stopienie się rdzenia oor Deens
stopienie się rdzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kernenedsmeltning
kernesmeltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niecałą godzinę temu stopił się rdzeń na wyspie Św. Gabriela.
Du har ødelagt hele festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli popełnię błąd, mogę przyspieszyć stopienie się rdzenia w reaktorach.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne,især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyną wielu z nich, w tym także częściowego stopienia się rdzenia paliwowego reaktora w elektrowni Three Mile Island (USA) w marcu 1979 roku, był ludzki błąd.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERjw2019 jw2019
4.1 Możliwość wystąpienia katastrof i opadów radioaktywnych. Chociaż rozwój technologii reaktorów pozwolił na zminimalizowanie ryzyka dzięki zastosowaniu wielokrotnych środków kontroli, nie można w teorii wykluczyć możliwości stopienia się rdzenia.
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingEurLex-2 EurLex-2
Musi zacząć mówić, zanim rdzenie się stopią.
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rdzenie się stopią, w każdym z tych miast będzie 50 tys. ofiar.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CTU znalazło sterowanie, zanim pozostałe rdzenie się stopiły.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Jeg åbner ikke pengeskabetEurLex-2 EurLex-2
Rzecznik prasowy rządu potwierdził, że rdzeń na Św. Gabrielu stopił się.
Han er sindssygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Fukushimie zaś trzy rdzenie (nr 1, 2 i 3) częściowo stopiły się i prawdopodobnie zaatakowały płyty fundamentowe reaktorów.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym podać Państwu krótką listę: Tihange w Belgii, Civaux we Francji, Philippsburg w Niemczech, Kozłoduj w Bułgarii, Paks na Węgrzech, Brunsbüttel w Niemczech, gdzie doszło do eksplozji wodoru, Forsmark w Szwecji, Barsebäck w Szwecji, Blayais we Francji, Krümmel w Niemczech - to lista najbardziej uderzających przypadków, mających różne przyczyny, do których doszło od czasu Czarnobyla, a w których znaleźliśmy się na granicy stopienia rdzenia.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEuroparl8 Europarl8
W jaki sposób mamy zamiar poradzić sobie z faktem, że w każdej działającej u nas elektrowni może dojść do stopienia rdzenia?
Anledningen til erindringsmøntenEuroparl8 Europarl8
(FR) Panie Przewodniczący! Chciałabym jednak przypomnieć moim Koleżankom i Kolegom, że awaria w Fukushimie jeszcze się nie zakończyła i że nadal istnieje ryzyko wybuchu związane ze stopionym rdzeniem.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.Europarl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.