tępe oor Deens
tępe
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dum
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du ikke ved hvem du er, dumme pige.
sløv
Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.
Kniven var så sløv at jeg ikke kunne skære kødet med den og jeg måtte bruge min lommekniv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóra na jej czole jest rozcięta od wielokrotnych uderzeń jakimś tępym narzędziem, być może kijem baseballowym.
Hvad laver du med kagen?Literature Literature
Nie jesteś taki tępy na jakiego wyglądasz.
Markeret tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażam sobie, że Willow siedzi teraz na kanapie przed telewizorem i tępo wpatruje się w ekran, jak to ma w zwyczaju.
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?Literature Literature
Eriksen potrafił czasem być tępy jak zużyty nóż.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneLiterature Literature
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".tmClass tmClass
Jest tępym importerem długopisów
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denopensubtitles2 opensubtitles2
Masz rozległe obrażenia w wyniku urazu tępego.
Jeg gentager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ręce są tępe.
Jeg skal lige være medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, że zastanie ją śpiącą albo patrzącą tępo w sufit.
Han er på et fly til USALiterature Literature
Ma pan użyć pistoletu, noża czy jakiegoś tępego narzędzia?
Du følger med osLiterature Literature
Co za tępy skurwysyn.
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu musiałam utknąć z tym tępym dupkiem?
Arctor har et skjult våbendepotLiterature Literature
Żyje tu ludność tak tępa i tak pozbawiona fantazji, jak długie, szare mile niechlujnych murów tej dzielnicy.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livLiterature Literature
Mogłaby... Królowa niemal się przewróciła, gdy jej stopy trafiły na coś tępego i drętwego na posadzce.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholLiterature Literature
Louise czekała na dalszy ciąg, ale SaraIda tylko gapiła się na nią tępo
Stk. # affattes såledesLiterature Literature
Ofiara zabita tępym narzędziem, 30 lat temu. Czy ten ktoś miał dwójkę dzieci?
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, nie robimy jakiegoś tępego porno, nasze filmy mają akcję, fabułę.
Jeg har sejlet over hele verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Narzędzie zbrodni miało najprawdopodobniej krzywą, tępą krawędź. "
Et timeglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjenci, których Cinder minęła, spali albo patrzyli tępo w sufit, a ich skórę pokrywała niebiesko-czarna wysypka.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerLiterature Literature
Poświęciliśmy ci tak wiele czasu i pieniędzy... bo jesteś tak istotnym rozgrywającym w kataklizmie, że zapomniałam, jak jesteś tępy.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś aż tak tępy?
Så I kan hæve jer over denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostra i tępa broń sieczna i biała jako repliki lub przedmioty kolekcjonerskie
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauentmClass tmClass
– Bo jesteś nadzwyczaj tępy jak na tak inteligentnego faceta.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.Literature Literature
Zawsze miałem cię za tępego nudziarza.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berserków można zabić jedynie tępym narzędziem.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.