sześcian oor Deens
sześcian
pl
mat. geom. prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
terning
pl
mat. geom. prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Jeśli sześcian otwiera drzwi, może jest w stanie je zniszczyć.
Hvis terningen åbner døren, er den måske stærk nok til at ødelægge den.
kube
pl
mat. geom. prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
To nye glasvægge omdanner den oprindeligt L-formede bygning til en kube.
kubus
Gęstość złota jest tak duża, że odlany z niego sześcian o boku zaledwie 37 centymetrów ważyłby około tony.
Guld har så høj en densitet (massefylde) at en kubus af guld på blot 37 centimeter på hvert led ville veje omkring et ton.
Terning
pl
аigura
Jedno jest pewne - energię czerpie z sześcianu.
Det ved jeg nu ikke, men den får sin kraft fra Terningen.
hexaeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sześcian
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Kubiktal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terning, kube
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja drużyna transportuje Sześcian Rambaldiego do naszego ośrodka i zostali zaskoczeni w czasie przewozu.
Det er da ikke en original, vel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściślej, Izba Odwoławcza nie wzięła pod uwagę tego, że przedstawienia owego znaku towarowego „wyraźnie” ukazują szczeliny na zakończeniach „czarnych linii” znajdujących się na każdej powierzchni spornego sześcianu, co „wyraźnie” sugeruje, iż owe linie nie mają na celu odtworzenia „czarnej klatki”, lecz rozdzielenie „pomniejszych indywidualnych elementów sześcianu”.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
Przekaźnik mocy w kształcie sześcianu, z
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurLex-2 EurLex-2
Ustawienie sześcianu
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatoreneurlex eurlex
Powiedzmy, że mamy " x " do kwadratu i podnosimy go do sześcianu.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.QED QED
44 A zatem w pkt 60 zaskarżonego wyroku, podobnie jak Izba Odwoławcza, Sąd stwierdził, że ukazana na każdej z powierzchni spornego sześcianu struktura siatki nie spełnia żadnej funkcji technicznej, ponieważ fakt, iż ta struktura skutkuje wizualnym podziałem każdej z powierzchni sześcianu na dziewięć kwadratowych elementów o tych samych wymiarach, nie może stanowić o takiej funkcji w rozumieniu istotnego orzecznictwa.
Åh, gud.Det er skidtEurLex-2 EurLex-2
Miejsce Najświętsze miało kształt sześcianu o boku 20 łokci (1Kl 6:20; 2Kn 3:8).
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenjw2019 jw2019
Po trzecie, skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej pominięcie, że – jak wyjaśniła w swych uwagach z dnia 2 maja 2007 r. przedstawionych Wydziałowi Unieważnień – kształt sześcianu „o wymiarach 3 x 3 x 3” jest niezbędny do uzyskania efektu technicznego, a mianowicie układanki trójwymiarowej zawierającej elementy mogące obracać się dookoła własnej osi, posiadającej pewien stopień trudności oraz pewne cechy ergonomiczne.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEurLex-2 EurLex-2
13 W wyroku z dnia 10 listopada 2016 r., Simba Toys/EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), Trybunał uchylił wyrok z dnia 25 listopada 2014 r., Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki (T‐450/09, EU:T:2014:983), oraz orzekł prawomocnie w przedmiocie sporu, stwierdzając nieważność zaskarżonej decyzji i obciążając interwenienta i EUIPO „własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez [skarżącą] zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji w sprawie T‐450/09, jak i w postępowaniu odwoławczym”.
på plastikkirurgiske operationereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale sześcian Borg ma.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowolnych rozmiarów prostokątne sześciany lub równoległościany
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 razy " x " do sześcianu.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteQED QED
Jak inaczej zapisać iloczyn " a " i " b " podniesiony do sześcianu?
moderselskabQED QED
Sześcian jest umieszczany w dole, całkowicie wypełnionym betonem, przykrytym płytą ekranującą o masie właściwej co najmniej 100 kg/m2, jak wskazano na rysunku 10.3 tak, że górna powierzchnia płyty ekranującej znajduje się w jednej płaszczyźnie z ziemią.
Du gjorde det svært for demEurLex-2 EurLex-2
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.Consilium EU Consilium EU
Bezbarwne, wydłużone kryształy o kształcie graniastosłupa lub sześcianu albo biały, ziarnisty proszek.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można posłużyć się prostym modelem geometrycznym, jak np. sześcian lub kula tkanki.
Har du fået hendes bIod?not-set not-set
Współrzędne Sześcianu na Ziemi, zostały wyryte w jego okularach.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limity migracji określa się przy standardowym założeniu, że osoba ważąca 60 kg spożywa dziennie 1 kg żywności i że żywność jest pakowana w pojemnik o kształcie sześcianu o powierzchni uwalniającej substancję w wynoszącej 6 dm2.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEurLex-2 EurLex-2
KG wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 25 listopada 2014 r., Simba Toys/OHIM – Seven Towns (Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki) (T‐450/09, EU:T:2014:983, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) (zwanej dalej „Izbą Odwoławczą”) z dnia 1 września 2009 r. (sprawa R 1526/2008‐2), dotyczącej postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między wnoszącą odwołanie a spółką Seven Towns Ltd (zwanej dalej „sporną decyzją”).
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denEurLex-2 EurLex-2
przestrzeń ładunkowa zdolna pomieścić co najmniej sześcian o długości boku 600 mm oraz
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkEurLex-2 EurLex-2
We wspomnianym pkt 20 Izba Odwoławcza uznała po prostu, że fakt, iż istnieje układanka – a mianowicie wspomniany sześcian – która przypomina sześcian przedstawiony w spornym znaku towarowym, nie wystarcza, aby wykazać, że ów znak towarowy odpowiada normie branżowej (zob. pkt 106 poniżej).
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # listopada # r.- Simba Toys przeciwko OHIM- Seven Towns (Trójwymiarowe przedstawienie zabawki w kształcie sześcianu
Revisionsklausuloj4 oj4
Jak zostanie to wyjaśnione bardziej szczegółowo w pkt 54 poniżej, w rzeczywistości twierdzenie skarżącej opiera się w znacznej części na błędnym założeniu, zgodnie z którym istnieje konieczny związek między podnoszoną zdolnością rotacji niektórych elementów spornego sześcianu a istnieniem czarnych linii na jego powierzchniach.
Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPPEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.