wiek przejściowy oor Deens
wiek przejściowy
pl
okres dojrzewania płciowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pubertet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważał, że można tego dokonać w przejściowym okresie niestabilności, zanim uformuje się nowy gabinet.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Obiekty energetycznego spalania, które należy ująć w przejściowych planach krajowych
Brændstofelementer!EurLex-2 EurLex-2
Strony uzgodniły również następujące trwałe zmiany w przejściowym układzie stowarzyszeniowym:
Vi skal høre dig sige detEurLex-2 EurLex-2
Podjęzykowa tabletka o mocy # mikrogramów może być zastosowana w przejściowym etapie miareczkowania dawki
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerEMEA0.3 EMEA0.3
Przejściowe wymogi dotyczące danych zawarte w przejściowym akcie delegowanym
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po pierwsze, ukazują się ograniczenia w przejściowym systemie VAT, który pochodzi z 1993 roku.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEuroparl8 Europarl8
Strony uzgodniły następujące tymczasowe zmiany w przejściowym układzie stowarzyszeniowym:
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEurLex-2 EurLex-2
nalega, aby Parlament był szczegółowo informowany i w pełni uczestniczył w przejściowym procesie negocjacyjnym
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenoj4 oj4
Późniejsze zmiany w przejściowym planie krajowym
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
Poza tym miał wszelkie powody, aby pod wpływem introspekcji popaść w przejściową skruchę.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferLiterature Literature
Na pytania te odpowiada Paweł, wskazując na mądrość Bożą widoczną w przejściowym dodaniu przymierza Prawa.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiskesamfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgernejw2019 jw2019
W przejściowych porach roku i w czasie przebywania na halach dopuszcza się wyłącznie wypas.
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedEurLex-2 EurLex-2
możliwość finansowania chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych w przejściowym okresie ochrony;
Ja, det er bizartEurLex-2 EurLex-2
A: Strony uzgodniły następujące tymczasowe zmiany w przejściowym układzie stowarzyszeniowym:
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromEurLex-2 EurLex-2
Szablon wykazu obiektów energetycznego spalania, które mają zostać ujęte w przejściowym planie krajowym
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
Późniejsze zmiany w przejściowych planach krajowych
Fjern Deres hænder fra migEurLex-2 EurLex-2
ocena właściwości materiałów konstrukcyjnych w przejściowych warunkach eksploatacyjnych i warunkach awarii
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia.tilpartnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankeroj4 oj4
Radosne zgromadzenie w przejściowym okresie swobody w roku 1975
Men du betaler prisen for at undervise demjw2019 jw2019
Okres dojrzewania płciowego, czyli pokwitanie, słusznie nazywa się wiekiem przejściowym.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbagejw2019 jw2019
B: Strony uzgodniły również następujące trwałe zmiany w przejściowym układzie stowarzyszeniowym:
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie uwzględnione w przejściowym planie krajowym
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.EurLex-2 EurLex-2
52151 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.