tępy oor Deens
tępy
pl
nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sløv
pl
nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę
Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.
Kniven var så sløv at jeg ikke kunne skære kødet med den og jeg måtte bruge min lommekniv.
dum
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du ikke ved hvem du er, dumme pige.
stump
Wiemy, że rana została zrobiona tępym, stalowym kołkiem o nagwintowanym końcu.
Såret skyldes en stump ståldyvel med gevind øverst oppe.
døv
dump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóra na jej czole jest rozcięta od wielokrotnych uderzeń jakimś tępym narzędziem, być może kijem baseballowym.
Undskyld mig?Literature Literature
Nie jesteś taki tępy na jakiego wyglądasz.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażam sobie, że Willow siedzi teraz na kanapie przed telewizorem i tępo wpatruje się w ekran, jak to ma w zwyczaju.
De underretter straks Kommissionen heromLiterature Literature
Eriksen potrafił czasem być tępy jak zużyty nóż.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.Literature Literature
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
Så bliver jeg hertmClass tmClass
Jest tępym importerem długopisów
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagopensubtitles2 opensubtitles2
Masz rozległe obrażenia w wyniku urazu tępego.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ręce są tępe.
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, że zastanie ją śpiącą albo patrzącą tępo w sufit.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-oglavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPILiterature Literature
Ma pan użyć pistoletu, noża czy jakiegoś tępego narzędzia?
Nogle af de heldigste menneskeri New York er samlet her i dagLiterature Literature
Co za tępy skurwysyn.
Du skylder ham et vindueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu musiałam utknąć z tym tępym dupkiem?
Folk skal blive inden døreLiterature Literature
Żyje tu ludność tak tępa i tak pozbawiona fantazji, jak długie, szare mile niechlujnych murów tej dzielnicy.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleLiterature Literature
Mogłaby... Królowa niemal się przewróciła, gdy jej stopy trafiły na coś tępego i drętwego na posadzce.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.Literature Literature
Louise czekała na dalszy ciąg, ale SaraIda tylko gapiła się na nią tępo
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneLiterature Literature
Ofiara zabita tępym narzędziem, 30 lat temu. Czy ten ktoś miał dwójkę dzieci?
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, nie robimy jakiegoś tępego porno, nasze filmy mają akcję, fabułę.
Administrative processer med svarkoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Narzędzie zbrodni miało najprawdopodobniej krzywą, tępą krawędź. "
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjenci, których Cinder minęła, spali albo patrzyli tępo w sufit, a ich skórę pokrywała niebiesko-czarna wysypka.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivLiterature Literature
Poświęciliśmy ci tak wiele czasu i pieniędzy... bo jesteś tak istotnym rozgrywającym w kataklizmie, że zapomniałam, jak jesteś tępy.
Det er RommelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś aż tak tępy?
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøreopmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostra i tępa broń sieczna i biała jako repliki lub przedmioty kolekcjonerskie
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.tmClass tmClass
– Bo jesteś nadzwyczaj tępy jak na tak inteligentnego faceta.
BorgmesterLiterature Literature
Zawsze miałem cię za tępego nudziarza.
Rejs dig op, mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berserków można zabić jedynie tępym narzędziem.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.