wyplatać oor Deens
wyplatać
pl
Splatać włókna
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
væve
Sheldon kupił krosno i nauczył się wyplatać?
Vil det sige at Sheldon købte en væv og lærte at væve?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plecionki i podobne wyroby z materiału do wyplatania, z rattanu, nawet złożone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z rattanu, połączone razem w równoległe pasma lub tkane (z wył. mat, słomianek i osłon; pokryć ściennych objętych pozycją 4814 ; części obuwia lub nakryć głowy)
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereEurlex2019 Eurlex2019
481430 | — Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, również połączonym razem w równoległe pasma lub tkanym |
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetEurLex-2 EurLex-2
Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Blodprøven var fra en af drEurLex-2 EurLex-2
Rozdział 46 | Wyroby ze słomy, z esparto i innych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt | |
Kommissionens beslutning af #. december # om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; druki i zapisane nośniki informacji
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; artykuły papiernicze piśmienne i zapisane nośniki informacji
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurLex-2 EurLex-2
Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
Til det blå hus derovreEurLex-2 EurLex-2
Wyroby koszykarskie, wikliniarskie i pozostałe wyroby z materiałów do wyplatania lub wytworzone z towarów z pozycji nr 4601; wyroby z luffy:
Nu skal De få en frisk dug, min herreEurLex-2 EurLex-2
Dział 46 | Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu | |
Kender du den?EurLex-2 EurLex-2
Towary, Nieujęte w innych klsach, Z metalu, Drewno, Korek, Trzcina (do wyplatania), Trzcina (do wyplatania), Wiklina, Róg, Kość, Kość słoniowa, Fiszbin, Szylkret, Bursztyn, Macica perłowa, Pianki morskiej i substytutów tych wszystkich materiałów lub z tworzyw sztucznych
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelsetmClass tmClass
Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; artykuły papiernicze piśmienne, zapisane nośniki informacji
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencernot-set not-set
Plecionki i podobne wyroby wykonane z materiałów do wyplatania, nawet złożone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z materiałów do wyplatania, połączone razem w równoległe pasma lub tkane, w postaci arkuszy, nawet w postaci gotowych wyrobów (na przykład mat, materiałów na maty, osłon)
Jeg har været i Dubai i # åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Różne surowe materiały warzywne (materiały warzywne rodzaju używanego w głównej mierze do wyplatania)
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
wyplatanie z surowców roślinnych, tekstyliów, z wełny,
Jeg hedder David FrostEurlex2019 Eurlex2019
Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy i z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; druki i zapisane nośniki informacji
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
06 | Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy i z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; druki i zapisane nośniki informacji |
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe):
leje og afskrivning af udstyr og anlægEurLex-2 EurLex-2
Dział 14 | Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 14 są całkowicie uzyskane. |
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende forplutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurLex-2 EurLex-2
Jego kumple Tino i Sam przychodzili czasem, żeby pomóc z wyplataniem, tapicerowaniem i wykańczaniem.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenLiterature Literature
NACE 16.29: Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy rotang (rattan), trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe):
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi biurowe, promocja sprzedaży (dla osób trzecich) i sprzedaż hurtowa i usługi sprzedaży detalicznej w zakresie materiałów budowlanych (nie z metalu), rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie, asfalt, pak i bitumy, budynków przenośnych niemetalowych, pomniki, niemetalowe, włączając korek [sprężony], aglomeraty drewniane i kostkę brukową, niemetalową, meble, lusterka, ramy do obrazów, wyroby z drewna (nieujęte w innych klasach), korek, trzcina, trzcina (do wyplatania), wiklina, róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, macica perłowa, pianka morska i substytuty dla tych wszystkich materiałów, lub z tworzyw sztucznych, włączając korek
Kortet skal være fremstillet af polycarbonattmClass tmClass
1401 || Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy rotang (rattan), trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe) || 0
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.