wiejska chata oor Deens
wiejska chata
pl
niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hytte
pl
niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- W każdym razie wyobrażam sobie, że lepsze to niż nieogrzewana wiejska chata w Peebles - odrzekłam.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisLiterature Literature
Witam w naszej wiejskiej chacie.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż tym razem włamujemy się nie do wiejskiej chaty, ale strzeżonego wojskowego bunkra
Du har fået en pakke fra Josh.- Harjeg virkelig?Literature Literature
Sylvie zachowała się wówczas niczym udzielna księżna, odwiedzająca wiejską chatę któregoś ze swych dzierżawców.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenLiterature Literature
Nigdzie nie widzę starych szeregowców ani typowych wiejskich chat, do jakich przywykłam.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraLiterature Literature
Czy widzisz starą wiejską chatę?
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretjw2019 jw2019
Kiedy wyszła na otwartą przestrzeń, zauważyła niedaleko wiejską chatę, częściowo zasłoniętą przez kępę drzew.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.Literature Literature
Wiejskie chaty kryte strzechą po prostu zniknęły — pozostało po nich tylko błoto.
Der er noget, du skal sejw2019 jw2019
Nad wejściami do wiejskich chat widzi się tam nieraz białe kamienie.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperjw2019 jw2019
A wczesnym wieczorem postanowił obejrzeć wiejskie chaty i chłopów.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenLiterature Literature
– Chcieliśmy, żeby to wyglądało jak połączenie andaluzyjskiej finca i wiejskiej chaty umbryjskiej.
Se Dem omkring i lokaletLiterature Literature
W trakcie rozmowy z mężczyzną w pewnej wiejskiej chacie nadszedł jakiś gość.
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klassejw2019 jw2019
Kolporterzy pokonywali ogromne odległości na rowerach i nocowali, gdziekolwiek się dało — w wiejskich chatach, a nawet w stogach siana.
Alt er klartjw2019 jw2019
Domki kempingowe, domki wiejskie, chaty, domy w stylu alpejskim, bungalowy i wille mogą być traktowane jako pomieszczenia sypialne i apartamenty, tj. mogą być wynajmowane jako jednostka.
Jeg er ubevæbnet!EurLex-2 EurLex-2
Suszenie i dojrzewanie odbywa się w naturalnych warunkach, w odpowiednim pomieszczeniu (suszarnie w wiejskich chatach) w temperaturze od 12 do 18 °C i względnej wilgotności od 60 do 80 %.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %EurLex-2 EurLex-2
Pierwszy eksperyment prowadzenia intensywnych upraw drzew wiśni przeprowadził w 1882 r. adwokat Luigi Mancini w swoim majątku ziemskim o nazwie „La Colombarina” niedaleko miejscowości Vignola. Natomiast już z 1820 r. pochodzi zapis autorstwa wielkiego botanika, Giorgio Gallesio, podkreślający zwyczaj „sadzenia wokół wiejskich chat drzew wiśni, której owoców używano do robienia syropów, przetworów, konfitur, legumin i ciast”, co można uznać za świadectwo istnienia utrwalonej tradycji przygotowywania produktu w gospodarstwach domowych rolniczej prowincji Modeny.
SkruekapselEurLex-2 EurLex-2
Na terenach wiejskich ludzie mieszkają w chatach krytych strzechą i uprawiają pobliskie poletka.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetjw2019 jw2019
Pierwszy eksperyment prowadzenia intensywnych upraw drzew wiśni pospolitej przeprowadził w 1882 r. adwokat Luigi Mancini w swoim majątku ziemskim o nazwie „La Colombarina” niedaleko Vignola. Tymczasem już z 1820 r. pochodzi zapis autorstwa wielkiego botanika, Giorgio Ballesio, który podkreśla zwyczaj „sadzenia wokół wiejskich chat drzew wiśni, której owoców używano do robienia syropów, przetworów, konfitur, legumin i ciast”, co można uznać za świadectwo istnienia utrwalonej tradycji przygotowywania produktu przez gospodarstwa domowe w rolniczej prowincji Modeny.
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
Sauny z tym drugim rodzajem ogrzewania są wciąż bardzo popularne w chatach i na terenach wiejskich.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresjw2019 jw2019
- wyrazy "buron" (chata pasterska) oraz "fermier" (budynek mieszkalny wiejski) są dozwolone w pewnych warunkach.
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.