Ucieczka z Nowego Jorku
Flugtaktion New York
ucieczka oor Deens
ucieczka
pl
szybkie uciekanie skądś lub przed czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
flugt
pl
szybkie uciekanie skądś lub przed czymś
To zadziwiające jak twoje ponowne zainteresowanie wydaje się zbieżne z ucieczką dr Waldena.
Din fornyede interesse følger i kølvandet på Waldens flugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag Inot-set not-set
(Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - System dubliński - Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 - Przekazanie osoby ubiegającej się o azyl do państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej - Pojęcie „ucieczki” - Zasady przedłużenia terminu na przekazanie - Artykuł 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Poważne ryzyko nieludzkiego lub poniżającego traktowania po zakończeniu procedury azylowej - Warunki życia beneficjentów ochrony międzynarodowej we wspomnianym państwie członkowskim)
Det kan jeg ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Sektory i podsektory wymienione w załączniku uznaje się za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEurLex-2 EurLex-2
To nie ucieczka.
del:der henviser til... effektiv procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WE
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinoj4 oj4
Ocaleli tylko ci, którzy natychmiast rzucili się do ucieczki.
Kalve inden drøvtygningens begyndelsejw2019 jw2019
Komisja powinna określić i zróżnicować odpowiednie sektory w oparciu o ich intensywność handlu i intensywność emisji, aby lepiej wskazać te sektory, które są narażone na rzeczywiste ryzyko ucieczki emisji.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadkach, w których są uzasadnione powody, aby zakładać, że istnieje niebezpieczeństwo ucieczki, a także w przypadkach, w których zastosowanie mniej drastycznych środków przymusu, takich jak np. regularne stawiennictwo w danych urzędach, zdeponowanie gwarancji finansowej, złożenie dokumentów, zobowiązanie do przebywania w wyznaczonym miejscu bądź inne środki mające zapobiec temu ryzyku, nie byłoby wystarczające, państwa członkowskie stosują wobec obywatela państwa trzeciego, który podlega bądź będzie podlegał nakazowi deportacji lub decyzji o powrocie, środek polegający na zatrzymaniu tymczasowym.
Når det sker i et ægteskabEurLex-2 EurLex-2
W szczególności należy zapewnić pakiet odpowiednich zasad dotyczących wielkości przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji, dopuszczalnej ucieczki emisji, zmiany parametrów benchmarkingu, rekompensaty kosztów związanych z zakupem energii elektrycznej – w celu zagwarantowania 100 % przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji i pełnej rekompensaty kosztów pośrednich we wszystkich państwach członkowskich na poziomie 10 % najbardziej efektywnych instalacji w sektorach narażonych na wysokie ryzyko ucieczki emisji.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?EurLex-2 EurLex-2
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarców
Du ville være den ledeste koneoj4 oj4
Rada Unii Europejskiej potwierdziła także, że bezpłatne uprawnienia nie wygasną, a obecne środki będą utrzymane po roku 2020, by zapobiec ryzyku ucieczki emisji wynikającego z polityki klimatycznej, dopóki w innych dużych gospodarkach nie zostaną podjęte porównywalne działania, bez redukcji udziału uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale nie złamie nas i nie powstrzyma od prób ucieczki.
Tror du virkelig, du er en Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ucieczka?
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeglądzie Komisja analizuje również wpływ rezerwy na wzrost, zatrudnienie, konkurencyjność unijnego przemysłu oraz ryzyko ucieczki emisji.
Den er end ikke skarpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Jakie są szanse na przeżycie oraz osiedlenie się wprowadzonego organizmu w przypadku jego ucieczki?
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Jak harmonizuje to z prawem Bożym dotyczącym miast ucieczki, przeznaczonych dla nieumyślnych zabójców? Jak nasza ziemia zostanie przygotowana, aby założono na niej Raj?
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordjw2019 jw2019
W szczególności wprowadzenie ujednoliconych przepisów dotyczących konfiskaty bez uprzedniego wyroku skazującego przewidziano jedynie dla ograniczonej liczby przypadków, tj. kiedy pozwany nie może być ścigany z powodu jego śmierci, choroby lub ucieczki.
Den officielle tjenestes stempelEurLex-2 EurLex-2
Ceny uprawnień do emisji dwutlenku węgla z dużą dozą prawdopodobieństwa pozostaną na poziomie, na którym opierają się przepisy dotyczące ucieczki emisji dla sektorów energochłonnych do 2020 r.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålnot-set not-set
Ucieczka nadal aktualna.
Men du kan også blive en del af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego plemiona ludów nordyckich opanowały Prowansję i wymusiły ucieczkę ludności miejscowej w głąb kraju
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMoj4 oj4
uważa, że zrównoważony rozwój akwakultury w Europie wymaga większego wsparcia badań naukowych i rozwoju technologicznego w dziedzinie hodowli nowych gatunków, zwłaszcza gatunków rodzimych, zapewnienia zrównoważonego źródła pasz, unikania ucieczek ryb, zmniejszenia do minimum wpływu na różnorodność biologiczną oraz ograniczenia oddziaływania substancji chemicznych i stosowania leków, a także tworzenia nowych lub w istotny sposób ulepszonych produktów w celu umożliwienia dywersyfikacji produkcji i oferty żywnościowej i podniesienia jej jakości, a także zapewnienia większego bezpieczeństwa środowiska naturalnego; zwraca uwagę, że dokładna znajomość batymetrii i struktury dna morskiego ma podstawowe znaczenie dla doboru odpowiednich miejsc ekspansji lokalnego sektora akwakultury, oszacowania pojemności środowiska i modelowania zanieczyszczeń spowodowanych działaniami sektora akwakultury;
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til Londoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* W jaki sposób paliki Syjonu mogą zapewnić członkom Kościoła ochronę i ucieczkę przed złem w ich własnych krajach?
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneLDS LDS
W marcu 2011 roku walki objęły też Abidżan, główny ośrodek gospodarczy kraju, i trwały aż do kwietnia, zmuszając ludność cywilną do masowej ucieczki nie tylko z samego miasta, lecz także z kraju.
Ikke kun på feriejw2019 jw2019
Dlatego większość ludzi zwraca się do opowieści, dla ucieczki.
Behandling af begæringented2019 ted2019
I ucieczka, która sama w sobie była pułapką, oraz ciągłe życie w drodze
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.