książę oor Deens
książę
pl
władca księstwa, monarcha niekoronowany na króla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
prins
pl
tytuł królewski. Syn króla, królowej, małżonek księżniczki.
da
adelstitel
"Mały Książę" jest popularną książką, która została przetłumaczona na wiele języków.
"Den lille prins" er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.
hertug
Tysiące bogatych książąt i satrapów chce być królami.
Tusind hertuger og statholdere vil gerne være konger.
fyrste
Enos zrobi ze mnie księcia w piekle jeśli cię zniszczę.
Enos gør mig til fyrste for at knuse dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Książę
pl
Książę (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Fyrsten
pl
Książę (książka)
Książę powiedział, że będzie musiał walczyć o pieniądze.
Fyrsten sagde tydeligt, at han måtte kæmpe for sine penge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.
Jeg har selv lavet alle dem herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zgubi buta, książę go znajdzie, i koniec historii.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1516 r., po jego śmierci i wojnie o sukcesję, bawarscy książęta Wilhelm IV i Ludwik X, synowie księcia Albrechta IV, przyjęli „monachijską ustawę o czystości piwa” w brzmieniu prawie całkowicie odpowiadającym bawarskiej ustawie o czystości piwa.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerEurLex-2 EurLex-2
– Panna Tames złamała swoją przysięgę lojalności wobec księcia Maxona!
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonLiterature Literature
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Kiedy babiloński król Nabuchodonozor* poprowadził z Jerozolimy na wygnanie do Babilonu judzkiego króla Jechoniasza*+, syna Jehojakima+, oraz książąt judzkich, rzemieślników i kowali*+, Jehowa pokazał mi dwa kosze fig, które stały przed świątynią Jehowy.
Det er meget yndefuldtjw2019 jw2019
Książę Pokoju: Znajdź trwały pokój dzięki Jezusowi Chrystusowi
Til svømningLDS LDS
Najmądrzej będzie pozwolić mi kontynuować moją misję i nie dać księciu znać, jak byłeś bliski zakłócenia jego wysiłków, w imieniu Króla.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli uważasz, że chcę być księciem, to jesteś w błędzie.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, rzeczywiście mówią, że jestem bardzo blisko księcia.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga wskazówka przypomina nam, że czyniąc tak, będziecie chronione i będzie „[wam] się wiodło wszędzie, dokądkolwiek [pójdziecie]” (Ks. Jozuego 1:7).
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningLDS LDS
Stosowanie leku Panretin z innymi lekami Należy unikać stosowania na zmiany skórne powstałe wskutek KS innych preparatów, takich jak środki odstraszające owady
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?EMEA0.3 EMEA0.3
Odszukaj księcia!
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego dnia począwszy nie było mowy o księciu.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.Literature Literature
— zapytał Dorian, w ogóle nie brzmiąc jak książę.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionLiterature Literature
- Dlatego, że jest pod opieką starego, bardzo zazdrosnego księcia
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortLiterature Literature
– Książę Morza Granicznego i Głównodowodzący Armii Architektki – dodał Fred.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktLiterature Literature
W przywileju lokacyjnym dla miasta Krakowa z # r. książę Bolesław Wstydliwy nadał prawo wybudowania wójtom m.in. jatek piekarskich (w dokumencie określane jako stationes), z których mieli czerpać także po wieczne czasy czynsz
Okay, forståetoj4 oj4
W środkowej części monety, po lewej stronie na pierwszym planie przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w prawo, a po prawej stronie w tle- wizerunek Château de Berg
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedoj4 oj4
Jasny Książę, Aerion Targaryen, też był Drugim Synem.
produktionsår eller-periodeLiterature Literature
Pisma święte wyjaśniają, że Pan skarcił go surowo, [ponieważ] „jego synowie znieważali Boga, a on ich nie strofował” (I Ks. Samuela 3:13).
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPLDS LDS
Skała nazwana tak od imienia midianickiego księcia Oreba, którego na niej zabito.
Vi skal have folk ud af bussenjw2019 jw2019
Nasz maester zachichotał i odparł, że książę Rhaegar z pewnością pokona buntownika.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.