uciekinier oor Deens
uciekinier
pl
ktoś, kto uciekł lub ucieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
flygtning
Dzięki temu później znakomicie sobie radził, gdy jako uciekinier ukrywał się przed gniewem Saula.
Udendørslivet forberedte ham til den tid han måtte leve som flygtning på grund af Sauls vrede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uciekinier od września 2007 r.” otrzymuje brzmienie:
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiEurLex-2 EurLex-2
To dość powszechne, że uciekinier otrzymuje nową tożsamość.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetLiterature Literature
To prawda, jestem definitywnie wolny, ponieważ od rozpoczęcia wojny żaden kraj nie ekstraduje już uciekinierów.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenLiterature Literature
Bo jest Międzynarodowy Dzień Uciekinierów i dostajemy z całego świata mnóstwo takich zapytań jak pańskie.
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatLiterature Literature
h) informacja, czy dana osoba jest uzbrojona, agresywna lub czy jest uciekinierem;
Styrende hjul ...EurLex-2 EurLex-2
Jakieś sześć miesięcy po zniszczeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e. uciekinier donosi Ezechielowi: „Miasto zostało zdobyte!”
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årjw2019 jw2019
– Twój uciekinier jest przyjezdny, czy zna Reunion?
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.Literature Literature
Ziemia wokół obozu była zawsze świeżo bronowana, by dało się zobaczyć ślady ewentualnych uciekinierów.
Jeg troede, du havde brug for demjw2019 jw2019
Stosunki między Serbią a Chorwacją są dobre, chociaż nadal istnieje kilka otwartych kwestii, takich jak np. powrót uciekinierów do Chorwacji.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby ułatwić odesłanie uciekinierów z powrotem do tych państw.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEuroparl8 Europarl8
Jedyne co jest pewne to, że uciekinier zostanie pojmany w ciągu najbliższych godzin
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseopensubtitles2 opensubtitles2
Zapewnienie milionom uciekinierów wyżywienia, ubrania, mieszkania i opieki pochłania ogromne sumy.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migjw2019 jw2019
Niemniej przez znaczną część życia był uciekinierem, nawet pod zmienionym nazwiskiem.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenjw2019 jw2019
Wódz nie może zniknąć ze stron historii jako zwykły uciekinier
Jeg har fået lov til at tale med officerenopensubtitles2 opensubtitles2
Kamery omiatały zbombardowane budynki i brudnych uciekinierów siedzących na przyczepie ciężarówki
Hvad laver du med kagen?Literature Literature
Hamilton przewiózł radzieckiego uciekiniera z Kairu do Szwecji.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerLiterature Literature
Ludzie mówią, że to uciekinierzy, ale tak nie jest.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiedzi utrzymywali jednak, że nic nie wiedzą o miejscu pobytu uciekinierów.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangLiterature Literature
Uciekinier.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od rana gonimy uciekinierów.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwukrotnie siedziała w więzieniu, ale i tak nie udało nam się załatwić jej statusu uciekiniera.
Jeg besøgte ham, da han var døendeLiterature Literature
Rzadko kontaktuję się z międzynarodowym uciekinierem.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie dlatego, że redakcja nie dysponowała dobrym zdjęciem uciekiniera.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godLiterature Literature
Umożliwi to Europie prowadzenie działań na rzecz złagodzenia skutków na froncie humanitarnym, nade wszystko w odniesieniu do przesiedleńców, potencjalnych azylantów oraz uciekinierów opuszczających obszar konfliktu i zmierzających ku najbliższym granicom, którymi są granice Unii Europejskiej.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.