Tęczówka oor Deens
Tęczówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Regnbuehinden
Jednakże tęczówka albinosa jest prawie przezroczysta i przechodzące przez nią rozproszone światło powoduje podrażnienia.
Hvis man har albinisme, er regnbuehinden imidlertid næsten gennemsigtig, derfor kan lyset trænge igennem og forårsage irritation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tęczówka
pl
anat. element budowy oka, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej, w centrum zawierająca źrenicę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
iris
Paxton była jedną z dwóch osób, której tęczówka została zakodowana w skanerach.
Paxton var en af to, hvis iris var " hard coded " ind i anordningerne.
regnbuehinde
DuoTrav może spowodować zmianę barwy tęczówki oka (ściemnienie) oraz zgrubienie, ściemnienie i wydłużenie rzęs
DuoTrav kan give farveforandring af øjets regnbuehinde (så den bliver mørkere) og kan gøre øjenvipperne tykkere, mørkere eller længere
regnbuehinden
Jednakże tęczówka albinosa jest prawie przezroczysta i przechodzące przez nią rozproszone światło powoduje podrażnienia.
Hvis man har albinisme, er regnbuehinden imidlertid næsten gennemsigtig, derfor kan lyset trænge igennem og forårsage irritation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uszkodzenie tęczówki równe lub większe od # lecz nie większe od
Og han kommer tilbage med sine vennereurlex eurlex
Tęczówka
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.jw2019 jw2019
Oprogramowanie jako usługa, W szczególności związane ze skomputeryzowanym uwierzytelnianiem osób za pomocą biometrycznego uwierzytelniania, w tym za pomocą odcisków palców, rozpoznawania twarzy, tęczówki i rozpoznawania twarzy, w tym w związku z transakcjami finansowymi
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.tmClass tmClass
W typowym obrazie przebarwienia, brązowe zabarwienie wokół źrenicy rozchodzi się koncentrycznie w kierunku obwodowym, ale cała tęczówka lub jej fragmenty mogą być silniej zabarwione na brązowo
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEMEA0.3 EMEA0.3
Odnośnie do istnienia alternatywnych środków, mniej szkodliwych dla prawa podstawowego do ochrony danych osobowych, skorzystanie z obrazu tęczówki oka nie może zostać uznane za mniej szkodliwe.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
Znaki te mogą być dziedziczne, jak ponad trzy wicherki, kasztany, odmiany, rzadkie defekty pigmentacji oczu, charakterystyczne zagłębienia mięśni, ale także szczegółowa struktura tęczówki lub siatkówki, szczególne markery genetyczne (profil DNA), albo nabyte, jak depigmentacja pod siodłem oraz blizny, w tym powstałe w wyniku kastracji ogierów, lub piętno.
Det har du ikkeEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie praktyk, diagnostyki w zakresie strukturalnej budowy i strukturalnego charakteru tęczówki (tęczówka) oka i dynamiki rodowodu
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.tmClass tmClass
Leczenie pegaptanibem w dawce #, # mg przynosiło korzyści niezależnie od początkowego podtypu zmian, ich rozmiaru i ostrości wzroku oraz wieku, płci, pigmentacji tęczówki, czy też wcześniejszego przeprowadzenia zabiegu PDT
Det er det ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
MMC — Dilator, tęczówka (wyposażenie)
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— DG 8: dane biometryczne dotyczące tęczówki posiadacza prawa jazdy,
Hvor har l været dygtigeEurLex-2 EurLex-2
W rzadkich przypadkach może wskazywać na istnienie mikrotętniaka tęczówki.
Støttens formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetyczne karty do drzwi, urządzenia zabezpieczające do rozpoznawania tęczówki, urządzenia zabezpieczające do rozpoznawania odcisków palców, elektryczne zamki do drzwi, alarmy przeciwpożarowe, alarmy antywłamaniowe inne niż do pojazdów, czujniki antywłamaniowe, alarmy ostrzegające przed ulatnianiem się gazu, czujniki temperatury, elektryczne dzwonki alarmowe, automatyczne urządzenia sterujące wilgotnością, wideofony, domofony, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, gniazdka elektryczne, turnikiety automatyczne, automatyczne urządzenia sterujące spalaniem, kontrolery automatyki domowej, urządzenia sterujące do pomieszczeń, urządzenia sterujące transmisją telewizyjną, elektryczne dzwonki do drzwi, elektryczne urządzenia do odstraszania komarów, automaty biletowe, nieelektroniczne elektryczne automaty sprzedające, urządzenia sterujące oświetleniem
Dette fastsætter sikkerhedens størrelsetmClass tmClass
Biometryczne urządzenia identyfikujące, w szczególności za pomocą rozpoznawania tęczówki i siatkówki
Ja, det her og det dertmClass tmClass
Ojciec też to dostrzegł. – Spójrz na jej tęczówki, Frank.
Vi må stige opadLiterature Literature
Po przerwaniu leczenia nie obserwowano dalszego zwiększania zawartości brązowego barwnika w tęczówce
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEMEA0.3 EMEA0.3
Kucharz w barze miał po dwie tęczówki.
Godt at se digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzył na Margot, a ona zamarła, porażona niezwykłością jego kalejdoskopowych zielono-niebieskich tęczówek.
Adresse for oplysninger om ladningenLiterature Literature
Zmiany w zabarwieniu tęczówki postępują powoli i mogą być niezauważalne w ciągu miesięcy i lat
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørEMEA0.3 EMEA0.3
Usługi w zakresie weryfikacji identyfikacji osobistej, mianowicie zdjęcia biometryczne, bioautoryzacja, biometryczna autoryzacja i rozpoznawanie odcisków palców, tęczówki, głosu, twarzy, rąk i podpisu
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livtmClass tmClass
Projektowanie, badanie i rozwój programów i oprogramowania do interpretacji odcisków palców, dłoni, cech tęczówki, żyły, głosu, cech twarzy lub sylwetki lub innych cech biometrycznych w dziedzinie kontroli dostępu lub uwierzytelniania osób
Vi må have talt om hundrede forskellige emnertmClass tmClass
Po rozpoznaniu jaskry okulista niekiedy jeszcze bada brzeg tęczówki i mierzy głębokość komór przednich w oczach.
Det er ikke vores verden længerejw2019 jw2019
Wcześniej nie zauważyłam, że jego tęczówki mają zielonkawy odcień z maleńkimi złocistymi plamkami na brzegach.
TidsfristerLiterature Literature
Biometryczna autoryzacja oraz rozpoznawanie i weryfikacja odcisków palców, tęczówki, głosu, twarzy, rąk i podpisu
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.tmClass tmClass
Pomyśl: U traszki regeneracja soczewek odbywa się dzięki przekształcaniu komórek tęczówki w komórki soczewki.
Sov bare igenjw2019 jw2019
Bo uśmiechnął się, lecz tylko ustami, bo szare tęczówki jego oczu znajdowały się już w samolocie do Bagdadu
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerLiterature Literature
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.