wypłacalność finansowa oor Deens
wypłacalność finansowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
solvens
Nie proponuje się dalszej harmonizacji przepisów regulujących sytuację w zakresie wypłacalności finansowej instytucji.
Der foreslås ikke en yderligere harmonisering af reglerne vedrørende pensionskassens situation med hensyn til finansiel solvens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz jedyną przeszkodą dla ich rozwoju jest kwestia wypłacalności finansowej.
Du må lære at slappe afnot-set not-set
wypłacalność finansową oraz, w stosownych przypadkach, zapewnienie dostatecznych gwarancji lub zabezpieczeń; oraz
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto dyrektor urzędu uznał, że wypłacalność finansowa drugiego konsorcjum została wykazana z uwzględnieniem wpływów budżetowych miasta Marbella.
Det var for godt til at vare vedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badanie wypłacalności finansowej
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *tmClass tmClass
Nie proponuje się dalszej harmonizacji przepisów regulujących sytuację w zakresie wypłacalności finansowej instytucji.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
wypłacalności finansowej wnioskodawcy;
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år iforbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
Jak wynika ze sprawozdań rocznych, dotacje te powinny zapewnić wypłacalność finansową przedsiębiorstwa.
Han er nu jeres lederEurLex-2 EurLex-2
(iii) wypłacalność finansową oraz, w stosownych przypadkach, zapewnienie dostatecznych gwarancji lub zabezpieczeń; oraz
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
wypłacalności finansowej wnioskodawcy
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretoj4 oj4
Jeżeli przedsiębiorstwo wnioskodawcy istnieje krócej niż trzy lata, jego wypłacalność finansową sprawdza się na podstawie dostępnej ewidencji i informacji.
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Rada dodała odniesienie do wypłacalności finansowej jako jednego z kryteriów akredytacji upoważnionego podmiotu gospodarczego w art. #a ust
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseoj4 oj4
Ponadto Rada dodała odniesienie do „wypłacalności finansowej” jako jednego z kryteriów akredytacji „upoważnionego podmiotu gospodarczego” w art. 5a ust.
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
Spółki dalej są przedmiotem nierównego nadzoru i monitorowania, w zależności od państwa członkowskiego; istnieją również bardzo różne poziomy zawodowych kwalifikacji i wypłacalności finansowej.
Ekspederede du Benny?Europarl8 Europarl8
Komisja utrzymuje ponadto, że argumentacja Republiki Portugalskiej, zgodnie z którą wymóg ten ma na celu zapewnienie wypłacalności finansowej uprawnionych podmiotów, nie jest zasadna.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego artykułu wypłacalność finansowa oznacza dobrą sytuację finansową, która umożliwia wnioskodawcy regulowanie jego zobowiązań stosownie do rodzaju prowadzonej przez niego działalności gospodarczej.
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
1723 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.