zamożny oor Deens
zamożny
pl
dysponujący dużym majątkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
rig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go.
Og jeg vil ikke bare gå fra digEurLex-2 EurLex-2
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nujw2019 jw2019
Bez wątpienia niektórzy z nich byli zamożni, podobnie jak to się zdarza obecnie w zborze chrześcijańskim.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotjw2019 jw2019
Do portu na Patmos zawinęły luksusowe statki wycieczkowe, na których mogli się zatrzymać zamożni goście.
Dit blå mærke ser ikke godt udjw2019 jw2019
Usługi doradztwa, zarządzania i administracji inwestycyjnej w imieniu funduszy inwestycyjnych oraz osobno zarządzanych kont dla osób i rodzin zamożnych
Så er det godt, EdwardtmClass tmClass
Ardee skrzywiła wargi. – Wydaje się, że mój ojciec nie był tak zamożny, jak wszyscy sądzili.
Forvaltningen afnævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr.#/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningLiterature Literature
Bała się okazywać silne emocje, bała się, że się nie wpasuje, ponieważ jej rodzice są zamożni.
Jeg kan godt passe på mig selvLiterature Literature
Wyrażam nadzieję, że państwa członkowskie i europejskie instytucje będą ze sobą współpracowały, tak by UE stała się zamożniejsza i bardziej zjednoczona i by silniej zaznaczała swoją obecność na arenie międzynarodowej.
Så er det her altså en officiel mission?Europarl8 Europarl8
mając na uwadze potencjalny koszt systemu eCall, który może być wyższy w regionach charakteryzujących się trwałymi ograniczeniami, i świadomy faktu, że wiele nowych technologii może okazać się kosztownych i że nowi nabywcy samochodów (szczególnie ci najmniej zamożni) nie zawsze chcą lub mogą pokryć pełne koszty, wzywa wszystkie zainteresowane strony do wspólnej pracy w celu określenia zachęt, które przyspieszą wprowadzenie systemu eCall
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaoj4 oj4
Osoby mieszkające w biednych dzielnicach dużych europejskich miast żyją przeciętnie o 28 lat krócej od tych, które mieszkają w dzielnicach bardziej zamożnych.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEuroparl8 Europarl8
Często spotykali młodych pasterzy, którzy pracowali dla zamożnego Nabala.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportjw2019 jw2019
HSH skoncentruje się na świadczeniu usług na rzecz zamożnych klientów prywatnych w głównym regionie działalności banku w północnych Niemczech.
Værdsæt dit bytteEurLex-2 EurLex-2
Jest to zasadnicza polityka umożliwiajaca osiągnięcie zamożnego i zrównoważonego społeczeństwa przygotowanego na wyzwania związane ze zmianą klimatu, bezpieczeństwem energetycznym i globalizacją, będącego światowym liderem w sferze czystych technologii.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtEuroparl8 Europarl8
wzywa do nieustannej dbałości o zachowanie proporcji między kosztami a korzyściami oraz o możliwość finansowego wspierania mniej zamożnych użytkowników;
Kom her min dreng, spillet begynderEurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! Szybki rozwój wydarzeń w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie zburzyły, mam nadzieję, naszą pewność siebie w rodzaju dolce far niente, że Europa jest tak zamożna i bezpieczna, że nie musi się obawiać żadnych większych wyzwań pod względem bezpieczeństwa.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia- komponent mający na celu poprawę konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów, w celu uzupełnienia strategii UE na rzecz trwałego rozwoju poza mniej zamożnymi regionami i wspierania współpracy transgranicznej
De var klogere end delfiner og hvaleroj4 oj4
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseEuroparl8 Europarl8
powtarza, że wzmocnienie globalnego zarządzania, instytucji międzynarodowych i wartości usankcjonowanych prawem międzynarodowym jest kluczowe dla działań zewnętrznych Unii Europejskiej; podkreśla w tym zakresie kluczową rolę, jaką winny odegrać Narody Zjednoczone, popierając skuteczny multilateralizm, i zaznacza, że Unia Europejska musi działać wspólnie i wpłynąć na swoich partnerów, by podejmowali starania na rzecz szerzenia i konsolidacji demokracji, praw człowieka i praworządności jako wspólnych podstaw zamożnego i bezpiecznego świata; potwierdza swoje zaangażowanie w realizację milenijnych celów rozwoju ONZ, w szczególności światową walkę z ubóstwem;
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denEurLex-2 EurLex-2
Mądre i prawdziwe okazały się słowa Marii, matki Jezusa: „[Jehowa] głodnych nasycił dobrami, a zamożnych odprawił z niczym” (Łukasza 1:53).
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.jw2019 jw2019
Hioba przedstawiono jako „najzamożniejszego ze wszystkich mieszkańców Wschodu”.
Ingen siger atjw2019 jw2019
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że zamożni prowadzą beztroskie życie, jednak „nawet w śmiechu może boleć serce” (Przysłów [Przypowieści, Cyl] 14:13).
De er gode mændjw2019 jw2019
(39) „Bankowość uprzywilejowana” jest ukierunkowana na segment klientów masowo zamożnych, w tym na gospodarstwa domowe z rocznym dochodem przekraczającym 50 000 EUR lub zbywalnymi aktywami wynoszącymi od 50 000 EUR do 1 mln EUR.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
Jacy mniej zamożni obywatele?
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendencja ta odzwierciedla fakt, że w wielu zamożnych krajach wyraźnie widać wzrost zapotrzebowania na przewodnictwo duchowe.
Markeret tekstjw2019 jw2019
Jej 12-letnia córka, Isabelle, miała szczęście i znalazła pracę jako służąca u zamożnej niemormońskiej rodziny.
ÆndringsforslagLDS LDS
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.