zamknięty typ ogólny oor Deens
zamknięty typ ogólny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lukket generisk type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyłączenie z tych wymogów dotyczących zarządzania płynnością związanych z umorzeniem powinno odzwierciedlać różnice w ogólnych warunkach umorzenia dla inwestorów AFI typu zamkniętego w porównaniu z inwestorami AFI typu otwartego.
Hvad?- Onkel StephenEurLex-2 EurLex-2
Tego typu zastrzeżenia pojawiają się przede wszystkim w przypadku przekroczenia progów udziału w rynku, wskazanych w pkt # niniejszych wytycznych, oraz gdy pozycja dostawcy narzucającego tego typu ograniczenia na rynku właściwym sprawia, że może on istotnie przyczyniać się do ogólnego efektu zamknięcia dostępu do rynku
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastoj4 oj4
Tego typu zastrzeżenia pojawiają się przede wszystkim w przypadku przekroczenia progów udziału w rynku, wskazanych w pkt 34 niniejszych wytycznych, oraz gdy pozycja dostawcy narzucającego tego typu ograniczenia na rynku właściwym sprawia, że może on istotnie przyczyniać się do ogólnego efektu zamknięcia dostępu do rynku (16).
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEurLex-2 EurLex-2
Tego typu zastrzeżenia pojawiają się przede wszystkim w przypadku przekroczenia progów udziału w rynku, wskazanych w pkt 34 niniejszych wytycznych, oraz gdy pozycja dostawcy narzucającego tego typu ograniczenia na rynku właściwym sprawia, że może on istotnie przyczyniać się do ogólnego efektu zamknięcia dostępu do rynku (17).
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
a) z wyjątkiem AFI typu zamkniętego i funduszy regulowanych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/760*, zostaje złożona ogólna oferta odkupu lub umorzenia, bez żadnych opłat lub potrąceń, wszystkich jednostek uczestnictwa lub udziałów takiego AFI będących w posiadaniu inwestorów w tym państwie członkowskim, jest ona publicznie dostępna przez co najmniej 30 dni roboczych i jest skierowana, bezpośrednio lub za pośrednictwem pośredników finansowych, indywidualnie do wszystkich inwestorów w tym państwie członkowskim, których tożsamość jest znana;
Jordemodernot-set not-set
z wyjątkiem AFI typu zamkniętego i funduszy regulowanych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/760 (*4), zostaje złożona ogólna oferta odkupu lub umorzenia, bez żadnych opłat lub potrąceń, wszystkich jednostek uczestnictwa lub udziałów takiego AFI będących w posiadaniu inwestorów w tym państwie członkowskim, jest ona publicznie dostępna przez co najmniej 30 dni roboczych i jest skierowana, bezpośrednio lub za pośrednictwem pośredników finansowych, indywidualnie do wszystkich inwestorów w tym państwie członkowskim, których tożsamość jest znana;
I punkt 8, litra d foreslås det, atdelegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja zauważa, że istnieje wiele środków pozwalających zrealizować to podejście, w tym powiększenie okien typu „Bacoma”, zwiększenie rozmiarów oczek w T90, zwiększenie rozmiarów oczek w oknach typu „Bacoma”, ogólne zwiększenie rozmiarów oczek, ograniczenie liczby oczek na obwodzie worka włoka, pilotażowy program zapobiegania poławianiu niedojrzałych osobników dorsza, doraźne zamknięcia itd. Dalsze inicjatywy państw członkowskich oraz Regionalnego Komitetu Doradczego ds.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta przewiduje wprowadzenie pojedynczych opakowań, zastąpienie terminu „skrzynki” bardziej ogólnym terminem „opakowania” w celu uwzględnienia innych rodzajów opakowań zamkniętych, takich jak na przykład paczki i torebki wykonane z tworzywa sztucznego (opakowania typu flow-pack), a ponadto wprowadzenie opakowań otwartych, aby umożliwić wprowadzenie „Carciofo Spinoso di Sardegna” do obrotu w postaci pojedynczych kwiatów albo w paczkach zawierających do 6 kwiatów.
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
Komitet wyraża zaniepokojenie tym środkiem, ponieważ Komisja w ogólnym ujęciu nie uwzględnia specyfiki poszczególnych stref i obszarów połowowych, co może spowodować wystąpienie przypadków niepewności prawnej, szczególnie gdy nie precyzuje się, czy chodzi o połowy docelowe czy przyłowy. EKES uważa, że wdrożenie innego typu środków, takich jak okresy lub obszary zamknięte dla połowów, może mieć bardziej pozytywne skutki niż propozycja zawarta we wniosku
Det er også en klar linje, vi skal trække.oj4 oj4
.6 Oprócz drzwi wodoszczelnych, drzwi szczelnych na niekorzystne warunki pogodowe (drzwi częściowo wodoszczelne), drzwi wychodzących na otwarty pokład oraz drzwi gazoszczelnych, wszystkie drzwi typu "A" umieszczone w klatkach schodowych, pomieszczeniach ogólnego użytku oraz przegrodach głównych stref pionowych na drogach ewakuacji, powinny być wyposażone w samozamykające się węży z materiału, budowie i o odporności pożarowej równoważnej drzwiom, w których są zainstalowane i stanowiące otwarcie o wolnej powierzchni 150 mm kwadratowych przy zamkniętych drzwiach, które powinny być usytuowane w ich dolnej części po stronie przeciwległej zawiasom lub w przypadku drzwi ślizgowych, jak najbliżej strony otwarcia.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
.6 Oprócz drzwi wodoszczelnych, drzwi szczelnych na niekorzystne warunki pogodowe (drzwi częściowo wodoszczelne), drzwi wychodzących na otwarty pokład oraz drzwi gazoszczelnych, wszystkie drzwi typu «A» umieszczone w klatkach schodowych, pomieszczeniach ogólnego użytku oraz przegrodach głównych stref pionowych na drogach ewakuacji, powinny być wyposażone w samozamykające się węży z materiału, budowie i o odporności pożarowej równoważnej drzwiom, w których są zainstalowane i stanowiące otwarcie o wolnej powierzchni 150 mm kwadratowych przy zamkniętych drzwiach, które powinny być usytuowane w ich dolnej części po stronie przeciwległej zawiasom lub w przypadku drzwi ślizgowych, jak najbliżej strony otwarcia.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
.6 Oprócz drzwi wodoszczelnych, drzwi szczelnych na niekorzystne warunki pogodowe (drzwi częściowo wodoszczelne), drzwi wychodzących na otwarty pokład oraz drzwi gazoszczelnych, wszystkie drzwi typu „A” umieszczone w klatkach schodowych, pomieszczeniach ogólnego użytku oraz przegrodach głównych stref pionowych na drogach ewakuacji, powinny być wyposażone w samozamykające się węży z materiału, budowie i o odporności pożarowej równoważnej drzwiom, w których są zainstalowane i stanowiące otwarcie o wolnej powierzchni 150 mm kwadratowych przy zamkniętych drzwiach, które powinny być usytuowane w ich dolnej części po stronie przeciwległej zawiasom lub w przypadku drzwi ślizgowych, jak najbliżej strony otwarcia.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.