poziom dźwięku oor Deens
poziom dźwięku
pl
poziom ciśnienia dźwięku (w decybelach) w określonym punkcie pola dźwiękowego, uśredniony po słyszalnym zakresie częstotliwości w określonym przedziale czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lydniveau
pl
poziom ciśnienia dźwięku (w decybelach) w określonym punkcie pola dźwiękowego, uśredniony po słyszalnym zakresie częstotliwości w określonym przedziale czasu
W okresach eksploatacji pojazdu poziom dźwięku systemu AVAS może być obniżany.
AVAS-systemets lydniveau må dæmpes i perioder, hvor køretøjet er i drift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.EurLex-2 EurLex-2
Statyczny poziom dźwięku wynosi 80 dB(A) przy 3 750 obr./min.
Jeg er mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
Należy odnotować maksymalny ważony poziom dźwięku A wskazywany podczas każdego przejścia pojazdu między dwiema liniami AA' i BB'
Administration of doserneoj4 oj4
W przypadkach niestosowania norm zharmonizowanych poziomy dźwięku mierzy się przy użyciu metody najbardziej odpowiedniej dla danej maszyny
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningoj4 oj4
W okresach eksploatacji pojazdu poziom dźwięku systemu AVAS może być obniżany.
Er det nu rigtigt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akustyka - Ochronniki słuchu - Część 2: Szacowanie efektywnych poziomów dźwięku A pod ochronnikami słuchu (ISO 4869-2:1994)
Han er nu jeres lederEurLex-2 EurLex-2
Należy obliczyć średnią wartość poziomów dźwięku zarejestrowanych dla tych dwóch warunków.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Podkręć poziom dźwięku do 1.500 herców.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziom dźwięku musi, po usunięciu materiałów włóknistych, musi być zgodny z wymaganiami ppkt 2.1.1.
Handel med kvinder og børn (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Poziom dźwięku
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.Eurlex2019 Eurlex2019
Poziom dźwięku przy stoliku Svantego i Williama był wysoki
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBLiterature Literature
HOMOLOGACJA TYPU CZĘŚCI DOTYCZĄCA POZIOMU DŹWIĘKU ORAZ ORYGINALNEGO UKŁADU WYDECHOWEGO JAKO SAMODZIELNEGO ZESPOŁU TECHNICZNEGO DLA OKREŚLONEGO TYPU MOTOCYKLA
Alle folk er på pladsEurLex-2 EurLex-2
Mierniki poziomu dźwięku
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedtmClass tmClass
dla typu pojazdu w odniesieniu do poziomu dźwięku (rozporządzenie (UE) nr .../... (2) ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) nr .../...)
Brug af hjælpEurLex-2 EurLex-2
Pomiar jest nieważny, jeżeli stwierdzone zostanie nieprawidłowe odchylenie pomiędzy wartością maksymalną a normalnym poziomem dźwięku.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelEurLex-2 EurLex-2
Poziom dźwięku w każdym określonym punkcie pomiarowym nie przekracza wartości granicznych podanych poniżej:
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MAKSYMALNE WARTOŚCI GRANICZNE POZIOMU DŹWIĘKU (POJAZDY NOWE)
Du ser stærk udEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmierzony poziom dźwięku z lewej strony (2)
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
Poziom dźwięku wytwarzanego przez sprężone powietrze, hamulec postojowy: ... dB(A)
Hvad med klientenEurLex-2 EurLex-2
Poziomy dźwięku urządzenia ostrzegawczego (pkt 4.2.7.2.2)
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauEuroParl2021 EuroParl2021
Poziomy dźwięku:
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maksymalny poziom dźwięku określa się na wysokości między 0,5 i 1,5 m nad podłożem;
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
Do pomiarów używa się precyzyjnego miernika poziomu dźwięku lub równoważnego układu pomiarowego określonego w pkt 2.1.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEurLex-2 EurLex-2
Poziomy dźwięku urządzenia ostrzegawczego
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1769 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.