uciekanie oor Deens
uciekanie
pl
rzecz. odczas. od: uciekaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stikke ’af
Dlaczego miałbym nagle odebrać i tak uciekać bez pożegnania.
Hvorfor skulle jeg pludselig stikke af sådan der.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty musisz uciekać.
Det er hele idéenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli ten człowiek nie zamierza uciekać od nas, to może chciał uciec od nich.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetLiterature Literature
Uciekasz?
Jo, hvis det st? r til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uważa bowiem, że pomoc przyznana przez Francję umożliwi grupie Alstom zapewnienie zarówno jej restrukturyzacji, jak i prowadzenie wszystkich dziedzin działalności w okresie tych dwóch lat, bez uciekania się do nowych dodatkowych pomocy finansowych
Din ånd er stærkoj4 oj4
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.
Dette argument modbevises dog af to forhold.jw2019 jw2019
Należeli do gorliwych purytanów, którzy uciekali przed prześladowaniami religijnymi.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftjw2019 jw2019
Jednostki coraz częściej uciekają się do środków i metod przestępczych.
Forsigtighedsregler ved anvendelsenEuroparl8 Europarl8
„uważa, że aby poprawić bezpieczeństwo i ochronę kobiet i dziewcząt na uchodźstwie, należy udostępnić osobom uciekającym przed konfliktami i prześladowaniem bezpieczne i legalne drogi do UE oraz że należy brać pod uwagę aspekt płci;”
Deter rart at høreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 W konsekwencji dyrektywa 77/799 nie wymaga od państwa członkowskiego siedziby spółki otrzymującej dywidendy, aby uciekało się ono do mechanizmu wzajemnej pomocy przewidzianego przez tę dyrektywę za każdym razem, gdy informacje dostarczone przez tę spółkę nie wystarczają do zbadania, czy spełnia ona przesłanki określone przez przepisy krajowe w celu zastosowania metody zaliczenia.
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.EurLex-2 EurLex-2
- Byłem przekonany, że przed kimś ucieka, i pomyślałem, że mam obowiązek jej pomóc
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseLiterature Literature
Miasto zgubione... ludzie uciekają... złe smoki...
Jeg havde dem i min mappeLiterature Literature
205). Ptak ten często ucieka dużym łukiem, jeśli więc goniących jest odpowiednia liczba, mogą go otoczyć.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.jw2019 jw2019
Bo kiedy przez całe życie uciekasz, jak możesz nagle się zatrzymać?
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.Literature Literature
Nie był rodzicem, którego muszą się bać, ani starszym bratem, przed którym muszą uciekać.
Ja, ikke for hærenLiterature Literature
Zeszłej nocy, opowiedziałam małą historię o dwóch młodych kochankach uciekających do Paryża.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekajcie.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko że ta nie uciekała przed tobą i wciąż jest ścigana.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Machyn i ja uciekamy przed królewskim sierżantem, niejakim Richardem Crackenthorpe’em.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLiterature Literature
Chłopcy w eleganckich ubraniach musieli uciekać.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerLiterature Literature
Może również uciekać się do środków bardziej indykatywnych, takich jak współregulacja, samoregulacja, zalecenia, odwołanie się do autorytetów naukowych, tworzenie powiązań i upowszechnianie dobrych praktyk, ocena stosowania oraz wdrażanie reguł, itd.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREurLex-2 EurLex-2
Uciekaj z tych cholernych lin!
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zapewnienia skuteczności personel sekretariatu Agencji powinien wykonywać obowiązki o charakterze techniczno-administracyjnym i naukowym bez potrzeby uciekania się do zasobów naukowych i technicznych państw członkowskich.
Fra den #. januar# er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Podpowiedzi, które przychodzą do nas, abyśmy uciekali przed złem, są wyrazem zrozumienia, które ma Ojciec Niebieski dla naszych szczególnych mocnych i słabych stron, i Jego czujności wobec nieprzewidzianych okoliczności naszego życia.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberLDS LDS
Nie mogę przywrócić tego, co ucieka.
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.