port administracji
administrationsport
porto oor Deens
porto
pl
enol. wzmacniane wino portugalskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
portvin
Na każdego przypada butelka szampana, trzy butelki wina w trakcie i jedna butelka porto po wszystkim.
Hver mand får en flaske champagne, tre flasker vin og en flaske portvin.
porto
Ponadto nawet gdyby rozpatrywane produkty nie były „porównywalne”, przepis ten zakazuje wykorzystywania przez sporny znak towarowy reputacji nazwy pochodzenia „porto” lub nazwy pochodzenia „port”.
Selv hvis de omhandlede vare ikke var »lignende«, ville denne bestemmelse forbyde udnyttelsen ved det omtvistede varemærke af omdømmet af oprindelsesbetegnelsen »porto« eller »port«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porto
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Porto
pl
Porto (miasto)
X Nie opracowano jasnych planów dotyczących prac remontowych w hotspotach Augusta i Porto Empedocle.
X Der er ikke lagt klare planer for indretningen af Augusta og Porto Empedocle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 96/67/WE w sprawie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty – Nieprawidłowa transpozycja
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
IHK podkreśla, że modernizacja portu lotniczego jest procesem stałym i stopniowym, który został zapoczątkowany na początku lat 90.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreEurLex-2 EurLex-2
Statki, którym zezwala się na wejście do portu, są poddawane inspekcji zgodnie z art. 27;
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyznaje się uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 30b, dotyczących zmiany załącznika VI do niniejszej dyrektywy, w celu dodania do wykazu znajdującego się w tym załączniku dalszych instrukcji dotyczących kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, przyjętych w ramach memorandum paryskiego.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.EurLex-2 EurLex-2
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
I alt # patienter blev inkluderetEurlex2019 Eurlex2019
Umawiająca się strona i port rejestracji4.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy nadbrzeżnego państwa członkowskiego mogą zezwolić na wcześniejsze wejście do portu
Det er du ogsåoj4 oj4
Porty morskie, autostrady morskie i porty lotnicze sieci bazowej, bezpieczna infrastruktura
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środki
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformeurlex eurlex
Według Niemiec nie można wskazać nadmiernych negatywnych skutków dla konkurencji z tymi portami lotniczymi, będących skutkiem pomocy operacyjnej udzielonej FFHG ani w ruchu pasażerskim, ani w ruchu towarowym.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Wykaz przedmiotów zabronionych w zaopatrzeniu portu lotniczego jest taki sam, jak wykaz określony w dodatku 1-A.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli wyposażenie musi być wymienione w porcie poza obszarem Wspólnoty i w wyjątkowych okolicznościach, które są w należyty sposób uzasadnione wobec administracji państwa bandery, i jeżeli z uwagi na brak czasu, opóźnienie oraz nadmierne koszty nie jest praktycznie możliwe zaopatrzenie statku w wyposażenie posiadające homologacje typu WE, może on być zaopatrzony w inne wyposażenie, w trybie następującego postępowania:
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie decyzje dotyczące regulacji podziału ruchu lotniczego między dane porty lotnicze są zgodne z zasadami proporcjonalności i przejrzystości oraz opierają się na obiektywnych kryteriach.
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
załącznika B – 1.0 Lokalizacja, uzgodnione usługi i opłaty na rzecz portu lotniczego Frankfurt-Hahn;
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogEurLex-2 EurLex-2
Musimy podjąć wszelkie działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa, lecz musimy także pomóc portom lotniczym i władzom ruchu lotniczego osiągnąć zgodność.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEuroparl8 Europarl8
Może to być port, w którym zaciąga się on na statek, lub kraj, do którego się udaje po zakończeniu służby.
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangEurLex-2 EurLex-2
Od poniedziałku do piątku samoloty lądują w porcie ARN najpóźniej o godzinie
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeoj4 oj4
Pierwszy aspekt odnosi się do portów lotniczych, które Wielkie Księstwo Luksemburga uważa za bezpośrednią konkurencję dla portu lotniczego Findel i które odnotowują podobny ruch pasażerski: są to porty lotnicze Hahn i Charleroi.
Skal du have noget, der varmer?EurLex-2 EurLex-2
Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
Du siger jo bare, at det kan hanKDE40.1 KDE40.1
Do celów niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie określają granice każdego z portów, uwzględniając odpowiednio informacje wynikające z oceny stanu ochrony portu.
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Statek bez odpowiednich oznaczeń takich jak nazwa, radiowy sygnał wywoławczy lub kod wywoławczy może zostać odprowadzony do portu w Kiribati w celu zbadania sprawy.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych oraz prowadzenie operacji wyładunku lub przeładunku wyłącznie w wyznaczonych portach.
Denne medlemsstat fører efter gældende reglerog praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
Zmiana struktury lub wysokości opłat lotniskowych wprowadzona przez zarządzającego portem lotniczym — o ile została zakwestionowana przed niezależnym organem nadzorującym — nie może wejść w życie przed rozpatrzeniem sprawy przez ten organ.
Første etage:FabriksaffaldEurLex-2 EurLex-2
(11) Dochodzenie w sprawie wypadków i zdarzeń z udziałem statków pełnomorskich lub innych statków w porcie lub innym ograniczonym obszarze morskim powinno być prowadzone pod kontrolą organu lub podmiotu, dysponującego na stałe uprawnieniami umożliwiającymi podejmowanie decyzji, które uzna za niezbędne, w celu zapobieżenia potencjalnym konfliktom interesów, przy czym za zasadnicze dla ustanowienia takiego organu lub podmiotu uznaje się kryterium niezależności.
De red forbi hernot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.