zmarznięcie oor Deens
zmarznięcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fryse
Możesz się zamoczyć, możesz zmarznąć, ale się nie utopisz!
Man bliver våd og kommer til at fryse ad helvede til, men man drukner ikke!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według policji i prokuratury Hamish natknął się na Zoe – zmęczoną, podpitą, zmarzniętą – i zaproponował podwiezienie.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveLiterature Literature
Baiba przyniosła kwiaty, zmarznięte, rachityczne róże, które położyła na mogile.
Jeg slog dig!Literature Literature
Wyprowadził Bethany spod prysznica i szybko wytarł ją ręcznikiem, żeby znowu nie zmarzła.
Ingen smittefareLiterature Literature
A dzięki zemście w nocy nie zmarzniesz?
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem tylko, że w razie mrozu dziś w nocy te rośliny zmarzną, więc trzeba je zabezpieczyć.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed,der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletLiterature Literature
Byłeś zmarznięty na śmierć.
Ikke for blødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemokłem i zmarzłem
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich było ładne, ale strasznie zmarzłam.
Næste lytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zbyt zmarznięty i zmęczony, aby trzeźwo myśleć.
Jeg har isoleret krafttilførslenLiterature Literature
Patrzył na jej zmarzniętą postać i do głowy przyszedł mu pewien pomysł
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?Literature Literature
Bose i zmarznięte, Sara i Annie szły pieszo kilka kilometrów, zanim dotarły do domu jej matki].
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingLDS LDS
Kurtka Maxa pozwala mi jakoś znieść chłód, ale twarz i stopy mam zmarznięte.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkLiterature Literature
Bardowie śpiewają o wstydzie Hrothgara od zmarzniętej Północy do wybrzeży Vinlandu.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarzłam i widziałam kojota.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała zmarznąć.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie mi zmarzły.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli któreś zmarznie śpiący obok pomoże wam się rozgrzać.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej skopała z siebie koc, ale teraz zmarzła.
Frisk luft, smuk udsigt, naturLiterature Literature
Padały na nas ulewne deszcze, byliśmy przemoknięci, głodni i zmarznięci. Ale jako młodzi mężczyźni mieliśmy pewien zasób energii.
Kom nu, Hendrixjw2019 jw2019
Mamy dodatkowy koc, jeśli zmarznie?
Gå om bord på den skide ubådOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wiem, że gdy kiedyś poczuję się zmarznięta i samotna, mogę otulić się tymi wspomnieniami i będzie mi dobrze.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachylając się nad nim, by go otulić płaszczem, Laurana nagle zdała sobie sprawę, jak bardzo jest zmarznięta.
Forlad salen!Literature Literature
Jestem potwornie zmęczona i zmarznięta na kość, ale muszę iść dalej.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilLiterature Literature
Najpierw jednak jedynym narzędziem jakie miała — łyżką — wykopała w zmarzniętej ziemi grób dla swojego maleństwa.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningLDS LDS
Noren skończył fotografowanie, wszyscy byli zmarznięci i chcieli już tylko odjechać.
Hvad har det med dig at gøre?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.