Żużel oor Duits
Żużel
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schlacke
pl
substancja chemiczna
de
Schmelzrückstand nichtmetallischer Art
Żużel, unoszący się na ich powierzchni, jest odprowadzany do specjalnego pojemnika.
Die Schlacke, die auf dem Eisen schwimmt, wird in einen Behälter gegossen und weiterverwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żużel
pl
hutn. masa powstająca przy wytapianiu metali;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schlacke
pl
hutn. masa powstająca przy wytapianiu metali;
Proces produkcji żelaza zaadaptowano tak, by zapewnić wymagane właściwości techniczne żużlu.
Der Produktionsprozess von Eisen ist darauf ausgerichtet, der Schlacke die erforderlichen technischen Merkmale zu verleihen.
Lava
Speedwayrennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schlacke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurlex2019 Eurlex2019
Słone żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?tmClass tmClass
Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające głównie ołów
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
— żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania
Habt ihr eine Passagierliste?EurLex-2 EurLex-2
Mielony granulowany żużel wielkopiecowy stosowany do betonu, zaprawy i zaczynu – Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Żużle i popioły paleniskowe zawierające substancje niebezpieczne
Entsprechende Synergieeffektesollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
Współczynniki dla konkretnej kategorii działalności określone zgodnie z przepisami sekcji 13 załącznika I, określające ilość węgla w spiekach, żużlu lub innych odpowiednich materiałach wyjściowych oraz w odfiltrowanych pyłach.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die inSpalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurLex-2 EurLex-2
Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno krajowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymaganiom i standardom (1)
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EurLex-2 EurLex-2
redukcja wyrzucania żużla w trakcie spustu w wyniku ograniczenia czynników powodujących ten proces oraz stosowanie środków zapobiegawczych;
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Waloryzacja techniczna żużlu
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtetmClass tmClass
Stosowanie żużla granulowanego powstającego w piecu elektrycznym łukowym (wykorzystywanym do wytapiania) jako materiału ściernego lub budowlanego
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
Propozycja objaśnienia i rozszerzenia zakresu obowiązywania dyrektywy IPPC na dodatkowe działania związane z gospodarką odpadami, w tym także przetwarzania biologicznego w celu odzyskiwania odpadów i przygotowania odpadów niebezpiecznych do spalenia oraz żużli spopielonych do odzyskiwania | 2007, gdy dyrektywa IPPC będzie podlegała generalnemu przeglądowi |
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Richard Bird dołączył informacje odnoszące się do żużla pochodzące ze sprawozdania końcowego sporządzonego przez Komisję ds.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
część kodu B1100 Konwencji bazylejskiej, odnosząca się do „żużli z produkcji miedzi” itp. nie ma zastosowania, natomiast mają zastosowanie kody (OECD) GB040 w części II;
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
10 01 15 | popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów z procesów współspalania, inne niż wymienione w 10 01 14 |
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
odpady z przetwarzania słonych żużli i czarnych kożuchów żużlowych inne niż wymienione w 10 03 29
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie wyrobów chemicznych do celów przemysłowych, w szczególności produktów z węgla, grafitu, elektrod grafitowych, grafitu syntetycznego, listew węglowych, materiałów nawęglanych, modyfikatorów do topienia żeliwa, kalcynowany koks opałowy, specjalny koks do klocków hamulcowych, pianka węgla do produkcji żużla, antracyt
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, auftmClass tmClass
żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.
Nicht mit Absicht?EurLex-2 EurLex-2
Spalarnie odpadów muszą być eksploatowane w taki sposób, aby zawartość całkowitego węgla organicznego w żużlu i popiołach paleniskowych była niższa niż 3% lub ich strata w czasie zapłonu była niższa niż 5% suchej masy materiału.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltnot-set not-set
popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów (z wyłączeniem pyłów z kotłów wymienionych w 10 01 04 )
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów (z wyłączeniem pyłów z kotłów wymienionych w 10 01 04)
Name des ZuschlagsempfängersEurLex-2 EurLex-2
ograniczenie ruchu pojazdów do wyznaczonych dróg za pomocą ogrodzeń, rowów lub nasypów z żużla poddanego recyklingowi;
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Aby ograniczyć emisje HCl i HF do powietrza z procesu topienia strumieni metalicznych i mieszanych strumieni metaliczno-tlenkowych oraz z procesów zachodzących w piecu do fumingowania żużla i piecu Waelza, w ramach BAT należy stosować jedną z poniższych technik.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.