wyposażenie zakładu oor Deens
wyposażenie zakładu
pl
wyposażenie w postaci maszyn, narzędzi, instrumentów niezbędnych do produkcji w zakładzie pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
et anlægs udstyr
pl
wyposażenie w postaci maszyn, narzędzi, instrumentów niezbędnych do produkcji w zakładzie pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) W innych przypadkach, stosują się one tylko do konstrukcji, organizacji i wyposażenia zakładów.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetEurLex-2 EurLex-2
b) W innych przypadkach, mają one zastosowanie wyłącznie do konstrukcji, rozplanowania i wyposażenia zakładów.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurlex2019 Eurlex2019
Optymalizacja usług zbierania odpadów, wyposażenie zakładów przetwarzania odpadów w urządzenia redukujące emisje
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atEurlex2019 Eurlex2019
Powinien wreszcie przewidywać sprawiedliwą równowagę w zakresie wielkości, zdolności i wyposażenia zakładów opieki zdrowotnej.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
Wiele kluczowych elementów wyposażenia zakładów przetwarzania plutonu jest wykorzystywanych w różnych działach przemysłu chemicznego.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie podniosła jednak, że różnice w cenie wyposażenia zakładów zbiorowego żywienia są znaczące w poszczególnych państwach członkowskich.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagEurLex-2 EurLex-2
Obejmowały one między innymi instalację wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEurLex-2 EurLex-2
WYPOSAŻENIE ZAKŁADU PRODUKCJI CIĘŻKIEJ WODY (inne niż produkty znajdujące się na liście progowej)
Jeg opdagede, de har en affæreEurLex-2 EurLex-2
oświadczenie na temat narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych usługodawcy lub wykonawcy na potrzeby realizacji zamówienia;
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstnot-set not-set
WYPOSAŻENIE ZAKŁADU PRODUKCJI CIĘŻKIEJ WODY
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
Komisja ogranicza się bowiem do zakwestionowania postawy instytucji zamawiającej „w ramach umowy dotyczącej wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia”.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie dekoracji wnętrz przy umeblowaniu i wyposażeniu zakładów gastronomicznych, w szczególności barów z drinkami i koktajlami
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedettmClass tmClass
Uściślono sposób konserwacji urządzeń do udoju i chłodzenia oraz określono minimalne wyposażenie zakładu produkcyjnego.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie, budowa i wyposażenie zakładów przemysłowych, zwłaszcza browarów, zakładów do produkcji napojów bezalkoholowych i rozlewni
Men han vidste vist ikke, hvad det vartmClass tmClass
Instytucja zamawiająca zaniechała opublikowania nowego zaproszenia do składania ofert(34) przed zakupieniem wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia.
Forlad salen!EurLex-2 EurLex-2
Kosztami, które stanowią części składowe kosztów budowlanych są także koszty wyposażenia zakładów, transportu, energii i inne koszty.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zamawiająca uzgodniła z Amicą, że spółka ta dokona zakupu wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia w imieniu tej instytucji.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenEurLex-2 EurLex-2
Wiele kluczowych elementów wyposażenia zakładów przetwarzania uranu jest wykorzystywanych w różnych działach przemysłu chemicznego.
Jeg er ikke parat endnuEurLex-2 EurLex-2
1221 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.