sześcioletni oor Deens
sześcioletni
pl
mający sześć lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
seksårig
pl
trwający sześć lat
Rada wybiera i powołuje prokuratorów europejskich zwykłą większością głosów na nieodnawialną sześcioletnią kadencję.
Rådet udvælger og udpeger de europæiske anklagere for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, med simpelt flertal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opierając się na kompleksowych – politycznych i prawnych – ramach w dziedzinie migracji i mobilności, jakie Komisja przedstawiła w swoich komunikatach z dnia 4 i 24 maja 2011 r., oraz w świetle sześcioletniego doświadczenia z wdrażania poprzedniego podejścia, Komisja jest przekonana, że nadszedł czas, aby UE rozważyła możliwości konsolidacji tych elementów w nadrzędne ramy regulujące zewnętrzną politykę migracyjną UE.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Co najmniej dwunastoletnie doświadczenie zawodowe, nabyte po uzyskaniu kwalifikacji wymienionych powyżej, w tym co najmniej sześcioletnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurlex2019 Eurlex2019
Warunkiem podjęcia kształcenia specjalistycznego w zakresie ogólnej praktyki medycznej jest potwierdzone ukończenie sześcioletnich studiów w ramach programu kształcenia, o którym mowa w art. 24.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający zdobytemu wykształceniu średniemu, potwierdzony dyplomem uprawniającym do kształcenia pomaturalnego, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej sześcioletnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków.
Peter, du glimtedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mirkovich miała sześcioletnią córkę.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
które odpowiada kształceniu o łącznym czasie trwania co najmniej piętnastu lat, w tym co najmniej sześcioletnie szkolenie prowadzone w oparciu o określony ramowy program szkolenia, podzielone na co najmniej trzyletni staż, obejmujący szkolenie prowadzone częściowo w miejscu pracy i częściowo w placówce szkolenia zawodowego, oraz trzyletnią praktykę zawodową, zakończone egzaminem mistrzowskim w danym zawodzie, potwierdzającym prawo do wykonywania zawodu, szkolenia praktykantów i używania tytułu Meister
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberoj4 oj4
Inna matka opowiada, jak się zachowywała na wiadomość o śmierci sześcioletniego synka, który zmarł nagle wskutek wrodzonej wady serca.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
– Sześcioletnia faza stabilnego działania: WWiI charakteryzuje stabilna struktura i jasno zdefiniowany zakres działań.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
co najmniej dwunastoletnie doświadczenie zawodowe, nabyte po uzyskaniu ww. kwalifikacji, w tym co najmniej sześcioletnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
Sześcioletnie dziecko z Organizacji Podstawowej powiedziało: „Kiedy zostałem pomocnikiem klasy, mogłem wybrać kolegę, który dzieliłby ze mną obowiązki.
Chef, jeg kan se hamLDS LDS
Dlatego popiera włączenie do rozporządzenia w sprawie ECMNiN postanowień dotyczących komitetu wykonawczego oraz systematycznej oceny działań ECMNiN i sieci Reitox, a także co-sześcioletniej oceny zewnętrzne: wszystko to są zmiany, które zmierzają do poprawy skuteczności funkcjonowania Centrum.
Vejledningnot-set not-set
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej cztery lata , potwierdzony dyplomem, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej sześcioletnie doświadczenie zawodowe związane z charakterem przyszłych obowiązków
Afslutning af sessionenEurlex2019 Eurlex2019
Mapy zagrożeń powodziowych są poddane przeglądowi i, w razie potrzeby, zaktualizowane najpóźniej do dnia 22 grudnia 2019 r., a następnie w okresach sześcioletnich.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
Grupa AKP wystąpiła o branie pod uwagę sześcioletniego okresu odniesienia, z którego wykluczono by wartość najwyższą i najniższą.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 prokuratorzy europejscy mają być powoływani przez Radę na nieodnawialną sześcioletnią kadencję, która może zostać przedłużona na nie dłużej niż trzy lata od momentu zakończenia tego sześcioletniego okresu.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterEurlex2019 Eurlex2019
PEWNEGO dnia rano — było to pod koniec lat sześćdziesiątych — sześcioletni Danjuma zaczął nalegać na ojca, żeby mu zrobił nacięcia na twarzy, którymi szczycą się członkowie plemienia Igala.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningjw2019 jw2019
Podczas tego prawie sześcioletniego okresu dyrektywa 2002/73, wskazana w tym wezwaniu, została uchylona ze skutkiem w dniu 15 sierpnia 2009 r. i zastąpiona prawie bez zmiany treści dyrektywą 2006/54.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dokonują przeglądu i aktualizacji planów zarządzania zagrożeniem powodziowym najpóźniej w 2021 r., a następnie w okresach sześcioletnich.
Om det er tilrådeligt er en anden sagnot-set not-set
Chuda, na oko sześcioletnia dziewczynka biegła za nimi, płacząc rozpaczliwie.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeLiterature Literature
co najmniej dwunastoletnie doświadczenie zawodowe, nabyte po uzyskaniu kwalifikacji wymienionych w pierwszym akapicie, w tym co najmniej sześcioletnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym
Men der er en betingelse for dette arbejdeoj4 oj4
(Swobodny przepływ osób - Artykuł 39 WE - Obywatel państwa członkowskiego poszukujący pracy w innym państwie członkowskim - Równość traktowania - Zasiłek absolwencki na rzecz młodych osób poszukujących pierwszej pracy - Przyznanie zasiłku uzależnione od warunku odbycia co najmniej sześcioletniej nauki w państwie przyjmującym)
Kun mig og FeIixEurLex-2 EurLex-2
▪ W roku 2007 sześcioletniej Erice i czteroletniemu Mattii umarł tato.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligjw2019 jw2019
Jeśli żadna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu przekazanego co najmniej dziewięć miesięcy przed upływem powyższego okresu, będzie ona obowiązywać przez kolejne okresy sześcioletnie pod warunkiem, że żadna ze Stron nie przekaże drugiej stronie zawiadomienia o wypowiedzeniu co najmniej sześć miesięcy przed upływem kolejnego takiego okresu.
Jamen, så tager vi denEurLex-2 EurLex-2
Dzięki pomocy matki sześcioletni Andrzejek nauczył się na pamięć, słowo po słowie, przeszło 80 wersetów biblijnych.
Ordre fra brigade führer Mohnkejw2019 jw2019
Małżeństwu poderżnięto gardła, podczas gdy ich sześcioletnia córka chowała się w szafie.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.