komunista oor Deens
komunista
pl
polit. zwolennik komunizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kommunist
pl
polit. polityka zwolennik komunizmu
Ale gdy Twój dziadek popadł w tarapaty z komunistami wróciłam z powrotem.
Da din farfar fik ballade med kommunisterne, vendte jeg hjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy nie mogą być komunistami.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzieli tam jego dawni przyjaciele sprzed wojny, tak samo bezrobotni jak on, ale komuniści.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.Literature Literature
Obroniła nas przed komunistami w 1919, i od tamtej pory jest zbierana, organizowana i zarządzana przez FBI.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efterindtagelse af ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy Twój dziadek popadł w tarapaty z komunistami wróciłam z powrotem.
Der må være en fejlsikringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim krajem rządzili wtedy komuniści.
Systemet er dødtjw2019 jw2019
To samo dotyczyło Żydów, komunistów czy socjaldemokratycznych polityków.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERLiterature Literature
Treść pierwszego i drugiego odnosiła się do „komunisty”.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeLiterature Literature
W roku 1982 w Polsce rządzonej jeszcze przez komunistów zezwolono na zorganizowanie jednodniowych zgromadzeń okręgowych.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerjw2019 jw2019
Bo byli najszczerszymi komunistami?
Hjælpe menuenLiterature Literature
Myślał, że wszędzie są komuniści.
Det er mokkalaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodziców chłopca nazywano zarówno komunistami, jak i agentami CIA (amerykańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej).
andre relevante oplysningerjw2019 jw2019
Bycie komunistą na wsi to coś zupełnie innego niż bycie komunistą w mieście.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Literature Literature
Wielki głód na Ukrainie to obecnie narzędzie antykomunizmu, wyciągane jak strzała z kołczana. Ma posłużyć kampanii antykomunistycznej i pisaniu historii na nowo, uznaniu ideologii komunistycznej za niezgodną z prawem i zakazowi działalności komunistów.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.Europarl8 Europarl8
Za tym, co istotne, przemówiła jednym głosem znakomita większość z nas: od greckich komunistów po brytyjskich konserwatystów.
Er det din klub?!Europarl8 Europarl8
Mój ojciec, Bill Muscat, był komunistą, ale o dziwo, jego przekonania nie przeszkadzały mu wierzyć w Boga.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.jw2019 jw2019
Przez tyle wieczorów, przez tyle lat przyjmowałaś na kolacji komunistę.
De fleste unger fra centrum dropper ud detførste årLiterature Literature
socjalistach. komunistach
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASopensubtitles2 opensubtitles2
Komuniści i skrajna lewica potraktowali gwałt na parlamentaryzmie jako żart.
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursLiterature Literature
Serca w nas zamarły, gdyż zdaliśmy sobie sprawę z tego, że znów znaleźliśmy się pod władzą komunistów.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktjw2019 jw2019
Myśli, że jesteś komunistą.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty uwierzyłeś w te bzdury o komunistach.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak wygląda Komunista?
Jeg har aldrig mødt GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiem miesięcy później Lisette Moutoussamy wraz z mężem, byłym komunistą, zostali ochrzczeni.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den#. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningjw2019 jw2019
Bynajmniej jednak nie sprawdziło się to, czego oczekiwali komuniści.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigejw2019 jw2019
Lenin i jego komuniści pomogą niemieckiemu cesarzowi.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.