tępa oor Deens
tępa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dum
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du ikke ved hvem du er, dumme pige.
sløv
Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.
Kniven var så sløv at jeg ikke kunne skære kødet med den og jeg måtte bruge min lommekniv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóra na jej czole jest rozcięta od wielokrotnych uderzeń jakimś tępym narzędziem, być może kijem baseballowym.
Ja, Hr Præsident!Literature Literature
Nie jesteś taki tępy na jakiego wyglądasz.
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażam sobie, że Willow siedzi teraz na kanapie przed telewizorem i tępo wpatruje się w ekran, jak to ma w zwyczaju.
Sædekapacitet ...Literature Literature
Eriksen potrafił czasem być tępy jak zużyty nóż.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtLiterature Literature
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationertmClass tmClass
Jest tępym importerem długopisów
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Masz rozległe obrażenia w wyniku urazu tępego.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ręce są tępe.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, że zastanie ją śpiącą albo patrzącą tępo w sufit.
LejeboligerLiterature Literature
Ma pan użyć pistoletu, noża czy jakiegoś tępego narzędzia?
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelLiterature Literature
Co za tępy skurwysyn.
Opløser alle metallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu musiałam utknąć z tym tępym dupkiem?
Det er rigtig lækkertLiterature Literature
Żyje tu ludność tak tępa i tak pozbawiona fantazji, jak długie, szare mile niechlujnych murów tej dzielnicy.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.Literature Literature
Mogłaby... Królowa niemal się przewróciła, gdy jej stopy trafiły na coś tępego i drętwego na posadzce.
Det ved jeg ikkeLiterature Literature
Louise czekała na dalszy ciąg, ale SaraIda tylko gapiła się na nią tępo
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midlerog de formidlere, der fordeler demLiterature Literature
Ofiara zabita tępym narzędziem, 30 lat temu. Czy ten ktoś miał dwójkę dzieci?
Luftfugtigheden stigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, nie robimy jakiegoś tępego porno, nasze filmy mają akcję, fabułę.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Narzędzie zbrodni miało najprawdopodobniej krzywą, tępą krawędź. "
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjenci, których Cinder minęła, spali albo patrzyli tępo w sufit, a ich skórę pokrywała niebiesko-czarna wysypka.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.Literature Literature
Poświęciliśmy ci tak wiele czasu i pieniędzy... bo jesteś tak istotnym rozgrywającym w kataklizmie, że zapomniałam, jak jesteś tępy.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś aż tak tępy?
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostra i tępa broń sieczna i biała jako repliki lub przedmioty kolekcjonerskie
BIVIRKNINGERtmClass tmClass
– Bo jesteś nadzwyczaj tępy jak na tak inteligentnego faceta.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenLiterature Literature
Zawsze miałem cię za tępego nudziarza.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berserków można zabić jedynie tępym narzędziem.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.