z nich w niewłaściwy sposób i źle je traktowały.
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenLDS LDS
Że gardzi nim przez jego słabości.
Han spurte om vi sov ombord i natLiterature Literature
I gardzę sobą za to, że pomogłem ci się z tego wyplątać.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czy jej słuchają, czy gardzą wciąż nią.
Jeg giver en straf!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.