uciec oor Deens
uciec
pl
aspekt dokonany od uciekaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
flygte
Jeśli spróbujesz uciec, to on upewni się, że nie znajdziesz drogi powrotnej.
Skulle du prøve at flygte, så sørger han for, at du aldrig finder tilbage.
fly
Gdybym to ja znała sztukę Żelaznej Dłoni, rozbiłabym tę skrzynię i uciekła z więzienia.
Havde jeg haft Jernhånden, var jeg fly gtet fra fængslet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To był mój pomysł, by uciec.
Det er altså hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt jeszcze nie uciekł z Alkatraz.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli ten człowiek nie zamierza uciekać od nas, to może chciał uciec od nich.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetLiterature Literature
W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
Fra nu af, vil du lede orkesteretjw2019 jw2019
Nie macie dokąd uciec!
Han vil ikke engang sende hende et svarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekł z domu i zamieszkał u mnie.
De tror det forstærker forholdetLiterature Literature
Aktywuj wrota i zablokuj wroga, gdy próbuje uciec.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałeś uciec, prawda?
På pIads, Mini- MigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas królestwa kananejskie zaczęły zawiązywać wielką koalicję przeciwko Izraelitom i tylko niektóre miasta Chiwwitów uciekły się do fortelu, by zawrzeć pokój z Izraelitami.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
Ten sam, który prawie by uciekł skradzionym samochodem, gdyby nie potrącił kobiety w Bisbee.
Mener du altsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy być pewni, że Jezus nie uciekł się do zwykłego podstępu, aby skłonić swych naśladowców do pilnego zajmowania się dziełem głoszenia i nauczania.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerjw2019 jw2019
Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenjw2019 jw2019
To znaczy, że one wemknę‐ ły się do torebki, rozwinęły papier, zjadły kanapki i uciekły.
Ikke den tone til migLiterature Literature
To Cal mnie złapał, nie pozwolił mi uciec z tego okropnego miejsca
Han vil hjælpe dig og undersøge digLiterature Literature
Prezydent Hadi uciekł wtedy do Adenu.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
15 Bo uciekli przed mieczem, wyciągniętym mieczem,
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
Czy naprawdę z tej przeklętej kasby nikt nie może uciec na dobre?!
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMLiterature Literature
Chociaż pomoc ukierunkowano na dzieci wymagające szczególnego traktowania, osoby starsze i osoby samotnie wychowujące dzieci, wsparcia udzielono również osobom wewnętrznie przesiedlonym i uchodźcom, którzy uciekli z obszarów objętych konfliktem, a także osobom powracającym.
Hvor er den rigtige belgier så?EurLex-2 EurLex-2
Od początku mieliśmy zamiar uciec przez Wrota, gdyby to nie zadziałało.
Vi er der næstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda chrześcijanka otwarcie powiedziała: „Kiedy pewien chłopak próbował mnie objąć, z całej siły go uderzyłam i uciekłam!”
Nu ser det ud til du skylder mig en øljw2019 jw2019
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerjw2019 jw2019
Zgodnie ze sprawozdaniem końcowym grupy ekspertów z 2013 r. w tym samym roku ADF zaatakował liczne wsie, co spowodowało, że ponad 66 000 ludzi uciekło do Ugandy.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W roku 66 n.e. Rzymianie niespodziewanie przerwali oblężenie Jeruzalem, dzięki czemu chrześcijanie stanowiący „ciało” mogli uciec.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerjw2019 jw2019
Jünger znowu próbuje uciec, tym razem z Legii Cudzoziemskiej.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BLiterature Literature
– Panna Grindlay wspomniała, że niedawno uciekła pokojówka Sheldrake’ów
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpLiterature Literature
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.