bardziej odpowiedni oor Duits
bardziej odpowiedni
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bevorzugt
Minęliśmy co najmniej trzy miejsca bardziej odpowiednie na egzekucję, i jedno z nich jest ulubionym waszego gangu, Mara Tres.
Wir kamen an mindestens drei geeigneteren Orten für eine Exekution vorbei und einer davon wird von einer Gang, den Mara Tres, bevorzugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pora jest bardziej odpowiednia na wytrawne martini, Johnson.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może oboje znajdziecie sobie bardziej odpowiednich partnerów.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) odpowiedni wskaźnik kredytów do PKB i jego odchylenie od długoterminowej tendencji;
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
b) odpowiednią kategorię i odpowiednie kody CN;
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Z tego punktu widzenia nie ma wątpliwości, że „szeroka” wykładnia jest bardziej odpowiednia, aby zapewnić stosowanie przepisu.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
Przeniesiemy pana w bardziej odpowiednie miejsce.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der FehlfunktionsanzeigebestimmtLiterature Literature
Twierdzono, że ten margines był zbyt wysoki i, że margines około 3 % byłby bardziej odpowiedni.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo bardziej odpowiednim miejscem dla poniższego nowego tekstu byłby pkt 12b w pierwotnym porządku wniosku.
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Jej zdaniem natomiast dobrostan zwierząt winien być gwarantowany przez bardziej odpowiednie instrumenty, jak na przykład system szczególnych kar.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Poza tym byłby bardziej odpowiedni do zmniejszenia narażenia państw członkowskich na działanie ich krajowych systemów bankowych.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenenauslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
Zawarte w obecnie obowiązującej dyrektywie sformułowanie w tym zakresie jest skądinąd bardziej odpowiednie (39).
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście, gromy i błyskawice byłyby bardziej odpowiednie.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Jednocześnie należy zastąpić wyrażenie „zabezpieczenie dodatkowe” bardziej odpowiednim terminem.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) odpowiednie ograniczenia ilościowe.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EurLex-2 EurLex-2
Coś innego byłoby bardziej odpowiednie dla pana.
Mir geht`s heute elendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przewidziane byłoby takie rozszerzenie, wówczas bardziej odpowiednią opcją od drogi sądowej wydaje się droga legislacyjna.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Miała na sobie dżinsy i sweter - strój nie za bardzo odpowiedni do biegania, ale to bez znaczenia.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
Usiadła obok Jake'a i stwierdziła: – I to bardzo odpowiednim!
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
b) najodpowiedniejszy rynek w sensie płynności instrumentu finansowego zgodnie z ust. 1 lit. a).
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że bardziej odpowiedni opis to " wyglądała uroczo ".
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz ubrać bardziej odpowiednie szaty, panie...
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) odpowiednią kategorię i kody CN;
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
Za bardziej odpowiednie do spełnienia wymogów lepszego stanowienia prawa w sposób proporcjonalny uznano przeprowadzenie oceny ex ante.
Komm rein, FrankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otrzymano uwagi od współpracujących producentów eksportujących, którzy zaproponowali Tajwan lub Indie jako kraj analogiczny bardziej odpowiedni niż Meksyk
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenoj4 oj4
Muszą zostać w bardziej odpowiedni sposób wyposażone, by poruszać się w środowisku mediów i uczestniczyć w konstruktywnym dialogu.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
27753 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.