wiedzieć oor Deens
wiedzieć
pl
mieć wiedzę na jakiś temat, mieć świadomość prawdziwości czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vide
pl
mieć wiedzę na jakiś temat, mieć świadomość prawdziwości czegoś
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Jeg ønsker at vide hvem der kommer med os.
kende
Jakieś inne ukryte talenty o których powinnam wiedzieć?
Har du andre skjulte talenter, jeg bør kende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeEuroparl8 Europarl8
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Partisk, forudindtaget, latterligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwoje nie wiedzieli, czy jeszcze kiedyś się zobaczą.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagLiterature Literature
Wiesz, czym się staniesz?
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, jak umilić nam czas.
Jeg klarer selv fodpatruljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacqui sądzi, że Caffery nie wie, jak to jest, kiedy nie ma ciała, które można pogrzebać.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTLiterature Literature
Stał w wielkiej policyjnej recepcji, nie bardzo wiedząc, co powinien dalej robić.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og tilde kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterLiterature Literature
Wiesz co mam na myśli, prawda?
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem co robić...
Så hvis du vil have mig undskyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgavejw2019 jw2019
Jak państwo wiecie, duża doza niepewności otacza to narzędzie.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEuroparl8 Europarl8
Znaczenie, nie wiem...
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłby w piekle, wiesz.
Stk. #, første punktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak może zaszkodzić mi taka historia?
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd wiedziałeś o sprzedaży?
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No nie wiem – zaoponował dziadek. – Ale droga tutaj rzeczywiście jest długa i kręta.
der henviser til traktatenom oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelLiterature Literature
Nawet jeśli ci powiem, gdzie on jest, skąd wiesz, że cię przyjmie z powrotem?
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererLiterature Literature
Organ taki, który może być sądem, dysponuje odpowiednią wiedzą specjalistyczną pozwalającą mu na skuteczne wypełnianie swoich funkcji.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEurLex-2 EurLex-2
Nie chcesz wiedzieć, co było dalej?
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To ważne, żebyś nam powiedziała wszystko, co wiesz - mówiła.
Hvad kan være mere meningsfyldt?Literature Literature
– Nie... no, chyba że o czymś nie wiem... – zaczynam, a potem przychodzi mi na myśl list Hardina.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienLiterature Literature
– Nie wiem, właśnie się zaczęło.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Literature Literature
Wiecie, że nie dam rady bez was.
Han er i en elevator!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.