Msza oor Duits
Msza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Heilige Messe
Po śmierci proszę o Msze Święte i modlitwy.
Nach dem Tod bitte ich um heilige Messen und Gebete.
Messe
pl
forma wokalna lub wokalno-instrumentalna muzyki liturgicznej o budowie cyklicznej
de
Gattung musikalischer Kompositionen
Po śmierci proszę o Msze Święte i modlitwy.
Nach dem Tod bitte ich um heilige Messen und Gebete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
msza
pl
rel. celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Messe
pl
muz. forma muzyczna pierwotnie wykonywana podczas mszy , która ewoluowała w osobnym, czysto artystycznym kierunku;
W kościołach używano arrasów nie tylko, by zapewnić ciepło podczas długich mszy, ale by pokazać wielki teatr życia.
Die Wandteppiche schützten nicht nur während langer Messen gegen die Kälte, sondern bildeten auch das große Theater des Lebens ab.
Gottesdienst
masse
Raz na mszę, raz na spowiedź.
Einmal für Masse, einmal zur Beichte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kirche · Messfeier · deutsch · evangelisch Messe · heilig Messe · heilige messe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idę na mszę.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ostatniej soboty dzwony milczą i nikt nie odprawia mszy.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Jest oczywiste, ze zaproszenie do komunii eucharystycznej staje sie szczególnie naglace podczas Mszy sw. sprawowanej w niedziele lub w inne dni swiateczne.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.vatican.va vatican.va
Po mszy zwierzyła się księdzu i innym członkom wspólnoty.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
Rodzina królewska wyjdzie do ludu po mszy wielkanocnej.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, dla którego zostanie odprawiona ta Czarna Msza, umiera.
Dieser Mann!Literature Literature
Skoro uczestnictwo we Mszy sw. jest dla wiernych obowiazkiem, od którego moze ich zwolnic tylko powazna przeszkoda, to pasterze sa zobowiazani zapewnic wszystkim rzeczywista mozliwosc wypelnienia tego przykazania.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrvatican.va vatican.va
W ostatnią niedziel się każdego miesiąca celebrowana jest w katedrze o godz. 18:00 tzw. msza św. Tomasza (Thomasmesse).
Du hast recht, er ist nicht von der ArtWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Panie Przewodniczący! Koptyjski biskup, Anba Damian, w następstwie podżegających kampanii prowadzonych w meczetach oraz straszliwej masakry podczas mszy chrześcijańskiej, wezwał niedawno do utworzenia porozumienia chrześcijańskiego mającego zająć się konkretnie sytuacją chrześcijan w Egipcie.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Idziemy na mszę.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że to katoliccy Kikuju powracający z mszy o północy.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Chciała się przedtem wyspowiadać i wysłuchać mszy świętej.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Margaret, drużyna skautek, msze niedzielne i letnie obozy dla dzieci.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
Proszę księdza, trzeba odprawić mszę za mojego synka.
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób istniały jakby dwie paralelne liturgie: celebrans z ministrantami sprawował Mszę św. według Mszału, a świeccy, modlili się w czasie Mszy św. wspólnie z książeczek do nabożeństwa, zdając sobie zasadniczo sprawę z tego, co dokonywało się na ołtarzu.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtvatican.va vatican.va
Na mszy w kościele były tłumy – Bill i June mieli mnóstwo przyjaciół – i wszyscy głośno lamentowali.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
W niedziele niektórzy wybierali się do pobliskiej wsi na mszę.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
Czasami tak się dzieje po Mszy św., a nie powinno się tak postępować!
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEvatican.va vatican.va
Nigdy nie zapominajcie o modlitwie, o niedzielnej Mszy św. i o dziełach miłosierdzia dla tych, którzy go potrzebują.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titelvatican.va vatican.va
Listy, memoriały, msze, nowenny, kazania.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Kiedyś prawie codziennie chodziła na mszę świętą i przysłuchiwała się pieśniom chóru chłopięcego.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
Kościół modli się za zmarłych w sposób szczególny podczas Mszy św.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, denwir mehr als dringend brauchtenvatican.va vatican.va
W opactwie westminsterskim po mszy odegrano na organach Międzynarodówkę!
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
- Widziałam, jak rozmawiałaś z nim po mszy - odparła Tessa. - Co ci powiedział?
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
Tak jak Henryk IV: msza od czasu do czasu.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.