zamożność oor Deens
zamożność
pl
posiadanie dużego majątku, życie w dostatku; bogactwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
rigdom
Różnice w poziomie wykształcenia i zamożności mogą w znacznej części tłumaczyć różnice w zachowaniach przedsiębiorczych pomiędzy grupami migrantów.
Forskelle i uddannelse og rigdom kan være forklaring på en vigtig del af forskellene i indvandrergruppernes iværksætterånd.
guld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatrudnienie i zamożność zapewniane przez przedsiębiorstwa, również ze wsparciem ze strony banków, generują z kolei dobrobyt oraz usługi dla ogółu.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
świadczenia z tytułu ochrony socjalnej nieuzależnione od stanu zamożności,
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna określić podział pozostałych dodatkowych zasobów dla każdego państwa członkowskiego na podstawie metody alokacji opartej na najnowszych dostępnych obiektywnych danych statystycznych dotyczących względnej zamożności państw członkowskich oraz skali skutków obecnego kryzysu dla ich gospodarek i społeczeństw.
Bær over med hendenot-set not-set
(PT) W roku bieżącym europejska zamożność spadnie o 4%, a bezrobocie wzrośnie do 26 milionów.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEuroparl8 Europarl8
· każdemu państwu członkowskiemu – niezależnie od stopnia zamożności – przysługuje rabat, który zaczyna obowiązywać, gdy wysokość środków wnoszonych przez to państwo do budżetu UE osiągnie poziom 0,35% jego DNB;
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.not-set not-set
ZAMOŻNOŚĆ NIE USZCZĘŚLIWIA
Du er da hans pigejw2019 jw2019
Pomimo przywilejów, jakie przypadły mu w udziale, zamożność niegodziwych wystawiła jego wiarę na wielką próbę, a dowiadujemy się o tym z Psalmu 73.
Alt er vel herjw2019 jw2019
Łączna liczba beneficjentów otrzymujących wcześniejsze emerytury z powodu ograniczonej zdolności do pracy (nieuzależnione od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
jeśli brakuje podziału dla jednego świadczenia lub grupy świadczeń (np. podziału świadczeń na świadczenia uzależnione i nieuzależnione od stanu zamożności lub podział świadczeń pieniężnych szczególnych dla jednej funkcji na wiele szczegółowych świadczeń
Jeg har jo sagt, at jeg holder opoj4 oj4
Plan operacyjny beneficjenta pomocy może dostarczyć informacji dotyczących liczby utworzonych miejsc pracy, wysokości płac (zwiększenia zamożności gospodarstw domowych jako pozytywnego skutku pośredniego), wielkości sprzedaży od producentów lokalnych, obrotu wygenerowanego przez inwestycje oraz płynących z tego korzyści dla regionu poprzez potencjalne dodatkowe wpływy z tytułu zapłaconych podatków.
Lad mig drage nordpå med et kompagniEurLex-2 EurLex-2
Przydział a priori takiej teoretycznej puli środków finansowych na każde kwalifikowalne państwo członkowskie odpowiada wielkości procentowej opartej na liczbie jego ludności, powierzchni i poziomie zamożności kraju i obliczonej z zastosowaniem poniższych kroków:
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z wnioskami Rady Europejskiej z Fontainebleau w 1984 r. powyższe ustalenia muszą gwarantować, że żadne państwo członkowskie nie będzie ponosić ciężaru budżetowego, który byłby nadmierny w stosunku do jego względnej zamożności.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisnot-set not-set
mając na uwadze, że podczas tego samego szczytu szefowie państw i rządów uzgodnili także, że o taki sam rodzaj rabatu może zasadniczo i w odpowiednim czasie ubiegać się każde państwo członkowskie, które ponosi ciężary budżetowe uznawane za nadmierne w stosunku do jego względnej zamożności
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtoj4 oj4
dla każdej funkcji z podwójnym podziałem na: świadczenia uzależnione i nieuzależnione od stanu zamożności oraz świadczenia pieniężne (pogrupowane według świadczeń okresowych i zryczałtowanych) i świadczenia w naturze.
Vi skal høre dig sige detEurLex-2 EurLex-2
b) obliczenie zdyskontowanego dochodu danej operacji z uwzględnieniem okresu odniesienia odpowiedniego dla danego sektora lub podsektora właściwego dla danej operacji, zwykle oczekiwanej rentowności dla danej kategorii inwestycji, zastosowania zasady „zanieczyszczający płaci” oraz, w stosownych przypadkach, zastosowania zasady sprawiedliwości w powiązaniu ze względną zamożnością danego państwa członkowskiego lub regionu.
De vidste,der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) W celu uniknięcia podwójnego policzenia, kryterium to należy stosować na podstawie rezydualnej, po uwzględnieniu względnej zamożności danych regionów.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Powinno ono również przyczyniać się do stworzenia obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz unii gospodarczej, osiągnięcia postępu gospodarczego i społecznego, wzmocnienia i konwergencji gospodarek na rynku wewnętrznym, a także do poprawy zamożności ludzi.
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra anot-set not-set
Z ankiety przeprowadzonej niedawno wśród tysiąca amerykańskich kilkunastolatków z różnych środowisk rasowych i o różnym stopniu zamożności wynika, że na czoło wysuwa się u nich pragnienie „znalezienia pracy, którą można by polubić”.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagerejw2019 jw2019
Alokacja a priori takiej teoretycznej puli środków finansowych na każde kwalifikowalne państwo członkowskie odpowiada wielkości procentowej opartej na wielkości jego ludności, obszarze powierzchni i poziomie zamożności kraju, a obliczanej w następujący sposób:
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.EurLex-2 EurLex-2
Łączna liczba beneficjentów rent z tytułu niepełnosprawności (nieuzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
Det er det afgørende punkt.oj4 oj4
Tymczasem jest tak, jak mówi Biblia: „Kto miłuje tylko srebro, nie nasyci się srebrem, ani ten, kto miłuje zamożność — dochodami” (Kaznodziei 5:10).
Er det Lilla Bessefar?jw2019 jw2019
Komisja powinna określić podział zasobów REACT-EU dla każdego państwa członkowskiego na podstawie metody alokacji opartej na najnowszych dostępnych obiektywnych danych statystycznych dotyczących względnej zamożności państw członkowskich oraz skali skutków kryzysu związanego z COVID-19 dla ich gospodarek i społeczeństw.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?not-set not-set
Łączna liczba beneficjentów emerytur (nieuzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detoj4 oj4
78,91 % (tzn.: kwota 38 854 031 211 EUR) na finansowanie, o którym mowa w art. 6, z zastosowaniem do celów obliczenia indykatywnego podziału według państw członkowskich następujących kryteriów: liczby kwalifikowalnej ludności, zamożności regionu, stopy bezrobocia, wskaźnika zatrudnienia i gęstości zaludnienia; oraz
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetnot-set not-set
mając na uwadze, że regiony Unii Europejskiej, których najbardziej dotyka likwidacja miejsc pracy w sektorze włókienniczym, często znajdują się już w bardzo niekorzystnej sytuacji pod względem bezrobocia bądź zamożności oraz że destabilizacja tego sektora gospodarki jedynie wzmaga nierówność terytorialną w Unii
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristoj4 oj4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.