stoper oor Deens
stoper
pl
techn. sport. urządzenie do mierzenia odstępu czasu z dokładnością do ułamków sekundy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stopur
Za pomocą stopera zmierzyć odstęp czasu pomiędzy momentem podłączenia kabla a przywróceniem śledzenia satelitów i obliczania nawigacji.
Med et stopur måles tidsintervallet mellem genopretningen af kabelforbindelsen og genetableringen af satellitsporing og beregning af navigationsresultatet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po upływie domyślnego czasu, po którym następuje przejście w tryb oszczędności energii, należy odczytać i zanotować wskazanie watomierza i czas pomiaru (lub włączyć stoper lub timer).
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederEurLex-2 EurLex-2
Artykuły z metali szlachetnych i z ich stopów, biżuteria,szpilki z metali szlachetnych, zegarki i stopery, sztuczna biżuteria
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel #AtmClass tmClass
Z chwilą gdy pH-metr wskaże 8,3, włączyć stoper i rozpocząć wkraplanie roztworu wodorotlenku sodu z prędkością umożliwiającą utrzymanie pH na poziomie 8,3.
Hvor fanden skal du hen med min hest?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeEurLex-2 EurLex-2
Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki, włącznie ze stoperami, w kopertach z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
Wiązania, stopery i kijki do nart
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroParl2021 EuroParl2021
A pamietasz odcinek o takim jednym ze stoperem?
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki, włącznie ze stoperami, inne niż te objęte pozycją 9101
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kupowałem zegarki na rękę, kieszonkowe, stopery, wszelkie rodzaje zegarków.
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursLiterature Literature
W tamtym okresie używałem nawet stopera i malowałem przypadkowe kwadraty, zmierzałem donikąd.
under henvisning til Rådetsforordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkQED QED
CPA 26.52.12: Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery
Din ånd er stærkEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe zatyczki i stopery
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECtmClass tmClass
Nie martw sie, Jurij, wystarczy mi stoper i mapa, przejdziemy na slepo
Du er ikke så lidt frækopensubtitles2 opensubtitles2
Za pomocą stopera należy zmierzyć odstęp czasu pomiędzy rozpoczęciem symulacji sygnału a pierwszym wynikiem nawigacji.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurLex-2 EurLex-2
Artykuły zabezpieczające dla dzieci, mianowicie kratki ochronne do kuchenek jako części i akcesoria do mebli kuchennych oraz zamknięcia do okien i drzwi [nie z metalu], zabezpieczenia do drzwi i okien chroniące przed otwieraniem ich przez dzieci, elementy chroniące przed zatrzaskiwaniem, stopery drzwiowe, elementy chroniące przed zatrzaskiwaniem się drzwi [nie z metalu], zabezpieczenia drzwiowe, rozkładane bramki zabezpieczające jako części mebli, w szczególności do schodów
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelsetmClass tmClass
Wyposażenie, Mianowicie armatury do tłoków, stopery do tłoków, stacje dokujące do tłoków i systemy tłoków
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.tmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, szerokiego wachlarza niektórych lub wszystkich z następujących towarów: wyroby jubilerskie/biżuteria, kamienie szlachetne i półszlachetne, zegarki, zegary, stopery, sztuki piękne i dekoracyjne, artykuły kolekcjonerskie, materiały drukowane, książki, publikacje, artykuły papiernicze i ogólne, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.tmClass tmClass
Stoper, który znaleziono odliczał od minuty, tak?
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtopensubtitles2 opensubtitles2
Sprzęt do okablowywania, Łączniki elektryczne, Kable elektryczne, Przewody elektryczne, Przewody podłogowe zaprojektowane specjalnie do zamocowania kabli elektrycznych, balast (do lamp wyładowczych), systemy okablowania pod dywanami, kodowane komutatory oświetlenia, Wyłączniki samoczynne, Magnetyczne styczniki i wyłączniki rozruchowe, Wyłączniki automatyczne, Komutatory, Elektryczne skrzynki sprzęgu, wyłączniki przyrządów, gniazda wyjściowe, Wtyczki elektryczne, Materiały izolacyjne, Stopery elektryczne, Aparaty elektryczne
Liste over dokumenter udstedt af BulgarientmClass tmClass
Calvini zaczyna przemowę, uruchamiam stoper.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegarki kieszonkowe, zegarki na bransoletkach i podobne (łącznie ze stoperami tego samego typu)
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurlex2019 Eurlex2019
Pomiar czasu: Do pomiaru czasu wystarcza zwykły stoper lub inne urządzenie do pomiaru czasu z dokładnością do 1 sekundy.
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych w zakresie biżuterii, kamieni szlachetych i półszlachetnych, zegarków, zagarów, stoperów, sztuk pięknych i dekoracyjnych oraz artykułów kolekcjonerskich
Jeg har kendt den mand længetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.