rzeczka oor Deens
rzeczka
pl
zdrobn. mała rzeka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
strøm
bæk
å
Nasi chłopcy ustawili siły wzdłuż tej rzeczki, tutaj.
Vores soldater havde stillet op langs med denne å.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzeczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z myślą o dodatkowych wypadach nanoszą na nią również rzeczki i kanały.
Han er meget kreativjw2019 jw2019
Na dole, gdzie rzeczka Lym wpada do morza, jest plac stanowiący środek miasteczka.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Literature Literature
od wschodu – od ujścia rzeczki Czyżówka linia prostą do rzeki Bug w kierunku północnym;
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
Moje marzenie spełniło się w sierpniu 1965 roku — zanurzono mnie w Olsze, małej rzeczce, w której chrzczono wówczas wielu nowych Świadków.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterjw2019 jw2019
„Nie mieliśmy wanny, a pobliska rzeczka była zbyt mała.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFjw2019 jw2019
Zabezpieczam most nad rzeczką za miastem.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadł do rzeczki na piątym zakręcie.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie rzeczki chodzą trzy burki i szukają się nawzajem.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetLiterature Literature
Buty burki przewodniczki zniknęły wśród innych butów na jednej z wąskich kładek nad wyschniętą rzeczką.
Vi er der næstenLiterature Literature
Przybysz musi się niekiedy przygotować na wędrówkę wąskimi leśnymi ścieżkami i nauczyć się zachowywać równowagę, gdy przechodzi po pniach drzew przerzuconych przez niewielkie rzeczki.
Samarbejdet skal isærjw2019 jw2019
Nasi chłopcy ustawili siły wzdłuż tej rzeczki, tutaj.
Kan du ikke huske en skid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce Jan i Wojciech Markowicze otrzymali też przywilej królewski na posiadanie młyna na rzeczce Długiej, natomiast mieszkańcy zajmowali się głównie uprawą roli.
Jeg har telefonregningerneWikiMatrix WikiMatrix
W pobliżu mostów i rzeczek pod nimi znajdowała się większość kuźni i innych warsztatów.
Batteriet løb tør på mobilenLiterature Literature
Niedaleko leniwie płynie przez kilka okręgów rzeczka cuchnąca od zanieczyszczeń chemicznych.
Bruno.Hvordan har du det i dag?jw2019 jw2019
O rzeczce wspominano w szeregu źródeł, ale nigdy nie nazywano jej inaczej jak rzeczką właśnie, ewentualnie Rzeczką.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.Literature Literature
Kiedy 14 października 1995 roku miał zostać ochrzczony w rzeczce niedaleko domu, po raz pierwszy od 15 lat opuścił łóżko.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromjw2019 jw2019
Niedaleko płynęła rzeczka, a na jej przeciwległym brzegu stał bar, gdzie marynarze spędzali wolne wieczory.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskabernejw2019 jw2019
Bojąc się głębokiego lasu, szła blisko rzeczki, bo tam słońce świeciło jasno.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenLiterature Literature
Od południowej strony za kompleksem budynków widać skaliste wzgórza; ich stoki opadają ku malowniczej dolinie, którą płynie rzeczka.
Vi kan alle sammen se jerjw2019 jw2019
Na drugim końcu miasta, przy rzeczce. Jest tam jakaś stodoła.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy tylko przybyliśmy na jedną z pięknych wenezuelskich plaż, nasze dzieci zaczęły błagać, abyśmy pozwolili im pobawić się w płytkiej rzeczce przy plaży.
Det ville blive en fantastisk kampLDS LDS
Tylko że, przyglądając się śladom w błocie, można zauważyć, iż ciało było wleczone przez kilka metrów nad brzeg rzeczki.
Paris, er du her?Literature Literature
Faktem jest, że jest ona najlepszą rzeczką jaka mi się przytrafiła.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
od wschodu – od ujścia rzeczki Czyżówka linią prostą do rzeki Bug w kierunku północnym;
Og hvis jeg nægter?EurLex-2 EurLex-2
Przez pewien czas szli nieopodal głównego nurtu Rzeki Traw, aż dotarli do mniejszego dopływu, zwanego Rzeczką Traw.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.