wyposażać oor Deens
wyposażać
pl
dostarczać coś potrzebnego do funkcjonowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
udstyre
Balony wyposaża się w rękawice ochronne dla każdego członka załogi.
Balloner skal være udstyret med beskyttelseshandsker til hvert besætningsmedlem.
maskine
udstyre med maskiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balony użytkowane nad obszarami, na których akcje poszukiwawcze i ratownicze mogłyby być szczególnie trudne, wyposaża się w urządzenia sygnalizacyjne i ratunkowe odpowiednie dla terenu, nad którym będzie odbywał się lot.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Balony wyposaża się w rękawice ochronne dla każdego członka załogi.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Śmigłowce użytkowane w lotach VFR w dzień wyposaża się w urządzenia mierzące i wyświetlające następujące parametry:
Det er Madden ChallengeEurLex-2 EurLex-2
Prace budowlane, prace instalacyjne i naprawcze, zwłaszcza modernizacja i modernizacja urządzeń do wyposażania wnętrz oraz prace pokojowe i drewniane prace inżynieryjne
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartontmClass tmClass
Pojazdy kategorii M#, które nie należą do pojazdów przeznaczonych do przewozu więcej niż sześciu osób (włącznie z kierowcą) ani pojazdów o masie maksymalnej przekraczającej # kg, należy wyposażać w pokładowe systemy diagnostyczne począwszy od dnia # października # r. w przypadku nowych typów pojazdów, a od dnia # lipca # r. w przypadku wszystkich typów pojazdów
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giveroj4 oj4
Wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do zastosowania w samolotach, przy konserwacji samolotów i wyposażaniu kabin samolotów do celów rozrywkowych i dla zarządzania kabiną
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangtmClass tmClass
a) Samoloty użytkowane nad obszarami, na których akcje poszukiwawcze i ratownicze mogłyby być szczególnie trudne, wyposaża się w:
Det harjeg gjort hele mit livEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marketing dotyczący zbytu i zaopatrywania, reklama i promocja sprzedaży części samochodowych i akcesoriów samochodowych, wyposażanie warsztatów dla innych przedsiębiorstw, doradztwo ekonomiczne
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,tmClass tmClass
a) Samoloty wyposaża się w:
Hvad laver du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Motoszybowce, z wyjątkiem motoszybowców turystycznych, są użytkowane i wyposażane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi szybowców.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 – Niemniej jednak być może w Rzymie istniały przejawy względnej ochrony w „Lex Cornelia de Falsis”, która chroniła kupca przed przywłaszczeniem jego oznaczenia, wyposażając go w actio iniarium lub actio doli. Zobacz R.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEurLex-2 EurLex-2
a) Samoloty z kabiną ciśnieniową użytkowane na wysokościach bezwzględnych, na których podawanie tlenu jest wymagane zgodnie z lit. b), wyposaża się w wyposażenie tlenowe umożliwiające przechowywanie i podawanie wymaganych ilości tlenu.
Listen udarbejdes påen sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEurLex-2 EurLex-2
c) Samoloty użytkowane w lotach, podczas których zamierzone jest wykonanie lądowania w warunkach meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów (IMC), wyposaża się w odpowiednie wyposażenie zapewniające naprowadzanie do punktu, z którego można wykonać lądowanie z widocznością.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie samoloty z kabiną ciśnieniową oraz samoloty z kabiną bez hermetyzacji o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) większej niż 5 700 kg lub MOPSC większej niż 19 są wyposażane w urządzenia do ochrony dróg oddechowych (protective breathing equipment, PBE) osłaniające oczy, nos i usta, zapewniające przez okres nie krótszy niż 15 minut:
Vi kan se måletEurLex-2 EurLex-2
Każdą kamizelkę ratunkową wyposaża się w elektryczne urządzenie oświetlające ułatwiające zlokalizowanie korzystającej z niej osoby.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z wyposażaniem przyczep mieszkalnych i turystycznych (kempingowych)
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku podmiotowi zawierającemu porozumienie można powierzyć zakup nieruchomości w drodze wywłaszczenia lub pierwokupu, gdzie wykonanie wszelkich operacji i czynności zagospodarowania i wyposażania przyczynia się do operacji globalnej stanowiącej przedmiot publicznego porozumienia w sprawie zagospodarowania.
Henne ved komfuretEurLex-2 EurLex-2
- "autobus" oznacza pojazd silnikowy dysponujący więcej niż dziewięcioma miejscami siedzącymi włącznie z miejscem dla kierowcy, skonstruowany i wyposażany do przewozu osób i ich bagaży.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one zatrudnianie i szkolenie nowych funkcjonariuszy straży granicznej, którzy w ramach swojej ścieżki rozwoju zawodowego mogliby służyć zarówno w państwach członkowskich, jak i w ramach stałej służbie, nabywanie, konserwacja i usuwanie wyposażania, w przypadku których to działań należy poszukiwać możliwości interoperacyjności i korzyści skali, a także rozwój nowego wyposażenia i związanych z nim technologii, w tym za pomocą badań naukowych.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego a także usługi handlu wysyłkowego w związku z produktami do wyposażania zakładów i wyposażania biur, zwłaszcza w urządzenia i wózki transportowe, wózki widłowe, urządzenia podnośnikowe, urządzenia transportowe, regały, szafy magazynowe, palety i pojemniki, ręczne i mechaniczne urządzenia czyszczące, materiały opakowaniowe, drabiny, meble funkcjonalne do pomieszczeń zakładowych, meble biurowe, meble na sprzęt do elektronicznego przetwarzania danych, akcesoria biurowe (artykuły)
Men få fat i en helikoptertmClass tmClass
Wymagania dotyczące wstępnego wyposażania w urządzenia przytorowe ERTMS
Vi " SKAL " standse ved min managerEurLex-2 EurLex-2
c) Motoszybowce, z wyjątkiem motoszybowców turystycznych, są użytkowane i wyposażane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi szybowców.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederEurLex-2 EurLex-2
Samoloty użytkowane w nocy wyposaża się w:
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Samoloty są wyposażane w gaśnice ręczne w liczbie co najmniej zgodnej z tabelą 1, które umieszcza się w łatwo dostępnych miejscach, tak aby były odpowiednio dostępne do użycia w każdym przedziale pasażerskim.
Disse menneskerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Samoloty są wyposażane w sprzęt łączności radiowej zgodnie ze stosownymi wymaganiami dotyczącymi przestrzeni powietrznej.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.