wyrzucenie na brzeg
stranding
na brzeg oor Deens
na brzeg
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
i land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedziała na brzegu łóżka z filiżanką kawy w dłoniach, jakby było jej zimno i chciała się rozgrzać.
På alle måderLiterature Literature
Zabierz ją na brzeg.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest na brzegu rzeki.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnął nas na brzeg.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia na brzeg Jordanu wyszli kapłani, niosąc „Arkę Jahwe, Pana całej ziemi”.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelsejw2019 jw2019
Polowanie na wilki w Gwen Ystrat, a następnie, zaledwie trzy noce temu, rzeź na brzegach Adein.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerLiterature Literature
Najprawdopodobniej stały nago na brzegu rowu, gdy do nich strzelano
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneLiterature Literature
To, co fala przypływu wyrzuciła na brzeg zatoki Sormiou, wpromieniu około dwudziestu metrów od zwłok.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træLiterature Literature
— uczestniczyły w kolizji, osiadły na mieliźnie lub zostały wyrzucone na brzeg w drodze do portu,
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
Harry i Drewniak wywlekający go na brzeg.
De vil dræbe dig, og det ved duLiterature Literature
Stanąłem także na brzegu rzeki Susquehanna, gdzie Józef i Oliver — już obdarowani upoważnieniem i kluczami — przyjęli chrzest.
Hans navn er König.Major KönigLDS LDS
Stali na brzegu kanału, tuż przed świtem, obserwując, jak się tlą resztki dwóch barek.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.Literature Literature
Wielki, biały dom na brzegu miasta.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysunął nogi na zewnątrz i usiadł na brzegu łóżka.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanLiterature Literature
Cassandra wróciła na pomost, więc Stig, Hal i Thorn wyszli za nią na brzeg.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.Literature Literature
Byron, leć na brzeg!
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może lepiej będzie płynąć i wychodzić na brzeg pośrodku każdej zatoki, żeby się rozejrzeć za Siyee.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogLiterature Literature
Nie wiem, czy miał wytrysk, ale jak skończył, wyszliśmy na brzeg.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT ILiterature Literature
Kiedy się obudziłem, w ustach miałem glocka, a na brzegu łóżka siedział ten wielki Rosjanin.
Atombomberne er vækLiterature Literature
Na brzegu zebrał się już niewielki tłumek ludzi, którzy wołali Frances, próbując ją powstrzymać.
Situationen for de kristne i ÆgyptenLiterature Literature
Francesca siedziała na brzegu ławki, zachowując tyle godności, na ile było ją stać.
Plombenr./containernrLiterature Literature
My musimy ją tylko przemycić na brzeg.
Det er min mand og min sønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nalegała Blue. – Dlaczego nie zostawili go na brzegu?
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.Literature Literature
Ojciec i wuj Luohan siedzieli przy lampce na brzegu, okryci pelerynami, wsłuchani w niezwykle głęboki, niski głos rzeki.
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektLiterature Literature
To dlatego ludzie na brzegu mnie nie widzieli, a Eli mnie widzi.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkLiterature Literature
5315 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.