Garda
Gardasøen
Gard oor Deens
Gard
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Gard
pl
Gard (departament)
Departament Gard pozostaje jednak pierwszym krajowym producentem zielonych oliwek Picholine.
Det er dog i departementet Gard, at produktionen af den grønne oliven Picholine er størst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gard
pl
rzeka we Francji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra o chronionej nazwie pochodzenia „Garda” musi być wprowadzana do obrotu w pojemnikach szklanych lub metalowych o pojemności nie większej niż 5 litrów.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenEurLex-2 EurLex-2
Ale Danne naprawdę umiał się boksować, podszedł szybko do Hakego i zadał kilka porządnych ciosów przez jego gardę.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetLiterature Literature
FR | Coteaux du Pont du Gard | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) |
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægtenfra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
Musisz trzymać gardę.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane zjawiska biologiczne mają związek ze szczególnie korzystnymi warunkami panującymi na obszarze produkcji, powstałymi dzięki łagodzącemu oddziaływaniu największego we Włoszech jeziora, Garda, oraz bryz znad tego jeziora.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurLex-2 EurLex-2
Wnioski zostały odrzucone ze względu na fakt, że Garda Síochána regulations (ustawa o Garda Síochána) ustala górną granicę wieku kandydata na 35 lat („przepis ustanawiający pułap wiekowy”).
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
SMAN jest podmiotem publicznym (9) utworzonym w drodze rozporządzenia prefekta departamentu Gard z dnia 9 grudnia 2005 r.
Du ser trist udEurLex-2 EurLex-2
Dołóż mu! Teraz to Micky rozbija gardę Neary'ego.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W departamencie Gard dodaje się gminy: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde, Collias.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteEuroParl2021 EuroParl2021
A oto, jak porażki motywowały Sergio Gardę, kolejne „cudowne dziecko”, mające problem z nastawieniem.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årLiterature Literature
Do czasu zamknięcia bazy lotnictwa marynarki wojennej w lipcu 2011 r., działalność ta przekładała się na przyjmowanie licznych rodzin na obszarze Nîmes (ponad 800 dzieci personelu wojskowego uczęszczających do szkoły w Gard).
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie możemy opuścić gardy.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres zakładów przetwarzania: C/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — F-30800 Saint-Gilles-Du-Gard.
Vil du bare løbe din vej?EurLex-2 EurLex-2
obszar Peschiera del Garda na południe od autostrady A4
Overgiver I jer?EurLex-2 EurLex-2
Wprowadzona została specjalna procedura łącznikowa pomiędzy urzędnikami CDLE i krajowego policyjnego biura dochodzeń kryminalnych Garda w celu ułatwienia wspólnych działań w zakresie ścigania, takich jak przesyłki niejawnie nadzorowane, w przypadku gdy dane wywiadowcze i dowody sugerują udział przestępczości zorganizowanej.
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
Rouergue z dwoma przylegającymi obszarami, sięgającymi na zachodzie Causses du Quercy, a na wschodzie Causses lozériens i części granitowego masywu Margeride, co odpowiada części departamentu Aveyron i sąsiednich departamentów Lot, Lozère, Gard i Héraut, czyli terenom następujących gmin:
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
Zbiory winogron, ich fermentacja i wytwarzanie wina objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Gard” odbywają się w departamencie Gard.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.EuroParl2021 EuroParl2021
- „Jest nas sześciu, a może niektórzy z Gardów, wciąż mają swoich Cepanów; albo może też już zostali zabici.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
Jego celem jest sanatorium Hartungena w Rivie nad jeziorem Garda.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberLiterature Literature
Posiadłość królewska Jarras w departamencie Gard będąca własnością mnichów benedyktyńskich z opactwa Psalmodie, kupiona przez Ludwika Świętego w 1244 r., dzięki Compagnie des Salins du Midi otworzyła się w 1883 r. na znaczną produkcję wina, w tym na produkcję win musujących, w oparciu o koncepcję „nowoczesnej wsi”.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Wymiana informacji / danych wywiadowczych dotycząca podejrzanych przypadków importu odbywa się regularnie pomiędzy funkcjonariuszami śledczymi służb celnych i mianowanymi funkcjonariuszami tej jednostki oraz mianowanymi funkcjonariuszami departamentu ds. kryminalnych i bezpieczeństwa komendy głównej policji (Garda).
Største tilladte modtryk: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Oliwy z regionu jeziora Garda i tłuszcze jadalne
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.tmClass tmClass
Wymiana informacji/danych wywiadowczych dotycząca podejrzanych przypadków przywozu odbywa się regularnie pomiędzy funkcjonariuszami śledczymi służb celnych i mianowanymi funkcjonariuszami tej jednostki oraz mianowanymi funkcjonariuszami departamentu ds. kryminalnych i bezpieczeństwa komendy głównej policji (Garda
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeoj4 oj4
W przypadku win niemusujących chronione oznaczenie geograficzne „Gard” można uzupełnić następującymi określeniami:
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEuroParl2021 EuroParl2021
Gardo, uważaj.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.