MSZ oor Duits
MSZ
pl
= Ministerstwo Spraw Zagranicznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Außenministerium
Szychy z MSZ uważają, że to także jest ważne.
Für das Außenministerium ist das auch eine wichtige Angelegenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak dopiero w Danii przekonali się Niemcy, jak bardzo były uzasadnione obawy MSZ.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
(legitymacja specjalna dla członków personelu administracyjnego i technicznego misji dyplomatycznych oraz członków ich rodzin) – wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne
Aber das ist ernst, kapiert?EurLex-2 EurLex-2
(legitymacja specjalna wydawana pracownikom urzędów konsularnych i członkom ich rodzin (legitymacja konsularna), w połączeniu z wizą D lub z dokumentem pobytowym o jednolitym wzorze (naklejka), zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r., wydanym przez MSZ (1), o ile to konieczne)
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Od 1918 do 1920 konsultant w belgijskim MSZ.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeWikiMatrix WikiMatrix
MSZ Węgier zorganizowało w czerwcu 2003 roku w Szeged na Węgrzech wraz z Departamentem Stanu USA, Biurem Nieproliferacji, Biurem Współpracy w Zakresie Kontroli Wywozu seminarium na temat kontroli wywozu na państw Europy Południowo–Wschodniej.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG)Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
Szwecja (MSZ) wspiera (25 mln SEK) UNDP – Biuro ds. Zapobiegania Kryzysom i Odbudowy (BCPR).
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Zwieńczeniem starań był oficjalny list ze szwedzkiego MSZ-etu.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Skrót Ministerstwa Spraw Zagranicznych, MSZ, widnieje w zarysie na tle poziomych linii biegnących w okręgu, 29 mm w poprzek.
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
(legitymacja specjalna dla dyplomatów i członków ich rodzin – dokument tożsamości dyplomaty) – wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
(legitymacja specjalna dla pracowników urzędów konsularnych i członków ich rodzin — legitymacja konsularna) — wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
16 sierpnia szef ekwadorskiego MSZ Ricardo Patiño poinformował o przyznaniu Assange’owi azylu politycznego.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.WikiMatrix WikiMatrix
(Legitymacja specjalna dla dyplomatów i członków ich rodzin — legitymacja dyplomatyczna — wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne)
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
Dodd wysłał do MSZ dwie noty protestacyjne, w których domagał się natychmiastowego aresztowania napastnika.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
W czerwcu 2014 r. delegatura UE zwróciła się do MSZ o pomoc przy zorganizowaniu wizyty przedstawicieli delegatury u p. Kozłowa z powodów humanitarnych.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habenot-set not-set
(legitymacja specjalna dla dyplomatów i członków ich rodzin — legitymacja dyplomatyczna) — wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.EurLex-2 EurLex-2
Podwójny pas MSZ przecinający kolumbijską strefę kawową wraz ze zróżnicowaną topografią zapewniają odpowiednie ilości opadów deszczu i ich równomierny rozkład w ciągu roku. Ilość wody jest wystarczająca do zapewnienia całego cyklu produkcyjnego uprawy kawy i do zagwarantowania odpowiednich zbiorów w ciągu całego roku.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 1 pkt 6 i 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, zmienionej dyrektywą Rady 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r., należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia się on temu, aby państwo członkowskie uczyniło obowiązkową normę krajową taką, jak sporna w postępowaniu głównym węgierska norma MSZ EN 590:2009.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Białoruskie MSZ odmawia rejestracji przedstawicielstwa kanału Belsat TV na Białorusi.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an demdie betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdnot-set not-set
To ja będę odpowiedzialny za tę operację z ramienia MSZ-etu.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
- spytał szef chińskiego MSZ. - Nasze siły wojskowe prowadzą ćwiczenia szkoleniowe, to wszystko.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLiterature Literature
(Legitymacja specjalna dla pracowników urzędów konsularnych i członków ich rodzin — legitymacja konsularna — wraz z wizą D wydaną przez MSZ, o ile to konieczne)
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Jak możesz tłumaczyć coś, o czym nie msz pojęcia?
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwój potencjału (finansowany przez federalne MSZ); oraz
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Ponadto od 2005 r. MSZ wspiera następujące projekty:
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
3.1 Rozwój potencjału (finansowany przez federalne MSZ)
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.