Wypowiedzi szerzące nienawiść oor Deens
Wypowiedzi szerzące nienawiść
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Hadefuld omtale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W naszych usługach obowiązuje wolność słowa, ale nie zezwalamy na wypowiedzi szerzące nienawiść.
Hvis fremtiden havde været mere sikkersupport.google support.google
wzywa władze Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do podjęcia niezbędnych działań w celu powstrzymania wypowiedzi szerzących nienawiść wobec sąsiednich państw członkowskich UE w mediach oraz usunięcia podobnych stwierdzeń z podręczników szkolnych;
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.EurLex-2 EurLex-2
Romowie doświadczają zarówno jawnej, jak i ukrytej dyskryminacji, łącznie z alarmującymi formami przemocy na tle rasowym, wypowiedziami szerzącymi nienawiść, segregacją w życiu codziennym i w edukacji, a także przymusowymi eksmisjami, ale również mniej widocznych form dyskryminacji takich jak nierówny dostęp do usług publicznych i usług przewidzianych w przepisach socjalnych.
Det harjeg gjort hele mit livnot-set not-set
Romowie doświadczają zarówno jawnej, jak i ukrytej dyskryminacji, łącznie z alarmującymi formami przemocy na tle rasowym, wypowiedziami szerzącymi nienawiść, segregacją w życiu codziennym i w edukacji, a także przymusowymi eksmisjami, ale również mniej widocznymi formami dyskryminacji takimi jak nierówny dostęp do usług publicznych i usług przewidzianych w przepisach socjalnych.
Vi har alle fødevaregruppernenot-set not-set
Celem wniosku jest pogłębienie rynku wewnętrznego w zakresie nielinearnych usług audiowizualnych lub usług audiowizualnych na żądanie (osiągnięcie minimalnego poziomu harmonizacji w odniesieniu do ochrony małoletnich, wypowiedzi szerzących nienawiść, przekazów handlowych) w oparciu o zasadę kraju pochodzenia, a także unowocześnienie przepisów, szczególnie tych dotyczących reklamy, w odniesieniu do usług linearnych lub nadawczych.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.EurLex-2 EurLex-2
ponownie podkreśla swoje przekonanie, że osobistości życia publicznego powinny się powstrzymywać od wypowiedzi zachęcających lub podżegających do nienawiści bądź napiętnowania pewnych grup społecznych ze względu na rasę, pochodzenie etniczne, religię, niepełnosprawność, orientację seksualną czy narodowość; uważa, że w przypadku podżegania do nienawiści bycie osobą publiczną należy uznać za okoliczność obciążającą w sprawach dotyczących wypowiedzi szerzących nienawiść;
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.not-set not-set
apeluje do rządu o przyspieszenie reformy medres poprzez opracowanie podstawowego programu nauczania spełniającego międzynarodowe normy oraz skupienie się przy tym na usunięciu z podstawowego programu nauczania wszelkich treści szerzących nienawiść i włączenie do niego nauki o tolerancji wspólnotowej i religijnej; wzywa Komisję do spełnienia wcześniejszych żądań dotyczących przeglądu podręczników finansowanych przez UE i zawierających wypowiedzi szerzące nienawiść;
Lad mig konkludere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdecydowanie potępia wszelkie akty przemocy skierowane przeciwko wspólnotom religijnym, a także wszelkie przejawy dyskryminacji i nietolerancji na tle religijnym i wyznaniowym; wzywa rząd Pakistanu do działań z myślą o ochronie ofiar samosądów na tle religijnym, zwłaszcza do wprowadzenia zakazu publicznych wypowiedzi szerzących nienawiść, a także zachęca wszystkich Pakistańczyków do współpracy na rzecz propagowania tolerancji i wzajemnego zrozumienia; wzywa władze Pakistanu do ścigania osób odpowiedzialnych za podżeganie i fałszywe oskarżanie o bluźnierstwo;
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potępia wszelkie akty terroryzmu, podżeganie do przemocy, akty przemocy, a także wypowiedzi szerzące nienawiść; wzywa wszystkie podmioty polityczne i siły bezpieczeństwa do okazania najwyższej powściągliwości i powstrzymania się od prowokacji w celu uniknięcia dalszej przemocy w najlepszym interesie kraju; przypomina tymczasowemu prezydentowi, tymczasowemu rządowi i egipskiemu wojsku o spoczywającym na nich obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim obywatelom w kraju bez względu na ich poglądy i przynależność polityczną; wyraża głębokie zaniepokojenie doniesieniami o aresztowaniu dziesiątków dzieci w związku z rozpędzeniem zwolenników Bractwa Muzułmańskiego i wzywa do ich natychmiastowego uwolnienia;
