pewnie oor Deens
pewnie
pl
zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sikkert
Jeśli teraz wyjedziesz, jestem pewien że utkniesz w korku.
Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop.
nok
Wiesz co, pewnie wstawili tam telewizor i ogląda stare przemowy, aby coś wkuć czy coś tam.
Han har nok et tv. Han sidder nok og ser gamle taler eller noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Er to dage ikke galt nok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
Største elforbrug: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odezwał się po raz kolejny, próbując brzmieć pewniej, niż się czuł
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseLiterature Literature
Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Collins, der foreligger en fejl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kantorach zaproponują mi pewnie potworny kurs wymiany pieniędzy... to się nigdy nie zmienia.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereLiterature Literature
Pewnie nie przypuszczali, że ludzie będą w nastroju do tańca w takich okolicznościach, ale najwyraźniej się mylili
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageLiterature Literature
Pewnie, Bob, ale musisz podnieść rękę, tak jak reszta klasy.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce jest pewnie na podsłuchu.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwało to pewnie pięć sekund, ale dla mnie zdecydowanie za długo.
Med dette marked?Heldig mandLiterature Literature
Pewnie przywita nas ogniem.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pół minuty pewnie znowu się pokażą, udając, że są kim innym.
Kender du ikke Gene Woods?Literature Literature
Pewnie płynie tu gdzieś woda.
BeskyttelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie moje bratanice mają anginę monocytową i pewnie nie będą mogły przyjechać.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordLiterature Literature
To pewnie Sandy.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pewnie nasze stare, dobre techniki nauczania przyczyniły się do pokonania barier i umożliwiły pomyślne komunikowanie się z Molombos
En pibe til en milliard?opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz myślę sobie, że pewnie była bardzo zawiedziona, że to byłem tylko ja.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgLDS LDS
Pewnie wiesz, że nasz syn chorował to było kilka lat temu a ona...
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpewniej na niedrożność limfatyczną Belliniego.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie do tej pory zmieniłaś już zdanie i chcę Ci powiedzieć, że to rozumiem.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerLiterature Literature
– To pewnie tylko wiatr – powiedziałam, niczego nie wychwytując
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareLiterature Literature
Wychodziła na spotkanie pewnie do magazynów w Camden.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenże wzorzec najpewniej został przyjęty przez zbór chrześcijański w pierwszym wieku n.e.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.