Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Den Europæiske Ombudsmand
rzecznik praw obywatelskich oor Deens
rzecznik praw obywatelskich
pl
praw. adm. funkcja i związany z nią urząd, pełniący w Polsce rolę ombudsmana;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forligsmand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego
Har jeg ændret mig?oj4 oj4
Sekcja VIII – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeEurLex-2 EurLex-2
Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymuje biegu wskazanych wcześniej terminów odwołań.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # stycznia # r. o wyborze Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Hotelkarlen kom med denoj4 oj4
Sekcja VIII: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich i Europejski Inspektor Ochrony Danych
Som går ud på?oj4 oj4
powołać pana Nikiforosa Diamandourosa na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Blå betyder død, rød levendeoj4 oj4
Rzecznik Praw Obywatelskich wykonuje swoje funkcje w sposób w pełni niezależny, w interesie ogólnym Wspólnot i obywateli Unii.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangEurLex-2 EurLex-2
Absolutorium za rok 2016: Budżet ogólny UE — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (głosowanie)
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurlex2019 Eurlex2019
WNIOSKI O PONOWNE ROZPATRZENIE – ŚRODKI ODWOŁAWCZE – SKARGI DO EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Eurlex2019 Eurlex2019
Sekcja VIII (A) — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
W Serbii: należy uchwalić przepisy prawne w celu utworzenie Biura Rzecznika Praw Obywatelskich.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEurLex-2 EurLex-2
wiceprzewodnicząca Komisji. - Panie przewodniczący! Po pierwsze, pragnę pogratulować Nikiforosowi Diamandourosowi wyboru na urząd Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEuroparl8 Europarl8
ZAŻALENIE WEWNĘTRZNE – SKARGA SĄDOWA – SKARGA DO EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawozdawca: Marco Valli (A8-0128/2018) Absolutorium za rok 2016: Budżet ogólny UE – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco Conot-set not-set
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Regler for naturaliebidragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sekcja 8 — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Det overrasker mig, at han holdt så længeEurLex-2 EurLex-2
Taka współpraca może zwiększyć skuteczność działania Rzecznika Praw Obywatelskich.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.not-set not-set
Zaproszenie do składania kandydatur na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneoj4 oj4
Skarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich i Europejski Inspektor Ochrony Danych
Ukendt argumenttypeoj4 oj4
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich może podawać do wiadomości publicznej jawne informacje o postępach w postępowaniu.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ...,og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Złożenie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie skutkuje zawieszeniem biegu terminów wnoszenia skarg administracyjnych lub odwołań.
Regional flyvningEurlex2019 Eurlex2019
udziela Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningoj4 oj4
Głównym organem koordynującym ochronę praw człowieka oraz ich upowszechnianie jest w dalszym ciągu urząd rzecznika praw obywatelskich.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerEurLex-2 EurLex-2
Rezygnacja Rzecznika Praw Obywatelskich powoduje przerwanie procedury.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenEurlex2019 Eurlex2019
9680 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.