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonEurLex-2 EurLex-2
wzywa wszystkie demokratyczne siły polityczne, niezależnie od ideologii, do odmowy jakiegokolwiek bezpośredniego lub pośredniego wsparcia dla skrajnych partii o charakterze rasistowskim lub ksenofobicznym, a tym samym do niezawierania jakichkolwiek sojuszy z ich wybranymi przedstawicielami; ponownie podkreśla swoje przekonanie, że osobistości życia publicznego powinny powstrzymywać się od wypowiedzi zachęcających lub podżegających do nienawiści bądź piętnowania pewnych grup społecznych ze względu na rasę, pochodzenie etniczne, religię, niepełnosprawność, orientację seksualną czy narodowość; uważa, że w przypadku podżegania do nienawiści bycie osobą publiczną należy uznać za okoliczność obciążającą w sprawach dotyczących wypowiedzi szerzących nienawiść;
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaternot-set not-set
Ha. mając na uwadze, że wypowiedzi, kampanie i programy szerzące nienawiść i nietolerancję są wspierane przez skrajnych i populistycznych liderów politycznych, których partie uzyskały reprezentację w parlamentach niektórych państw członkowskich UE;
Dette er bare en pokkers dårlig spøgnot-set not-set
Należy podkreślić, że sądy orzekały w tych sprawach zgodnie z międzynarodowymi i europejskimi normami określającymi prawnie dopuszczalne ograniczenia wolności wypowiedzi w przypadku szerzenia nienawiści na tle etnicznym, religijnym lub społecznym („nawoływanie do nienawiści”); w niektórych przypadkach sądy zdecydowały się również zasądzić odszkodowania na rzecz powodów z tytułu strat moralnych.
BeskyttelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Aa. mając na uwadze, że wypowiedzi, kampanie, publikacje i programy szerzące nienawiść i nietolerancję są wspierane przez skrajnych i populistycznych liderów politycznych, których partie uzyskały reprezentację w parlamentach niektórych państw członkowskich UE;
I de forkerte hænder er det katastrofaltnot-set not-set
Zgodnie z zaleceniem nr R (97) 20 Komitetu Ministrów Rady Europy w sprawie „mowy nienawiści”, do którego odsyła raport wyjaśniający do tej konwencji w celu wyjaśnienia zakresu wymogu wymienionego w tymże art. 7, wyrażenie „mowa nienawiści” należy rozumieć jako obejmujące wszelkie formy wypowiedzi, które szerzą, podżegają, promują lub usprawiedliwiają nienawiść rasową, ksenofobię, antysemityzm oraz inne formy nienawiści opartej na nietolerancji, w tym nietolerancję wyrażoną przez agresywny nacjonalizm, etnocentryzm, dyskryminację oraz wrogość wobec mniejszości, imigrantów i osób o pochodzeniu imigranckim.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że powinno się chronić swobodę wypowiedzi oraz swobodę stowarzyszania się, chyba że są one wykorzystywane do szerzenia użycia siły, przemocy lub nienawiści, mają za cel nakłanianie do bezprawnych czynów lub ich popełniania lub z dużym prawdopodobieństwem mogą stać się przyczyną dokonania takich czynów,
Jeg så da manden skyde digEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że powinno się chronić swobodę wypowiedzi oraz swobodę stowarzyszania się, chyba że są one wykorzystywane do szerzenia użycia siły, przemocy lub nienawiści, mają za cel nakłanianie do bezprawnych czynów lub ich popełniania lub z dużym prawdopodobieństwem mogą stać się przyczyną dokonania takich czynów
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAoj4 oj4
apeluje do wszystkich tych, którzy cieszą się wolnością wypowiedzi, by zobowiązali się do wpierania podstawowych wartości UE: demokracji, pluralizmu i tolerancji, oraz by nie nadużywali tej wolności poprzez podżeganie nienawiści religijnej oraz szerzenie postaw ksenofobicznych lub rasistowskich, zmierzających do wykluczenia osób ze względu na ich pochodzenie czy religijne przekonania
Vi var måske landet lidt blødereoj4 oj4
2. apeluje do wszystkich tych, którzy cieszą się wolnością wypowiedzi, by zobowiązali się do wpierania podstawowych wartości UE: demokracji, pluralizmu i tolerancji, oraz by nie nadużywali tej wolności poprzez podżeganie nienawiści religijnej oraz szerzenie postaw ksenofobicznych lub rasistowskich, zmierzających do wykluczenia osób ze względu na ich pochodzenie czy religijne przekonania;
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.