tępić oor Deens
tępić
pl
czynić tępym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ødelægge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o praktyczną stronę stosowania prawa zrzeszania się, to w Chinach nie zezwala się na istnienie niezależnych związków zawodowych, a wszelkie próby ich założenia są surowo tępione.
Lad spillet begyndeEurLex-2 EurLex-2
Pułapki na zwierzęta, Insekty (łapki na -),Pułapki na myszy oraz inne narzędzia do uśmiercania, usuwania lub tępienia zwierząt
Bob, fald lidt tilbagetmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej produktów, takich jak środki odkażające, preparaty do usuwania szkodników, fungicydy, herbicydy, insektycydy, środki przeciw pasożytom, środki bakteriobójcze, fumiganty, produkty i preparaty do tępienia szkodników, produkty rolne, ogrodnicze i leśne
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbtmClass tmClass
Środki do tępienia moli
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i faretmClass tmClass
Usługi doradztwa i informacji w zakresie tępienia szkodników w rolnictwie
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?tmClass tmClass
Pierwotnie przeznaczony był do tępienia szczurów.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforWikiMatrix WikiMatrix
W tępieniu smoków.
B-# Bruxelles/BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki do tępienia much
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamtmClass tmClass
Preparaty do tępienia robactwa, biologiczne środki owadobójcze do zwalczania szkodników w ramach ochrony zapasów magazynowych
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ItmClass tmClass
Wyroby do tępienia szkodników i szkodliwych zwierząt, Mianowicie herbicydy, insektycydy i fungicydy do użytku w odniesieniu do rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, darni oraz ozdabiania, handlu, przemysłu i gospodarstwa domowego
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.tmClass tmClass
Preparaty chemiczne stosowane w tępieniu owadów i pasożytów zewnętrznych
Det er ikke min biltmClass tmClass
Środki do tępienia much: aldehyd mrówkowy do celów farmaceutycznych
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionertmClass tmClass
I tak jak szarańczę należało ich, rzecz jasna, tępić wszelkimi możliwymi metodami.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningLiterature Literature
Usługi zwalczania szkodników i tępienia wszelkiego rodzaju szkodników i pasożytów nie właściwych rolnictwu
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.tmClass tmClass
A obowiązkiem społeczeństwa jest nas tępić.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangLiterature Literature
Elektrycznie napędzane urządzenia do łapania i tępienia pasożytów i owadów, zwłaszcza elektrycznie napędzane muchołapki
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAtmClass tmClass
Sprzęt elektroniczny zawierający ultrafioletowe świetlówki do kontroli i tępienia insektów
Og ydermere, " signor "tmClass tmClass
Pestycydy, Herbicydy, Fungicydy, Insektycydy, Środki do tępienia pasożytów, Środki do zwalczania robactwa, Wszystko uprzednio wymienione do użytku rolniczego
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalientmClass tmClass
Tępienie szkodników (innych niż dla rolnictwa, leśnictwa i sadownictwa)
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådetmClass tmClass
Tępienie robactwa
Vi smutter, Larry!tmClass tmClass
Tępienie szkodników [w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie]
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelsetmClass tmClass
Twoi nieokrzesani znajomi i ich jeszcze bardziej tępi znajomi co noc zajmują połowę sali.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpaki należy tępić.
Godkendelse af opkøberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepy na muchy i środki do tępienia much
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysestmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.